zweden – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.scienceinschool.org
  Wat Europeanen echt den...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Швеция
  Wat Europeanen echt den...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opvallend bezoekt in Zweden een veel hoger percentage van de bevolking wetenschapscentra of wetenschaps- en technologiemusea: 36% van de ondervraagde mensen was in het afgelopen jaar in een dergelijk instituut geweest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Интересно, в Швеция много по-голям процент от населението посещава научни центрове и технологични музеи: 36% от интервюираните са осъществили подобна визита през последната година. Като цяло в Европа, има силна корелация между нивото на образованието и подобни визити: 25% от хората които завършват образованието си след 20 са посетили подобни места, сравнено със само 7% за хората които са приключили с образованието си до 15.
  Wat Europeanen echt den...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van de 25 ondervraagde landen had Zweden het hoogste percentage goede antwoorden (79%); Cyprus had het laagste (49%). In een aantal landen is het percentage goede antwoorden behoorlijk gestegen sinds dezelfde vragen werden gesteld in 1992: België (13%), Duitsland (10%), Luxemburg (17%) en Nederland (11%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
От 25 страни, Швеция има най-висок процент на правилни отговори (79%); Кипър има най-нисък (49%). В няколко страни, процента правилни отговори е нараснал значително от последното допитване през 1992: Белгия (13%), Германия (10%), Ирландия (10%), Люксембург (17%) и Холандия (11%). Наблюдава се голяма разлика между отговорите дадени от различни групи:
  Wat Europeanen echt den...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier zijn de reacties in de verschillende landen echter zeer divers: in Malta en Griekenland is meer dan 70% het met de stelling eens, terwijl in Zweden slechts 24% van de ondervraagden het ermee eens is (54% oneens) en de resultaten voor de andere Scandinavische landen en IJsland zijn bijna hetzelfde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Интервюираните после били запитани да отговорят на следното: “Един ден науката ще е в състояние да даде пълна картина как работи Вселената и Природата.“ Средният отговор в Европа като цяло е: 50% съгласни, 26% не са съгласни, а останалите нямат мнение (или не знаят). Но отговорите по страни са крайно различни. В Малта и Гърция, повече от 70% от населението е съгласно, докато само 27% от шведите са съгласни (54% не са), и резултатите са почти същите в другите Скандинавски страни и Исландия.