zweden – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.nato.int
  NAVO Kroniek - REDACTIE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven? Bekijk de video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО и Швеция - нови перспективи за старите партньори? Виж видеоифилм
  NAVO Kroniek - REDACTIE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО и Швеция - нови перспективи за старите партньори?
  NAVO Kroniek - Nieuwe d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Малките оръжия - докъде стигнахме след десет години действия?
  NAVO Kroniek - Nieuwe d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven? Bekijk de video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО и Швеция - нови перспективи за старите партньори? Виж видеоифилм
  partnerschappen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slechts weinig landen hebben een partnerschap met de NAVO gehad dat even actief aan het front was als Zweden. Van Bosnië tot Libië, Zweden heeft constant deelgenomen aan operaties onder het leiding van de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО променя начина, по който работи с партньорите си. Посланик Дирк Бренгелман, Помощник Генерален секретар по политическите въпроси и политиката на сигурност, пояснява какво означава тази промяна за двете страни.
  partnerschappen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slechts weinig landen hebben een partnerschap met de NAVO gehad dat even actief aan het front was als Zweden. Van Bosnië tot Libië, Zweden heeft constant deelgenomen aan operaties onder het leiding van de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО променя начина, по който работи с партньорите си. Посланик Дирк Бренгелман, Помощник Генерален секретар по политическите въпроси и политиката на сигурност, пояснява какво означава тази промяна за двете страни.
  partnerschappen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slechts weinig landen hebben een partnerschap met de NAVO gehad dat even actief aan het front was als Zweden. Van Bosnië tot Libië, Zweden heeft constant deelgenomen aan operaties onder het leiding van de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
НАТО променя начина, по който работи с партньорите си. Посланик Дирк Бренгелман, Помощник Генерален секретар по политическите въпроси и политиката на сигурност, пояснява какво означава тази промяна за двете страни.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het partnerschap van Zweden met de NAVO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Партньорството на Швеция с НАТО
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ryan Hendrickson bekijkt hoe Zweden er in geslaagd is het beste te halen uit zijn neutraliteit en uit de NAVO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Райън Хендриксън представя как Швеция е успяла да извлече най-доброто от своя неутралитет и от НАТО.
  NAVO Kroniek - Vorige n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
предложения
  NAVO Kroniek - Vorige n...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven? 2 Juli 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Време е да се сбогуваме с илюзиите 23 Юли 2011
  Vorige nummers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De NAVO en Zweden: oude partners, nieuwe perspectieven? 2 Juli 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Новите заплахи - кибернетичното измерение 1 Януари 2000
  NAVO Kroniek  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Япония
  NATO Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lange was aantoonbaar de meest invloedrijke figuur in Scandinavië geweest. Hij had in 1949 betoogd dat Noorwegen en Denemarken ook tot de NAVO moesten toetreden, en zich niet in een Scandinavisch bondgenootschap met Zweden moesten verenigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Халвард Лавге, председателят Гаетано Мартино и Лестър Пирсън и тримата са тясно свързани с НАТО. Ланге е най-влиятелната фигура в скандинавските страни,, пледирала Норвегия и Дания да се присъединят към НАТО през 1949 г., вместо да се включват в северен алианс с Швеция. Пирсън подписва Северноатлантическия договор за Канада и оглавява канадската делегация към ООН от 1948 г. до 1957 г. Той предлага извънредни сили на ООН да контролират Суецката криза и спечелва Нобелова награда за мир през 1957 г. Заедно с професор Мартино, един от водещите защитници на европейското единство (и баща на сегашния италиански министър на отбраната Антонио Мартино), те са забележителни представители на по-малките държави.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De eerste is de lange geschiedenis die wij hebben in de vredeshandhaving. Zweden neemt al sinds de jaren 1940 deel aan vredesoperaties en Zweedse vredessoldaten hebben behalve in Bosnië en Herzegovina en Kosovo ook ervaring opgedaan in het Midden-Oosten, Cyprus, en Kongo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Бих искал да подчертая два фактора. Първият е дългата история на нашето участие в мироопазващи операции. Швеция участва в такива мисии от 1940 г. и натрупа опит както в Близкия изток, Кипър и Конго, така и в Босна и Херцеговина и Косово. Ние се гордеем с традицията в мироопазващите мисии и с опита, които предоставяме на КЕЙФОР. Другият фактор е наборната система в Швеция. Във всички формирования, които изпращаме извън страната, участват воини, подготвени по време на военната си служба, които се записват като доброволци за изпълнението на специфични задачи. По този начин всеки шведски воин идва и с цивилните си умения, с които също внася принос в КЕЙФОР. Сред нас има учители, водопроводчици, полицаи и всякакви други професии. Тези невоенни умения понякога са изключително полезни в мироподдържащите и мироопазващите операции, особено в работата с цивилното население.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens een aantal onderzoeken naar de publieke opinie in Zweden, uitgevoerd door onderzoeksbureaus als Gallup, wil het merendeel van de Zweedse bevolking niet toetreden tot de NAVO. Een vraag die echter nooit in deze opinieonderzoeken is gesteld, is 'hoe denken de Zweden over de samenwerking tussen Zweden en de NAVO'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Според различните изследвания на общественото мнение в Швеция, проведени от сериозни агенции като Галъп например, мнозинството от шведите не желаят страната да членува в НАТО. Само че има един въпрос, който никога не се задава в тези анкети, а именно как обществеността в страната гледа на шведите, който работят заедно с НАТО. Сигурен съм, че на така поставен въпрос мнозинството сънародници ще отговорят, че одобряват сътрудничеството с НАТО в рамките на ПзМ и мироопазващите операции тук в Косово, в Босна и Херцеговина и вероятно в бъдеще и на други места. Смятам, че научаваме много от работата с военни от различни страни, с разни хора и организации в рамките на структурите на НАТО. И съм уверен, че можем да продължим своя принос към международните усилия тук. Що се отнася до това дали е възможно един ден Швеция да се присъедини към НАТО, това е политически въпрос, на който един политик е по-компетентен да отговори, отколкото аз.
  Het einde van het marin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op ieder willekeurig moment kunnen Bondgenootschappelijke vaartuigen en ondersteunende middelen betrokken zijn bij de Operatie Ocean Shield – de bijdrage van de NAVO aan de vastberaden internationale operaties tegen de piraterij in de Indische Oceaan – of zij nemen deel aan de maritieme operatie van de NAVO tegen het terrorisme op de Middellandse Zee– de Operatie Active Endeavour – of zij oefenen samen met de marines van landen die op dit moment deelnemen aan het NAVO-Samenwerkingsinitiatief van Istanbul – Bahrein, Koeweit, Katar en de Verenigde Arabische Emiraten – of met een PfP-land (PfP: Partnerschap voor de Vrede) als Zweden, in de context van de NAVO-Reactiemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Военноморските сили на НАТО извършват дълргосрочни операции по възпиране, обезопасяване и отбрана и поемат и нови задачи в поддръжка на операциите по регулиране на кризи, в които се включват и партньорски държави извън НАТО от целия свят като Австралия, Финландия, Япония и Украйна. Във всеки един момент съозническите държави могат да изпратят кораби и поддържащи средства към операция "Океански щит" - приноса на НАТО към решителните международни усилия срещу пиратството в Индийския океан - или за участие в операция Active Endeavour - военноморската антитерористична операция в Средиземно море, както и да ортанизират съвместни учения с държавите участнички в Истанбулската инициатива за сътрудничество - Бахрейн, Кувейт, Катар и Обединените арабски емирства - или със страни от Партньорство за мир като Швеция в рамките на Силите за бързо реагиране.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens een aantal onderzoeken naar de publieke opinie in Zweden, uitgevoerd door onderzoeksbureaus als Gallup, wil het merendeel van de Zweedse bevolking niet toetreden tot de NAVO. Een vraag die echter nooit in deze opinieonderzoeken is gesteld, is 'hoe denken de Zweden over de samenwerking tussen Zweden en de NAVO'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Според различните изследвания на общественото мнение в Швеция, проведени от сериозни агенции като Галъп например, мнозинството от шведите не желаят страната да членува в НАТО. Само че има един въпрос, който никога не се задава в тези анкети, а именно как обществеността в страната гледа на шведите, който работят заедно с НАТО. Сигурен съм, че на така поставен въпрос мнозинството сънародници ще отговорят, че одобряват сътрудничеството с НАТО в рамките на ПзМ и мироопазващите операции тук в Косово, в Босна и Херцеговина и вероятно в бъдеще и на други места. Смятам, че научаваме много от работата с военни от различни страни, с разни хора и организации в рамките на структурите на НАТО. И съм уверен, че можем да продължим своя принос към международните усилия тук. Що се отнася до това дали е възможно един ден Швеция да се присъедини към НАТО, това е политически въпрос, на който един политик е по-компетентен да отговори, отколкото аз.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens een aantal onderzoeken naar de publieke opinie in Zweden, uitgevoerd door onderzoeksbureaus als Gallup, wil het merendeel van de Zweedse bevolking niet toetreden tot de NAVO. Een vraag die echter nooit in deze opinieonderzoeken is gesteld, is 'hoe denken de Zweden over de samenwerking tussen Zweden en de NAVO'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Според различните изследвания на общественото мнение в Швеция, проведени от сериозни агенции като Галъп например, мнозинството от шведите не желаят страната да членува в НАТО. Само че има един въпрос, който никога не се задава в тези анкети, а именно как обществеността в страната гледа на шведите, който работят заедно с НАТО. Сигурен съм, че на така поставен въпрос мнозинството сънародници ще отговорят, че одобряват сътрудничеството с НАТО в рамките на ПзМ и мироопазващите операции тук в Косово, в Босна и Херцеговина и вероятно в бъдеще и на други места. Смятам, че научаваме много от работата с военни от различни страни, с разни хора и организации в рамките на структурите на НАТО. И съм уверен, че можем да продължим своя принос към международните усилия тук. Що се отнася до това дали е възможно един ден Швеция да се присъедини към НАТО, това е политически въпрос, на който един политик е по-компетентен да отговори, отколкото аз.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De eerste is de lange geschiedenis die wij hebben in de vredeshandhaving. Zweden neemt al sinds de jaren 1940 deel aan vredesoperaties en Zweedse vredessoldaten hebben behalve in Bosnië en Herzegovina en Kosovo ook ervaring opgedaan in het Midden-Oosten, Cyprus, en Kongo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Бих искал да подчертая два фактора. Първият е дългата история на нашето участие в мироопазващи операции. Швеция участва в такива мисии от 1940 г. и натрупа опит както в Близкия изток, Кипър и Конго, така и в Босна и Херцеговина и Косово. Ние се гордеем с традицията в мироопазващите мисии и с опита, които предоставяме на КЕЙФОР. Другият фактор е наборната система в Швеция. Във всички формирования, които изпращаме извън страната, участват воини, подготвени по време на военната си служба, които се записват като доброволци за изпълнението на специфични задачи. По този начин всеки шведски воин идва и с цивилните си умения, с които също внася принос в КЕЙФОР. Сред нас има учители, водопроводчици, полицаи и всякакви други професии. Тези невоенни умения понякога са изключително полезни в мироподдържащите и мироопазващите операции, особено в работата с цивилното население.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Volgens een aantal onderzoeken naar de publieke opinie in Zweden, uitgevoerd door onderzoeksbureaus als Gallup, wil het merendeel van de Zweedse bevolking niet toetreden tot de NAVO. Een vraag die echter nooit in deze opinieonderzoeken is gesteld, is 'hoe denken de Zweden over de samenwerking tussen Zweden en de NAVO'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Според различните изследвания на общественото мнение в Швеция, проведени от сериозни агенции като Галъп например, мнозинството от шведите не желаят страната да членува в НАТО. Само че има един въпрос, който никога не се задава в тези анкети, а именно как обществеността в страната гледа на шведите, който работят заедно с НАТО. Сигурен съм, че на така поставен въпрос мнозинството сънародници ще отговорят, че одобряват сътрудничеството с НАТО в рамките на ПзМ и мироопазващите операции тук в Косово, в Босна и Херцеговина и вероятно в бъдеще и на други места. Смятам, че научаваме много от работата с военни от различни страни, с разни хора и организации в рамките на структурите на НАТО. И съм уверен, че можем да продължим своя принос към международните усилия тук. Що се отнася до това дали е възможно един ден Швеция да се присъедини към НАТО, това е политически въпрос, на който един политик е по-компетентен да отговори, отколкото аз.