zwaartekracht – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  Griezelige spookster | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulsars hebben een extreem sterke zwaartekracht. Als je op hun oppervlak zou staan, zou je ongeveer twee miljoen miljard keer meer wegen dan op Aarde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Pulsars have extremely powerful gravitational fields. If you stood on the surface of one, you'd weight about two million, billion times more than you do one Earth!

  Zes maanden aan boord v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sommige experimenten zijn uitdagender dan andere, zoals de proefjes die Alexander op zichzelf aan het doen is! Deze testjes helpen ons uitvinden hoe het menselijk lichaam ouder wordt onder heel zwakke zwaartekracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Някои от екпериментите са по-предизвикателни, като например тези, които Александър прави върху себе си! Тези опити ще ни помогнат да разберем как хората остаряват при толкова слаба гравитация.

  Dit Donkere Geheim is E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In dit geval is de waarheid veel vreemder (en spannender!) dan de onderzoekers oorspronkelijk dachten. Een draaiend zwart gat die een ster verscheurt met zijn supersterke zwaartekracht, is zeldzaam en is tot nu toe nog maar een paar keer eerder gezien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	In this case, truth is stranger (and more exciting!) than scientists originally thought. A spinning black hole ripping apart a star with its ultra-strong gravity, is rare and has only been observed a handful of times before.

  Gigantisch kosmisch ver...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We weten nu dat Einstein gelijk had. Zware structuren zoals sterrenstelsels en clusters van sterrenstelsels kunnen het licht van objecten in de achtergrond afbuigen met hun zwaartekracht. Dit verschijnsel noemen we een 'zwaartekrachtlens'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Сега знаем, че Айнщайн е бил прав. Масивни структури като галактики и купове от галактики могат да пречупят светлина от обекти зад тях чрез силната си гравитация. Този феномен наричаме “гравитационни лещи”.

  De Piepkleine Planeetve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een witte dwergster heeft de planeet uit elkaar getrokken, diep in de cluster van sterren op deze afbeelding. Maar hoe kan zo’n kleine ster zo’n gewelddadige actie uitvoeren? Het antwoord is: zwaartekracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Точно такава звезда, дълбоко в звездния куп на тази снимка, е разкъсала планетата. Но как е възможно толкова мъничка звезда да извърши нещо толкова ужасно? Отговорът: гравитация!

  Particle Sandbox Gravit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bouw complete zonnestelsels met zonnen, planeten, manen en asteroïden die door de ruimte slingeren, alleen bijeengehouden door hun zwaartekracht. Kijk wat er gebeurt als je een solitaire planeet inbrengt en bekijk de chaos die ontstaat doordat zijn zwaartekracht jouw zorgvuldig gebalanceerde deeltjesmodel verstoort!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Build complete solar systems with suns, planets, moons, and asteroids, spinning and twirling in space, held together by gravity. When you introduce a rogue planet, watch the mayhem unfold as its gravity disrupts your carefully balanced particle model!

  Particle Sandbox Gravit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bouw complete zonnestelsels met zonnen, planeten, manen en asteroïden die door de ruimte slingeren, alleen bijeengehouden door hun zwaartekracht. Kijk wat er gebeurt als je een solitaire planeet inbrengt en bekijk de chaos die ontstaat doordat zijn zwaartekracht jouw zorgvuldig gebalanceerde deeltjesmodel verstoort!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Build complete solar systems with suns, planets, moons, and asteroids, spinning and twirling in space, held together by gravity. When you introduce a rogue planet, watch the mayhem unfold as its gravity disrupts your carefully balanced particle model!

  Coole ontdekking van ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Astronomen kunnen zo extreem koude dingen in het heelal bestuderen, zoals stof. Dat is precies wat ze nodig hadden voor deze ontdekking. De planeten werden gevonden doordat hun zwaartekracht het stof rond de ster binnen een gigantische ring houdt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	These waves allow astronomers to study extremely cold stuff in space, such as dust. This is exactly what the astronomers needed to make the new discovery! The planets were found because their gravity has shaped a cloud of cold dust into a giant ring that circles around the star.

  Het mysterie van een zw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Af en toe is er iets dat het gas verstoort, bijvoorbeeld de zwaartekracht van een langs vliegende ster of de gewelddadige explosie van een ster in de buurt. Zo’n verstoring kan ervoor zorgen dat de wolk in elkaar stort door zijn eigen gewicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	От време на време се появяват смущения в равновесието на газа в тези мъглявини. Вероятни причини за това са преминаването на близка звезда, която оказва влияние с гравитацията си или силното избухване на близка умираща звезда. Тези смущения стават причина за колапса на облака, който губи крехкото си равновесие и започва да се свива под собствената си гравитация.

  De Piepkleine Planeetve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De zwaartekracht op het oppervlak van een witte dwerg is meer dan tienduizend keer zo groot als de zwaartekracht op het oppervlak van de Zon. Op een dag was de planeet te dicht bij de ster in de buurt gekomen, en werd hij uitelkaar getrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Гравитацията на повърхността на бялото джудже е над 10 000 пъти повече от гравитацията на повърхността на Слънцето. Един ден планетата, която някак се е приближила до звездата, била направо разкъсана на парчета. Части от нея били погълнати от бялото джудже.

  Waarom gloeien glimworm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een theorie is dat ze gloeien doordat het gas van de blob warm wordt als het naar binnen getrokken wordt door de sterke zwaartekracht van de blobs. Een andere theorie is dat ze gloeien omdat er helderen sterrenstelsels in de blobs zitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	One idea is that they glow when gas heats up as it is pulled in by a blob’s powerful gravity. Another idea is that they are glowing because there are bright galaxies inside the blobs.

  Vreemde zonnestelsels v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat de twee sterren en hun schijven niet perfect op een lijn staan, trekt de ene ster aan de schijf van de andere waardoor die gaat wiebelen. Aan de planeten die in de schijf ontstaan wordt ook getrokken door de zwaartekracht van de andere ster, waardoor hun baan kantelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Защото двете звезди и техните дискове не са перфектно подредени, гравитационното привличане на едната звезда влияе и на диска на другата звезда и го кара да трепти. Планетите, които ще се образуват в един от тези дискове, също ще бъдат повлияни от гравитацията на другата звезда, като по този начин орбитите им ще се наклонят една към друга.

  Bruggen bouwen tussen w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De ‘brug’ is voor een deel gemaakt van sterren uit de Kleine Magellaanse Wolk, die daaruit zijn getrokken door de zwaartekracht van de Grote Magellaanse Wolk. Dit kan zijn gebeurd toen de dwergsterrenstelsels vrij dicht langs elkaar gingen, 200 miljoen jaar geleden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	This ‘bridge’ is a least partly made from stars being pulled out of the Small Magellanic Cloud by the Large Magellanic Cloud. This may have happened 200 million years ago, when the dwarf galaxies passed fairly close by each other.

  De Piepkleine Planeetve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De zwaartekracht op het oppervlak van een witte dwerg is meer dan tienduizend keer zo groot als de zwaartekracht op het oppervlak van de Zon. Op een dag was de planeet te dicht bij de ster in de buurt gekomen, en werd hij uitelkaar getrokken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Гравитацията на повърхността на бялото джудже е над 10 000 пъти повече от гравитацията на повърхността на Слънцето. Един ден планетата, която някак се е приближила до звездата, била направо разкъсана на парчета. Части от нея били погълнати от бялото джудже.

  Ben Jij Bang in het Don...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sterrenstelsels beginnen als sterrenfabrieken met een simpel recept: ruimtegas + zwaartekracht = sterren. Hier zien we een sterrenstelsel dat alles heeft om nieuwe sterren te maken, maar dat doet het niet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	The picture above shows two galaxies, the bright pink galaxy on the right has an enormous, feeding black hole at the centre. If you look closely, you can see a stream of material being sucked from the blue galaxy into the black hole.

  Britse astronaut is naa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je denkt dat het moeilijk is om fit te blijven op Aarde, probeer het dan maar eens op een plek waar geen zwaartekracht is! Als je nooit op je benen hoeft te staan, of nooit iets hoeft op te tillen, verlies je heel snel spierkracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	If you think it's hard to stay in shape on Earth, try keeping fit in zero gravity. When you never have to stand up or lift anything, it can be very difficult. To keep healthy Tim Peake plans to run a marathon while on-board the ISS (that’s 42 kilometres!).

  Röntgenfoto van dans tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En hoe sterker de zwaartekracht, des te feller de röntgenstralen. Een zwart gat heeft meer zwaartekracht dan een neutronenster. Deze foto van Messier 51 laat zien dat tenminste tien röntgendubbelsterren in het sterrenstelsel fel genoeg zijn om vanuit een zwart gat te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	And the stronger the gravity, the brighter the X-rays. This picture of Messier 51 has revealed that at least ten of the X-ray binaries in the galaxy are bright enough that they probably contain black holes. In eight of these pairs the black holes are pulling material away from gigantic companion stars that are much more massive than the Sun!

  Atlas van de Eigenaardi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze scherpe foto laat een paar van de sterrenstelsels uit Arps catalogus zien. Als twee sterrenstelsels te dicht bij elkaar komen, beginnen ze aan elkaar te trekken met hun zwaartekracht. Dit veroorzaakt spectaculaire veranderingen aan beide stelsels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

This sharp photograph shows a pair of these galaxies from Arp's catalogue. When two galaxies stray too close to each other, they begin to pull at each other with their gravity. This causes spectacular changes to both objects. In some cases, the two can merge together; but in others, they are ripped apart! Just below the centre of this image is the blue, twisted form of a galaxy nicknamed ‘the Penguin’. Once a grand spiral galaxy, the Penguin has been torn apart by the gravitational pull of its cosmic partner, which you can see here as a bright white oval. The pair show an uncanny resemblance to a penguin safeguarding its egg!

  De donkere kant van de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als sterrenstelsels dicht bij elkaar komen, zoals deze twee, dan ondergaan ze een wisselwerking. Ze gaan niet op dezelfde manier met elkaar om als jij en je vriendjes - ze trekken aan elkaar met hun sterke zwaartekracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Но тези две галактики не са единствените на тази снимка. На заден фон, получаваме неповторима гледка към дълбокия Космос - повечето малки, мъгляви петна, които виждате на фотографията са много, много далечни галактики.

  Britse astronaut is naa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu begint het harde werk pas echt voor Tim. In de komende zes maanden zal hij werken aan zijn persoonlijke missie ‘Principia’. De missie is vernoemd naar het werk van de beroemde Britse wetenschapper Isaac Newton, die zwaartekracht ontdekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Now the hard work really begins for Tim. Over the next six-months he will work on his personal mission called Principia, named after the work of the famous British scientist Isaac Newton who discovered gravity.

  Röntgenfoto van dans tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de sterren dichtbij elkaar genoeg staan, kan het exotische object met zijn sterke zwaartekracht gas lostrekken van de normale ster, en het daarna zelf opzuigen. Als dit gebeurt, wordt het gas verhit tot meer dan een miljoen graden en gaat het röntgenstralen uitzenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	If the stars are close enough together, the strong gravity of the exotic companion can drag gas off the normal star into a ring itself, before gobbling it up. When this happens the material is heated to over a million degrees and begins shining light as X-rays.

  Vliegt het Universum va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een andere methode is om een natuurlijk verschijnsel te gebruiken dat een ‘zwaartekrachtlens’ heet. Zo’n kosmische lens ontstaat wanneer twee sterrenstelsels op een rij achter elkaar staan wanneer we naar ze kijken in de lucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Another method is to use a natural phenomenon called ‘cosmic lensing’. Cosmic lensing happens when two galaxies are lined-up, one behind the other, as we look at them in the sky. The light from the distant galaxy is bent around the nearer one, because of gravity.

  Leven wij op een eiland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Driehoekstelsel is het op twee na grootste sterrenstelsel van de Lokale Groep. Dit is een groep van sterrenstelsels die bij elkaar blijven door de zwaartekracht. Bij de Lokale Groep horen het Driehoekstelsel, onze Melkweg, het Andromedastelsel en ongeveer 50 kleinere sterrenstelsels!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Галактиката Триъгълник е третият по големина в “местната група” - това е група галактики, които гравитацията притегля една към друга. Освен галактиката Триъгълник, местната група включва Млечния път, галактиката Андромеда и още около 50 по-малки галактики!

  Techniek uit de ruimte ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maar hoe passen astronauten dit trucje toe als ze in de ruimte zweven, zonder zwaartekracht? Hoe blijven hun ogen gefocust op een computerscherm in het Internationale Ruimtestation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Но как астронавтите се справят в космоса, където гравитация няма? Как очите им се фокусират върху компютърните екрани, докато са на Международната космическа станция?

  Astronomen lossen stoff...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat zijn nog steeds de meest voorkomende gassen in het heelal. Nog eens 1,6 miljoen jaar later begonnen deze gaswolken sterren en sterrenstelsels te vormen, omdat ze bijeen werden getrokken door de zwaartekracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Почти 400 хиляди години по-късно се появяват за първи път водородът и хелият. Те все още са най-често срещаните елементи във Вселената. Цели 1.6 милиона години са били необходими преди да започнат да се формират звезди и галактики от облаците водород и хелий.

  Zoals frisdrank in een ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat heen en weer dansen van de kleine cluster had ondertussen ook weer grote invloed op het hete gas in de grote cluster. Toen de kleine cluster namelijk dichterbij kwam, trok hij met zijn zwaartekracht het gas in de grote cluster naar de zijkant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

In the meantime, this dancing around played havoc with the hot gas in the central Galaxy Cluster. As the smaller Galaxy Cluster came closer, the hot gas of the central Galaxy Cluster was attracted to it by gravity. Then, after the smaller Galaxy Cluster passed by the central one, the direction that the gas was attracted to reversed and it travelled back towards the centre. Basically, the gas moved back and forth, similar to a soda drink sloshing around a glass!

  Wedstrijdje touwtrekken...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verwar de zwaartekracht niet met magnetisme. Magnetisme is ook een onzichtbare kracht die objecten naar elkaar toe kan trekken. Het werkt echter alleen met bepaalde materialen, en kan het ook objecten van elkaar af duwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Don't get gravity mixed up with magnetism. Magnetism is also an invisible force that can attract objects to each other. However, it only works with certain materials, and it can also push objects away from each other.

  Hoe je je galactische m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwarte gaten hebben zo’n grote zwaartekracht dat zelfs licht niet uit hun greep kan ontsnappen. De zwarte gaten in het midden van sterrenstelsels zijn veel groter dan hun soortgenoten op andere plekken, en worden daarom “superzware zwarte gaten” genoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Черните дупки имат толкова силна гравитация, че дори и светлината не може да избяга от хватката им. Тези, които се намират в центровете на галактиките са много по-масивни от нормалните черни дупки и за това ги наричаме “свръхмасивни”.

  Planeten worden zo snel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gedurende miljoenen jaren klonteren de deeltjes samen in dikkere gedeelten van de schijf, en ontstaan er grotere klonten. Terwijl ze groeien wordt hun zwaartekracht sterker. Ze trekken meer materie naar zich toe, waardoor ze nog groter groeien totdat ze planeten zijn geworden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Милиони години частиците в по-дебелите части на тези пръстени се оформят в големи буци. Докато те растат, гравитацията им също расте. Така те привличат повече вещество върху себе си и стават още по-големи, докато накрая от тях се образуват планети!

  Röntgenfoto van dans tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En hoe sterker de zwaartekracht, des te feller de röntgenstralen. Een zwart gat heeft meer zwaartekracht dan een neutronenster. Deze foto van Messier 51 laat zien dat tenminste tien röntgendubbelsterren in het sterrenstelsel fel genoeg zijn om vanuit een zwart gat te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	And the stronger the gravity, the brighter the X-rays. This picture of Messier 51 has revealed that at least ten of the X-ray binaries in the galaxy are bright enough that they probably contain black holes. In eight of these pairs the black holes are pulling material away from gigantic companion stars that are much more massive than the Sun!