gevlucht – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.sitesakamoto.com
  Het reismagazine met ve...  
"We brachten veel van de honger. Zodra we naar een dorp, waaruit hij de troepen van Frelimo waren gevlucht. Ze vertrokken voedsel op vuur. We begonnen te eten en ineens beseften we dat we zaten te eten mensen. Het was een val ".
Eren temps d'una guerra cruel en què tot era fotudament lícit. "Passàvem molta gana. Un cop arribem a un llogaret de la qual havia fugit la tropa de Frelimo. Havien deixat menjar al foc. Comencem a dinar i de sobte ens vam adonar que estàvem menjant éssers humans. Era un parany ".
  Het reismagazine met ve...  
"We brachten veel van de honger. Zodra we naar een dorp, waaruit hij de troepen van Frelimo waren gevlucht. Ze vertrokken voedsel op vuur. We begonnen te eten en ineens beseften we dat we zaten te eten mensen. Het was een val ".
Eren temps d'una guerra cruel en què tot era fotudament lícit. "Passàvem molta gana. Un cop arribem a un llogaret de la qual havia fugit la tropa de Frelimo. Havien deixat menjar al foc. Comencem a dinar i de sobte ens vam adonar que estàvem menjant éssers humans. Era un parany ".
  De Revista de viajes co...  
"De partij, dat verlengd voor een week en, was gehouden met een overvloed aan plengoffers van alcohol. Driekwart van de bevolking waren dronken, troepen boden weinig verzet tegen de indringers en de Newar Raja gevlucht ", niet vergeten David-Neel in "Het hart van de Himalaya".
I és que l'alcohol està molt present en la celebració i, històricament, ha comportat més d'un disgust als nepalesos, fins al punt que dels gurkha aprofitar la gresca d'aquesta celebració per envair la ciutat. "La festa, que es perllongava ja des de feia una setmana, s'havia celebrat amb abundants libacions d'alcohol. Les tres quartes parts de la població estaven èbries, les tropes van oferir poca oposició als invasors i el rajà newar va fugir ", recorda David-Neel a "El cor de l'Himàlaia".
  Het reismagazine met ve...  
Ze krijgen minder muntjes ze geloven verdienen. De vriendelijkheid van zijn ogen bewegen in verdriet, eerste, en verontwaardiging en minachting na. Een meisje gooit een steen, terwijl we gevlucht. Andere ogen, en zeggen.
La creu d'aquesta experiència, en altres mirades. El vaig explicar al VAP. Un eixam de nois zarrapastrosos que encongeixen l'ànim. Unes fotos als peus d'un bell glacera camí de l'altiplà tibetà. Ens envolten, se sumen espontàniament a la instantània amb els seus esclarissades ovelles en braços. Reben menys monedes de les que creuen merèixer. L'amabilitat dels seus ulls muda en tristesa, 1, i en indignació i menyspreu després. Una nena ens llança una pedra mentre fugim. La mirada de l'altre, ja dic.
  Het reismagazine met ve...  
Lesotho De geschiedenis is vervalst met het bloed van krijgers. Twee eeuwen geleden, veel van de stammen van deze regio van de wereld gevlucht, uiteengevallen of zochten hun toevlucht in de ruige bergen van wat nu Lesotho.
La història de Lesotho s'ha forjat amb la sang dels guerrers. Fa dos segles, moltes de les tribus d'aquesta regió del món van fugir, es van disgregar o es van refugiar a les muntanyes rocoses del que és avui Lesotho. Un tal Moshoeshoe, de l'estirp dels sotho, aconseguir unificar els diferents pobles i es va proclamar rei, que és el que es portava, però les lluites es van succeir durant dècades. Els britànics van denominar Basutolandia a aquest territori i el van incorporar a les seves colònies a 1868. A meitat del segle XX, els sud-africans també van reclamar la sobirania d'una regió encaixada en els seus dominis, però els sotho combatre els preceptes de l'apartheid i les tensions van durar molts anys més. El 4 d'octubre de 1966 es constitueix l'estat independent de Lesotho, que significa literalment "els que parlen la llengua sotho". I encara que durant molt de temps aquest ha estat un terreny de conflicte, britànics i sud-africans han decidit ja deixar-los en pau en les seves muntanyes, que allà de tota manera és difícil viure.
  Het reismagazine met ve...  
Gevlucht hier, de 9 December 1917, de burgemeester, Hussein Selim al-Husaini, gekleed in een gewaad van missionaire, en omringd door kinderen die niet om aandacht te vragen, de op handen zijnde komst van de Britse troepen onder bevel van generaal Allenby.
El viatger entra a la ciutat vella per la Porta de Jaffa, situada al costat de la Torre de David. Per aquí va fugir, l' 9 de desembre de 1917, l'alcalde de la ciutat, Hussein Selim al-Husaini, disfressat amb una túnica de missioner, i envoltat de nens per no cridar l'atenció, davant la imminent arribada de les tropes britàniques capitanejades pel general Allenby. Deixant de banda el barri armeni, David Street resulta inconfusible. El carrer neix davant de la Porta de Jaffa, a l'altre costat d'una petita plaça. Flanquejada a banda i banda per comerços, seva atmosfera és una mica opressiva, sobretot si es recorre a boca de nit. A mesura que descendeixes seus esglaons mentre els botiguers vocean seves ofertes, sabent que et separen pocs metres de l'església del Sant Sepulcre de banda, i del Mur de les Lamentacions i de la mesquita d'Al-Aqsa a l'altre, tens la creixent sensació que emprens un viatge interior. De la foscor només sorgeixen de tant en tant algun gat despistat, un rabí de pas pressa o un grup de joves compartint confidències.
  Het reismagazine met ve...  
Individualisten, raadselachtig en enigszins norse. Het zijn mensen die gevlucht en probeerde iets van een nieuw bestaan ​​moeilijker, maar verre van een samenleving die niet graag. Mensen als wijlen Christopher Mcandles, Richting van de idealist Wilds jongen die stierf van honger en kou in een bus verlaten op dit gebied tot nu toe.
La pista no resulta complicada salvo por el barrillo que se forma con la lluvia. El firme es bueno y el escenario grandioso, magnífico sin paliativos. Recorrer esta región del planeta es un verdadero premio. Me lo lleva pareciendo desde que aterricé en Canadá procedente de Filipinas. Asia me había saturado por el calor y la sobrepoblación. Gente por todas partes. Pero aquí no hay gente. Gairebé no hi ha ningú més que alguns botiguers que tracten de fer algun guany amb el turisme estiuenc. Són tipus peculiars els que viuen aquí. Individualistes, enigmàtics i una mica esquerps. Són gent que va fugir d'alguna cosa i va intentar una nova existència més difícil però allunyada d'una societat que no els agradava. Gent com el malaguanyat Christopher Mcandles, l'idealista noi de Cap Terres Salvatges que va morir de fam i fred en un autobús abandonat en aquest territori tan extrem.
  Het reismagazine met ve...  
Gevlucht hier, de 9 December 1917, de burgemeester, Hussein Selim al-Husaini, gekleed in een gewaad van missionaire, en omringd door kinderen die niet om aandacht te vragen, de op handen zijnde komst van de Britse troepen onder bevel van generaal Allenby.
El viatger entra a la ciutat vella per la Porta de Jaffa, situada al costat de la Torre de David. Per aquí va fugir, l' 9 de desembre de 1917, l'alcalde de la ciutat, Hussein Selim al-Husaini, disfressat amb una túnica de missioner, i envoltat de nens per no cridar l'atenció, davant la imminent arribada de les tropes britàniques capitanejades pel general Allenby. Deixant de banda el barri armeni, David Street resulta inconfusible. El carrer neix davant de la Porta de Jaffa, a l'altre costat d'una petita plaça. Flanquejada a banda i banda per comerços, seva atmosfera és una mica opressiva, sobretot si es recorre a boca de nit. A mesura que descendeixes seus esglaons mentre els botiguers vocean seves ofertes, sabent que et separen pocs metres de l'església del Sant Sepulcre de banda, i del Mur de les Lamentacions i de la mesquita d'Al-Aqsa a l'altre, tens la creixent sensació que emprens un viatge interior. De la foscor només sorgeixen de tant en tant algun gat despistat, un rabí de pas pressa o un grup de joves compartint confidències.
  Het reismagazine met ve...  
Afgeleid door de zware taak waarin ik bezig, dat van het bereiken van iets wat lijkt op een sociaal leven in Zinder, een stad die iedereen als een vleermuis was gevlucht uit de hel, vergat te Riskoi en begon een bedevaart bedevaart verlaten hoofdkwartier van de meeste NGO's.
Distret per l'esgotadora tasca en què em trobava embardissat, la d'aconseguir alguna cosa semblant a una vida social a Zinder, una ciutat de la que tothom havia fugit com ànima que porta el diable, vaig oblidar a Riskoi i vaig iniciar un romiatge de peregrinació per les seus deserts de la majoria de ONG. Enviava ampolles buides amb missatges encriptats en forma de proposicions; escenes, sortides i plans socials diversos. Collir riallades, maletes a mig fer, recomanacions per anar-me'n d'allà el més aviat possible i de vegades tan sols l'udol del vent per resposta. Quan vaig arribar a casa amb la meva rudesa pegant puntades, Em trobava la Riskoi, somrient i confiat després d'aquella embolic de rastes i penjolls. “¡Hey mec ça va!, Com va la família?, ¿I la feina?, Fa calor eh, ¿Per què no prenem un te?"Jo rebolcant gustós al meu psicosi ignorava disciplinat les invitacions d'aquell malvat emissari d'AQMI, i esprintant com Pern, el metrallava amb excuses absurdes abans de tancar la porta de casa i refugiar-me en la confortable companyia dels meus sargantanes.
  Het reismagazine met ve...  
Ik wilde de routine te breken, ontwaken uit verveling, misschien ook de reden waarom ik ben een vrijwilliger brandweerman-live de opwinding van risico, gesneden met de rationele ... Ik trekt touw stretching bereikte het andere eind-waarin de dood staart je in het oog weer maakt me terugkeren naar de rationele, aan dat waaruit hij gevlucht.
Desconeixia llavors els refranys de Rafael Feliu Blanes (1915) recollits en un manuscrit denominat "L'art de fer fortuna". El primer d'ells diu així: Tria la classe de negocis (o projectes) que més s'adapti a les teves inclinacions. Potser el no haver desenvolupat aquestes habilitats naturals m'instava a buscar algun projecte que em fes vibrar i la pregunta d'Ann Goulden de si volia creuar l'Atlàntic a rem obrir la vàlvula d'escapament i alguna cosa va fer que contestés que si en l'acte. Aquest sí que va sortir de l'ànima, de la meva essència, i va desafiar el racional de la meva situació alliberant, alhora, un anhel acumulat en el meu interior. Aquest sí que va fer vibrar de llibertat, passió, felicitat, confiança i autoestima. Compaginar emoció i raó no és fàcil. Jo vaig voler trencar amb la rutina, despertar del tedi-potser per això també sóc bomber voluntari-viure l'emoció del risc, tallar amb el racional ... M'atrau tant estirar de la corda que arribat l'altre extrem-en què la mort et mira fixament als ulls-em fa tornar de nou al racional, a allò del que fugia. Aconseguit aquest punt s'equilibra de nou la balança de la roda de la vida. Allò contra el que lluito és també el que em salva.
  Het reismagazine met ve...  
Ik wilde de routine te breken, ontwaken uit verveling, misschien ook de reden waarom ik ben een vrijwilliger brandweerman-live de opwinding van risico, gesneden met de rationele ... Ik trekt touw stretching bereikte het andere eind-waarin de dood staart je in het oog weer maakt me terugkeren naar de rationele, aan dat waaruit hij gevlucht.
Desconeixia llavors els refranys de Rafael Feliu Blanes (1915) recollits en un manuscrit denominat "L'art de fer fortuna". El primer d'ells diu així: Tria la classe de negocis (o projectes) que més s'adapti a les teves inclinacions. Potser el no haver desenvolupat aquestes habilitats naturals m'instava a buscar algun projecte que em fes vibrar i la pregunta d'Ann Goulden de si volia creuar l'Atlàntic a rem obrir la vàlvula d'escapament i alguna cosa va fer que contestés que si en l'acte. Aquest sí que va sortir de l'ànima, de la meva essència, i va desafiar el racional de la meva situació alliberant, alhora, un anhel acumulat en el meu interior. Aquest sí que va fer vibrar de llibertat, passió, felicitat, confiança i autoestima. Compaginar emoció i raó no és fàcil. Jo vaig voler trencar amb la rutina, despertar del tedi-potser per això també sóc bomber voluntari-viure l'emoció del risc, tallar amb el racional ... M'atrau tant estirar de la corda que arribat l'altre extrem-en què la mort et mira fixament als ulls-em fa tornar de nou al racional, a allò del que fugia. Aconseguit aquest punt s'equilibra de nou la balança de la roda de la vida. Allò contra el que lluito és també el que em salva.