hier – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 24 Résultats  global-4-h-network.com
  Vall de Núria | Pirineus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier kunt u uw verblijf voorbereiden zodat u met volle teugen van de charme van de Pyreneeën kunt genieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Prepara la teva estada als Pirineus i deixa't seduïr per l'encant de les seves terres.
  Etappe 12: Puigcerdà – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier kunt u uw verblijf voorbereiden zodat u met volle teugen van de charme van de Pyreneeën kunt genieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Prepara la teva estada als Pirineus i deixa't seduïr per l'encant de les seves terres.
  Kweepeermarkt | Pirineus  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier kunt u uw verblijf voorbereiden zodat u met volle teugen van de charme van de Pyreneeën kunt genieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Prepara la teva estada als Pirineus i deixa't seduïr per l'encant de les seves terres.
  Gaudí en de Llobregat |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wij raden u een route door de Berguedà aan. Natuur en cultuur worden hier perfect gecombineerd en u kunt er genieten van de omgeving en van de architectonische werken van Gaudí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Us proposem una ruta pel Berguedà, on natura i cultura es combinen a la perfecció. Un recorregut per gaudir de l'entorn i les obres arquitectòniques de Gaudí.
  Veetentoonstellingen | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vroeger liet men op de veetentoonstellingen de typische werkdieren van de Val d’Aran zien. Vandaag de dag zijn hier nog steeds boeren die deze dieren gebruiken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Antigament, la fira de bestiar mostrava els animals típics de la Val d'Aran que s'utilitzaven en la pagesia. Encara avui dia hi ha gent que els utilitza en tasques agrícoles.
  Natuurpad van de Muga |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De wandeling begint met een bezichtiging van Sant Llorenç de la Muga, een goed onderhouden middeleeuws plaatsje met stadsmuren, voordat de weg wordt ingeslagen naar Boadella. Hier kunnen we even uitwijden naar het stuwmeer en het watersportcentrum in Darnius.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Comencem a Sant Llorenç de la Muga, un poble medieval emmurallat molt ben conservat que recomanem visitar abans de fer camí cap a Boadella, on podem desviar-nos fins a Darnius per contemplar el pantà i el centre d’esports nàutics.
  Etappe 12: Puigcerdà – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We beëindigen de klim naar het Pla de la Feixa en komen aan bij de (3) berghut van La Feixa (3:30u - 2.160m). Hier komen we terecht op een aarden weg die we naar links volgen (W.). We volgen deze brede weg ongeveer 800m tot we aan een kleine weide komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Finalitzem l'ascensió al pla de la Feixa i arribem al (3) refugi de la Feixa (3:30h - 2.160m). En aquest punt desemboquem a una pista de terra, que agafem cap a l'esquerra (O). Seguim per aquesta àmplia pista uns 800m fins que arribem a un petit prat. Agafem ara un corriol poc definit que surt a la dreta (NO) i baixa per un terreny força accidental fins al (4) refugi de Malniu (4:15h - 2.130m).
  Paardenmarkt van Puigce...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De paardenmarkt van Puigcerdà is een van de belangrijkste in zijn soort van Europa. Dit weekend komen hier meer dan duizend paarden van het Pyrenese ras samen. De hoofdgebeurtenis is de paardenshow, waarbij de mooiste exemplaren worden getoond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
La Fira del Cavall de Puigcerdà és una de les més importants d’Europa. Durant tot el cap de setmana trobem més de 1.000 exemplars de la raça autòctona dels Pirineus. L’acte més important és el concurs morfològic, on es presenten els millors exemplars.
  Els Tres Refugis | Piri...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
U kunt hier uw hart ophalen aan de plaatselijke fauna en spectaculaire vergezichten. Degenen die er nog geen genoeg van hebben, kunnen zich alsnog wagen aan de beklimming van de belangrijkste bergtoppen uit de omgeving:
de Balandrau, de Bastiments, de Gra de Fajol, de Gallinàs, de Torreneules en de Puigmal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Ruta que permet descobrir, a peu, paratges inoblidables del Pirineu Oriental. Uneix els refugis d’Ulldeter, Ras du Carança i Coma de Vaca. Gaudireu de l’abundància de fauna salvatge i paisatge espectaculars.
  Etappe 12: Puigcerdà – ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We beëindigen de klim naar het Pla de la Feixa en komen aan bij de (3) berghut van La Feixa (3:30u - 2.160m). Hier komen we terecht op een aarden weg die we naar links volgen (W.). We volgen deze brede weg ongeveer 800m tot we aan een kleine weide komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Finalitzem l'ascensió al pla de la Feixa i arribem al (3) refugi de la Feixa (3:30h - 2.160m). En aquest punt desemboquem a una pista de terra, que agafem cap a l'esquerra (O). Seguim per aquesta àmplia pista uns 800m fins que arribem a un petit prat. Agafem ara un corriol poc definit que surt a la dreta (NO) i baixa per un terreny força accidental fins al (4) refugi de Malniu (4:15h - 2.130m).
  MTB-centrum Val d’Aran ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Of u nu in direct contact wilt komen met de natuur en het rijke cultuurgoed van Val d’Aran of wilt genieten van technische routes met lange afdalingen en steile beklimmingen, hier vindt iedereen iets naar zijn gading.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
El centre BTT Val d'Aran proposa unes rutes homologades i accessibles per a tots els nivells, al llarg de més de 400 quilòmetres marcats, tant per als que vulguin gaudir d'un contacte directe amb la natura i amb la riquesa patrimonial d'Aran, com per als més exigents, que hi trobaran itineraris tècnics, llargs descensos i grans desnivells.
  Wandelpadennetwerk van ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De veepaden herinneren ook aan de ridder en troubadour Guillem de Berguedà en de onder de naam Caracremada bekende verzetsstrijder Ramon Vila, die deze paden als sluipwegen gebruikte, of aan de maaiers die het imposante Cadí-massief via de Gosolans-pas overstaken. Te voet herstellen de wandelaars weer het ritme van de natuur, die hier in de Pyreneeën zeer weids is.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Els camins de ferradura encara recorden el pas orgullós del cavaller i trobador Guillem de Berguedà, o les anades silencioses d’en Ramon Vila, el maqui conegut com Caracremada, o el pas lleuger dels segadors que creuaven l’imposant Cadí pel pas dels Gosolans. A peu hom pot recuperar el tempo de les coses, els ritmes de la naturalesa. El Pirineu és molt generós amb el viatger. A més de camins i d’empreses especialitzades en guiatge, el Berguedà compta amb una bona xarxa d’itineraris senyalitzats.
  Natuurpad van de Muga |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier kunnen we het Ecomuseum-Farinera in de voormalige meelfabriek, de Onze-Lieve-Vrouwekerk en het Cúria-Presó-museum bezichtigen en de beschermde flora en fauna van Aiguamolls de l’Empordà bewonderen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Tornem al camí natural de la Muga a Boadella, en direcció cap a Pont de Molins, amb parada obligada al salt de la Caula, a les Escaules. Podem aprofitar per dinar als restaurants propers.
 Un cop reprenem la ruta per Vilanova de la Muga arribem a Castelló d’Empúries, on es poden visitar l’Ecomuseu Farinera, la basílica de Santa Maria i la Cúria Presó, i acabar la ruta observant la flora i fauna protegida dels Aiguamolls de l’Empordà. De tornada es pot fer el traçat a la inversa.
  GR7: Andorra – Fredes |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vervolgens loopt de route langs Mont-ral, Arbolí, Colldejou en het Llaberia-gebergte en stuit bij Benifallet op de Ebro. Hier loopt de route bergopwaarts richting Paüls en wordt het gebergte Ports de Beseit doorkruist tot aan Fredes, waar de regio Valencia begint.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitpirineus.com comme domaine prioritaire
Entra a Catalunya per la Farga de Mola. Es separa del Segre a la Seu d'Urgell i arriba a Sant Llorenç de Morunys, pel coll de Bancs i les fonts del Cardener. Accedeix a Bellprat per Solsona i els Santuaris del Miracle i de Pinós. Segueix fins a trobar el riu Ebre a Benifallet al seu pas per Mont-ral, Arbolí, la mola de Colldejou i la serra de Llaberia. El camí s'enfila a Paüls travessant els Ports del Beseït fins a limitar amb Fredes, València.