zwakke – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.nato.int
  Terroristen en de georg...  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
В Западна Африка избухливата смесица от организирана престъпност, ислямски групировки, всякакъв вид трафик и редица страни, в които няма държавност, крие сериозни заплахи за сигурността.
  Veiligheid en de verkie...  
Dit veroorzaakt nog meer onveiligheid in een samenleving met een zwakke regering. Ik geloof dat dit de familie van sommige slachtoffers dwingt te ontsnappen en in dienst te treden van de gewapende oppositie.
Това допълнително поражда несигурност в обществото, управлявано от слаба администрация. И пак това според мен принуждава семействата на някои жертви да избягат и да се присъединят към въоръжената опозиция. Така те се превръщат в евтини религиозни или икономически заложници, готови да извършат всякакви престъпления като реакция на ставащото в страната. Тези жертви не само не участват в изборите, а се и опитват да пречат на други да участват в тях.
  georganiseerde misdaad  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
Цяло десетилетие Гретхен Петерс отразява като репортер събитията в Афганистан и Пакистан. В тази статия тя излага виждането си, че за да се спечели битката с талибаните, трябва да се пресекат парите, които извличат от трафика с наркотици.
  Vorige nummers  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt? 9 April 2010
Разпространението на оръжия за масово унищожение - нещо за гъбата?
  NAVO Kroniek - Sociale ...  
In de tweede plaats, hebben de sociale media zwakke banden versterkt, en mensen met verschillende belangstellingen en achtergronden bijeen gebracht, omdat zij online met elkaar contact legden tijdens protestacties.
Второ, социалните медии укрепиха връзките, събирайки хора с различни интереси и история първо в интернет, а по-късно и в уличните протестни действия.
  NAVO Kroniek - Vorige n...  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt? 9 April 2010
Мръсната бомба - ниска цена, висок риск 7 Юни 2010
  China en klimaat- veran...  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Фото разказ: Сигурността в Азия - картини от най-новите събития
  China en het Westen: to...  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Икономиката на Китай - най-силното му оръжие или слабото му място?
  China en het Westen: to...  
militaire denken van China: je moet de vijand op zijn zwakke plek treffen.
във военното мислене на Китай - трябва да се удари противника в слабото му място.
  NATO Review - Voedsel e...  
Sommige van die bedrijven en hun overheidseigenaars, strijken tevreden de extra winsten op die de hoge prijzen opleveren. Ze hebben zwakke prikkels om nog meer geld te vergaren, omdat ze wat ze nu bezitten al bijna niet kunnen investeren, of uitgeven.
По отношение на предлагането петролът е още по-особен, защото голяма част от петролните запаси се контролират от държавни компании, които не се държат като нормални фирми - т.е. не увеличават автоматично производството при покачване на цените. Някои от тези компании и правителствата, които ги стопанисват, се задоволяват да влагат извънредните печалби, натрупани благодарение на високите цени. Те нямат стимул да спечелят повече, тъй като едва смогват да инвестират и да изхарчат полученото. Именно затова Саудитска Арабия и Катар, и не само те, обявиха, че ще забавят или ще спрат проектите за раширяване на производството.
  cocaïne  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
В Западна Африка избухливата смесица от организирана престъпност, ислямски групировки, всякакъв вид трафик и редица страни, в които няма държавност, крие сериозни заплахи за сигурността.
  China en het Westen: to...  
IT en Informatica zijn zeker een paar van die zwakke plekken,
Информационните технологии определено са едно от тези слаби места
  olie  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
В Западна Африка избухливата смесица от организирана престъпност, ислямски групировки, всякакъв вид трафик и редица страни, в които няма държавност, крие сериозни заплахи за сигурността.
  Het toenemend belang va...  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Икономиката на Китай - най-силното му оръжие или слабото му място?
  China  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Ще превърне ли финансовата криза Китай в суперсила?
  Van AMF tot NRF  
Deze tekorten zijn ook symptomatisch voor de zwakke punten in het hele systeem dat de NAVO in het begin van de 21ste eeuw gebruikt om troepen voor operaties te genereren, namelijk:
Тези пропуски са признак и на общите системни слабости в начина, по който НАТО сформира силите си в началото на XXI век, а именно:
  NATO Review - Afghanist...  
Er zijn veel mogelijkheden om die zwakke punten uit te buiten. In juli, toen ik in Afghanistan was, liep ik er zelf een tegen het lijf.
Има много възможности да се използват тези слабости. През юли, когато бях в Афганистан, се сблъсках с една от тях.
  Azië, de NAVO en haar p...  
China’s economie: haar grootste wapen of haar zwakke punt?
Икономиката на Китай - най-силното му оръжие или слабото му място?
  energieveiligheid  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
Кризата във финансовия свят може да разкрие нови възможности за дейност в областта на енергията,,смятат д-р Хайко Борхет и Карина Форстер.
  handwapens en lichte wa...  
West-Afrika's krachtige mix van georganiseerde misdaad, Islam extremisme en zwakke staten, en zijn geografische ligging als doorvoergebied, betekent dat veiligheidsdreigingen er welig tieren.
В Западна Африка избухливата смесица от организирана престъпност, ислямски групировки, всякакъв вид трафик и редица страни, в които няма държавност, крие сериозни заплахи за сигурността.
  Nato Review  
Een te vroeg gestarte herziening zou aanleiding kunnen zijn tot scherpe meningsverschillen, of kunnen leiden tot een zwakke verklaring, bol van de vage algemeenheden, waarin de uitdagingen eerder worden vermeden dan opgepakt.
с все по-мощните социални и военнополитически сили. Те имат динамична и положителна представа за своите цели. Както е отбелязано в Стратегическата концепция от 1999 г., различните дейности на Алианса отразяват „неговата решимост да оформя средата на сигурност и да укрепва мира и стабилността в евроатлантическата зона”. За тази цел съюзническите държави продължават да вършат точно това, което препоръчвате: да актуализират своите оценки за заплахите и да адаптират способностите и стратегиите си към новите предизвикателства.
  NATO Review - Security:...  
Het is gebruikelijk te betreuren dat de Europese Unie zo’n zwakke rol gespeeld heeft en te suggereren dat sommige gematigde Arabische politieke systemen en heersers in het Midden-Oosten betrokken zijn bij het proces dat moet leiden tot betere inlichtingen over terroristen.
Ако президентът Обама удържи думата си, а нямам причина да мисля обратното, няма да има само ЕДИН ключов фактор. Нито една държава, дори и толкова могъща като САЩ, не може сама да подобри глобалната сигурност. Както си му е редът, ще подчертая слабата роля на Европа и ще предложа да се включат някои умерени близкоизточни режими и лидери в разузнаването сред терористичните мрежи. Глобалният тероризъм е политически проект, който не може да бъде победен само с подобряване на условията на живот в някои части на света. Само двупосочно действие, повече разузнаване и повече хирургични репресивни намеси ще създадат условията, при които държавите, които сега укриват волю или неволю терористите, да започнат да сътрудничат. Новият президент на САЩ има възможността да използва медения си месец и да поиска такова сътрудничество.