zwarte – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 51 Results  www.powergym.com
  Diamanten aan de hemel ...  
Ver in de toekomst zullen alle witte dwergen zijn afgekoeld. Hun temperatuur is dan zo laag dat ze geen licht meer geven. Ze zijn dan 'zwarte dwergen' geworden.
След много, много дълго време (много по-дълго от сегашната възраст на Вселената), бялото джудже ще изстине и няма повече да свети. Такива звезди наричаме черни джуджета.
  Onzichtbaarheidsmantel ...  
Zie je de zwarte stukjes helemaal rechtsboven op de foto? Hier is de gaswolk niet gefotografeerd omdat er zwarte wolken zijn die het zicht blokkeren. Deze zwarte wolken heten ‘Bolwolken’ en absorberen het licht van de heldere gaswolk erachter.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
  Onzichtbaarheidsmantel ...  
Zie je de zwarte stukjes helemaal rechtsboven op de foto? Hier is de gaswolk niet gefotografeerd omdat er zwarte wolken zijn die het zicht blokkeren. Deze zwarte wolken heten ‘Bolwolken’ en absorberen het licht van de heldere gaswolk erachter.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
  Een planetoïde met een ...  
Planetoïden zijn lastig te fotograferen. Kun je je voorstellen hoe moeilijk zo’n donker klompje steen te vinden is tegen de zwarte achtergrond van de hemel? Ze blijven ook niet op één plaats, maar cirkelen net als de Aarde om de Zon.
Астероидите са трудни за фотографиране. Можете ли да си представите колко е трудно да забележите тези малки каменни отломки на фона черното нощно небе? Освен това, те не стоят на едно място. Точно както Земята, астероидите се въртят около Слънцето. И докато Земята се върти, различни астероиди стават видими в небето.
  Dit Donkere Geheim is E...  
Elk zwart gat is omringd door een onzichtbare grens genaamd de ‘waarnemingshorizon’. Alles dat voorbij die grens gaat, valt in het zwarte gat en kan nooit meer ontsnappen. Maar bij sneldraaiende zwarte gaten als deze, ligt die vernietigende grens nog veel verder.
Each black hole is surrounded by an invisible boundary called the ‘event horizon’. Anything that passes beyond this line is dragged onto the black hole, with no chance of escape. However, for rapidly spinning black holes, such as this one, their destructive reach extends much further.
  Het heelal kan fantasti...  
Zwarte gaten zijn eigenlijk helemaal geen gaten, ze zijn het tegenovergestelde van leeg. In zwarte gaten zit de meeste materie op elkaar gedrukt in het kleinste gebied van alle objecten in het heelal.
One of the newly spotted jets is so far away that it lies close to the edge of the known Universe! The other blasts out enough material to make 400 suns every year! And about 100 times more energy than all the stars in the Milky Way galaxy combined — it’s a real monster!
  Hoe je je galactische m...  
Achter de grote uitgestrektheid van de lege zwarte ruimte waar onze hemel uit bestaat, liggen objecten die exotischer, reuzachtiger en krachtiger zijn dan dat je je ooit zou kunnen voorstellen: samensmeltende sterrenstelsels.
Далеч отвъд огромното празно пространство, което изпълва нашето нощното небе се намират обекти, по-екзотични, по-невъобразими и по-могъщи от всичко, което можем да си представим тук на Земята. Това са сливащите се галактики.
  Wakker worden! Tijd voo...  
Zwarte gaten hebben een speciale grens om hen heen die de ‘waarnemingshorizon’ heet. Dit is het punt waarop niets, zelfs licht niet, kan ontsnappen aan het zwarte gat. Er is geen ontkomen aan als je eenmaal deze waarnemingshorizon hebt overgestoken!
There is a special boundary around a black hole called an event horizon. It is at this point that everything, even light, must go toward the black hole. There is no escape once you've crossed the event horizon!
  Wakker worden! Tijd voo...  
Zwarte gaten hebben een speciale grens om hen heen die de ‘waarnemingshorizon’ heet. Dit is het punt waarop niets, zelfs licht niet, kan ontsnappen aan het zwarte gat. Er is geen ontkomen aan als je eenmaal deze waarnemingshorizon hebt overgestoken!
There is a special boundary around a black hole called an event horizon. It is at this point that everything, even light, must go toward the black hole. There is no escape once you've crossed the event horizon!
  Dit Donkere Geheim is E...  
Elk zwart gat is omringd door een onzichtbare grens genaamd de ‘waarnemingshorizon’. Alles dat voorbij die grens gaat, valt in het zwarte gat en kan nooit meer ontsnappen. Maar bij sneldraaiende zwarte gaten als deze, ligt die vernietigende grens nog veel verder.
Each black hole is surrounded by an invisible boundary called the ‘event horizon’. Anything that passes beyond this line is dragged onto the black hole, with no chance of escape. However, for rapidly spinning black holes, such as this one, their destructive reach extends much further.
  Onzichtbaarheidsmantel ...  
Zie je de zwarte stukjes helemaal rechtsboven op de foto? Hier is de gaswolk niet gefotografeerd omdat er zwarte wolken zijn die het zicht blokkeren. Deze zwarte wolken heten ‘Bolwolken’ en absorberen het licht van de heldere gaswolk erachter.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
  Onzichtbaarheidsmantel ...  
Zie je de zwarte stukjes helemaal rechtsboven op de foto? Hier is de gaswolk niet gefotografeerd omdat er zwarte wolken zijn die het zicht blokkeren. Deze zwarte wolken heten ‘Bolwolken’ en absorberen het licht van de heldere gaswolk erachter.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
  Hoe je je galactische m...  
Superzware zwarte gaten zijn tussen de 1 miljoen en vele miljarden keren zwaarder dan onze Zon. Een “normaal” zwart gat is veel kleiner - tussen de 3 en 100 keer zo zwaar als de Zon.
Резултатите на япоснксия екип показват, че някои от свръхмасивните черни дупки при сливането на галактиките всъщност “спят”. Учените заключават, че има някакви специални условия, при които една свръхмасивна черна дупка започва да се храни. Тези условия за сега остават загатка.
  Hoe je je galactische m...  
Zwarte gaten hebben zo’n grote zwaartekracht dat zelfs licht niet uit hun greep kan ontsnappen. De zwarte gaten in het midden van sterrenstelsels zijn veel groter dan hun soortgenoten op andere plekken, en worden daarom “superzware zwarte gaten” genoemd.
Черните дупки имат толкова силна гравитация, че дори и светлината не може да избяга от хватката им. Тези, които се намират в центровете на галактиките са много по-масивни от нормалните черни дупки и за това ги наричаме “свръхмасивни”.
  Ben Jij Bang in het Don...  
Het plaatje hierboven toont twee sterrenstelsels. Het felroze sterrenstelsel rechts heeft een enorm, hongerig zwart gat in het midden. Als je goed kijkt, zie je dat het zwarte gat een sliert materiaal opzuigt van het blauwe sterrenstelsel.
Black holes form when a massive star dies. Anything that gets too close to a black hole is pulled to it with such a strong force that it has no chance of escape. The monster will gobble it up!
  Dit Donkere Geheim is E...  
Een zwart gat is niet echt een gat. Sterker nog, het is het tegenovergestelde. Het zwarte gat in dit verhaal bestaat uit meer dan 100 miljoen keer zoveel sterrenstof als onze Zon, heel dicht ingepakt in een hele, hele kleine ruimte.
A black hole isn't actually a hole. If anything, it's the opposite. The black hole in this story is made up of 100 million times more material than our Sun, all packed into a teeny, tiny space.
  Radio Galaxy | Speel en...  
Lokaliseer zwarte gaten en koppel ze aan het sterrenstelsel waar ze in zitten.
Locate black holes and match them to the galaxy that hosts them.
  Pikzwarte Planeet Vreet...  
Maar waarom zijn we zo geïnteresseerd in deze griezelige, zwarte planeet? Omdat het verbazingwekkend is dat we zijn kleur hebben achterhaald!
So, why are we excited about this spooky black planet? Because it's amazing that we were able to work out its colour at all!
  Een Bubbelig Feest in d...  
Zodra het hete gas de randen van de gaswolk bereikt, barst het naar buiten, naar de koude, zwarte ruimte. Omdat je eenzelfde soort effect krijgt als je een fles champagne open maakt, heet dit proces ook wel ‘champagne stroom’.
Газът в центъра се нагрява от младите звезди. Той се разширява през заобикалящия го по-студен газ, също както пара се надига от чайника, когато водата завира.
  Een kolossale crash | L...  
De twee grote spiraalvormige sterrenstelsels die je ziet hebben dezelfde grootte en vorm als ons eigen sterrenstelsel - de Melkweg. Waarschijnlijk houden zich in het midden van beide sterrenstelsels superzware zwarte gaten schuil, die op dit moment langzaam naar elkaar toe bewegen.
The Universe is enormous and full of empty space. Light from the nearest star outside our solar system has to travel through empty black space for 4.2 years before it reaches our eyes, even though light moves faster than anything else in the Universe and we live in a very densely populated region of space! Yet somehow, despite all this empty space, galaxies crashing into each other is a fairly common sight. One such collision has been caught in this cosmic picture, which shows the enormous cloud of hot gas surrounding two large colliding galaxies called NGC 6240.
  Galaxy Zoo | Speel en D...  
Met de hulp van miljoenen mensen gaat dit veel sneller! Het idee achter Galaxy Zoo is om sterrenstelsels te vergelijken zodat we beter begrijpen welke factoren van invloed zijn op hun groei, bijvoorbeeld fusies, actieve zwarte gaten of sterrenvorming.
In their quest to find all the stars in the Universe, researchers have to go through a vast number of images. But with the help of millions of people, the task can go much faster! Galaxy Zoo compares the galaxies of the past with the galaxies of the present, giving us a clear understanding of what affects their growth – mergers, active black holes, or basic star formation.
  Het heelal kan fantasti...  
Zwarte gaten zijn eigenlijk helemaal geen gaten, ze zijn het tegenovergestelde van leeg. In zwarte gaten zit de meeste materie op elkaar gedrukt in het kleinste gebied van alle objecten in het heelal.
One of the newly spotted jets is so far away that it lies close to the edge of the known Universe! The other blasts out enough material to make 400 suns every year! And about 100 times more energy than all the stars in the Milky Way galaxy combined — it’s a real monster!
  De grenzen van een ster...  
Klik op de foto om het sterrenstelsel helemaal te zien. Stel je voor dat je met een zwarte pen een lijntje trekt rond de gloed van het licht. Dan zie je een ellipsvorm: niet helemaal rond, maar een beetje ovaal, zoals een rugby-bal.
To see the shape of this galaxy, first click on the photo to see it in full. Now, imagine drawing an outline around the glow of light with a black pen. You should see that it has an elliptical shape, like a rugby ball. Astronomers call galaxies with this shape ellipticals. There are also galaxies that look like whirlpools in space, which are called spiral galaxies, and a wide variety of irregular galaxies. (Our Galaxy, the Milky Way, is a spiral galaxy.)
  De engste ruimtemonster...  
Er bestaan ook gigantisch grote zwarte gaten. Die zijn te vinden in het centrum van de meeste sterrenstelsels. Deze reuze monsters worden ‘superzware zwarte gaten’ genoemd. Ook ons eigen sterrenstelsel – de Melkweg – heeft er een.
Some of the Super-massive Black Holes don’t have any material nearby to eat. But others have a buffet table of cosmic goodies within reach. The Super-massive Black Holes that are currently eating are easier to find in the Universe, as the doomed space material shines brightly before it disappears forever into the monster’s mouth. Some galaxies that contain this type of Super-massive Black Hole are marked with red crosses in the picture above.
  De engste ruimtemonster...  
Er bestaan ook gigantisch grote zwarte gaten. Die zijn te vinden in het centrum van de meeste sterrenstelsels. Deze reuze monsters worden ‘superzware zwarte gaten’ genoemd. Ook ons eigen sterrenstelsel – de Melkweg – heeft er een.
Some of the Super-massive Black Holes don’t have any material nearby to eat. But others have a buffet table of cosmic goodies within reach. The Super-massive Black Holes that are currently eating are easier to find in the Universe, as the doomed space material shines brightly before it disappears forever into the monster’s mouth. Some galaxies that contain this type of Super-massive Black Hole are marked with red crosses in the picture above.
  Van kleine groene manne...  
Een zwart gat is een heel klein object met enorme zwaartekracht. Alle materie die te dichtbij komt wordt het zwarte gat ingetrokken, waarna daarvan nooit meer iets wordt gezien. Alle sterrenstelsels hebben waarschijnlijk zo'n groot starend monster in hun centrum, inclusief ons eigen Melkwegstelsel!
These new galaxies are among the rarest objects in the entire Universe. We think that they shine so brilliantly because of a black hole at their centre. A black hole is a really tiny object with an enormous gravitational pull. Any material that comes too close is pulled into the black hole, never to be seen again. All galaxies probably have one of these monsters lurking at their centre, including our own galaxy, the Milky Way!
  Go Team ALMA! | Lees Sp...  
Sterrenstelsels bevatten stof en koud gas. Net als de zwarte lijnen in een kleurboek, geven dat stof en gas de contouren aan van sterrenstelsels. Om deze reden zijn submilimeter golven perfect om deze sterrenstelsels te bestuderen!
These waves allow astronomers to study extremely cold stuff in space, such as the radiation given off by objects a very long time ago, and cosmic dust and cold gas. This means that sub-millimetre waves are perfect for studying galaxies, as the dust and cold gas that they contain trace out their shapes – like the black outlines in a colouring book.
  Van kleine groene manne...  
De schijf wordt warmer en warmer terwijl deze draait waardoor gigantische hoeveelheden helder licht worden uitgezonden. Hierdoor weten we dat zwarte gaten extreem heldere kernen van sterrenstelsels creëren.
As a black hole sucks in nearby material, a disc forms around it. Picture the way water is sucked down a plughole. The disc grows hotter and hotter as it turns, causing it to blast out massive amounts of bright light. In this way, black holes are known to create extremely bright galaxy centres. But in the case of green beans, the entire galaxy is glowing!
  Radio Galaxy | Speel en...  
Zwarte gaten zitten in het centrum van de meeste, zo niet alle sterrenstelsels. Hoe groter het sterrenstelsel, hoe groter het zwarte gat en hoe spectaculairder het effect dat het heeft op het sterrenstelsel.
Black holes are found at the centre of most, if not all, galaxies. The bigger the galaxy, the bigger the black hole, and the more strong the effect it can have on the host galaxy. These supermassive black holes drag in nearby material, grow to billions of times the mass of our Sun and occasionally produce spectacular jets of material. Often, these jets cannot be detected by visible light, but can be seen using radio telescopes. Astronomers need your help to find these jets and match them to the galaxy that hosts them.
  Radio Galaxy | Speel en...  
Zwarte gaten zitten in het centrum van de meeste, zo niet alle sterrenstelsels. Hoe groter het sterrenstelsel, hoe groter het zwarte gat en hoe spectaculairder het effect dat het heeft op het sterrenstelsel.
Black holes are found at the centre of most, if not all, galaxies. The bigger the galaxy, the bigger the black hole, and the more strong the effect it can have on the host galaxy. These supermassive black holes drag in nearby material, grow to billions of times the mass of our Sun and occasionally produce spectacular jets of material. Often, these jets cannot be detected by visible light, but can be seen using radio telescopes. Astronomers need your help to find these jets and match them to the galaxy that hosts them.
1 2 3 Arrow