leden – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De leden van de expeditie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los miembros de la expedición

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vandaag Ouidah is een aangename en pittoreske, de reiziger een bezoek aan Benin ontspannen in hun grenzeloze kokos stranden van Grand Popo, bezoek aan de Tempel van de Pythons, of snuift in het werven van gezinnen in de hoop om getuige een ceremonie voudu. Kan nog steeds de resten van hun vervallen koloniale huizen zien, meest toegewijde leden van de Portugese slavenhandel, Souza familie de belangrijkste dealers in de stad is onlangs gerestaureerd.

Hoy Ouidah es una ciudad agradable y pintoresca, el viajero que visita Benin se relaja en sus inabarcables playas de cocoteros de Grand Popo, visita el templo de las pitones, o husmea en los patios de las familias con la esperanza de presenciar alguna ceremonia voudu. Aún pueden contemplarse los restos de sus desvencijadas casas coloniales, la mayoría pertenecientes a portugueses dedicados al tráfico negrero, la de la familia Souza uno de los principales traficantes de la ciudad ha sido restaurada recientemente. Sin embargo si algo merece la pena en Ouidah es realizar ese trayecto infamante y simbólico, apenas 10 kilómetros polvorientos, testimonio de la barbarie humana.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De geograaf en bergbeklimmer Eduardo Martinez de Pison, VAP bijdrage, estará el viernes 6 Juni, de 19:00 een 21:00 uur, en la Feria del Libro de Madrid (Parque del Retiro) firmando ejemplares de “El largo hilo de la seda”, die een reis door de bergen en woestijnen van Centraal-Azië verhaalt; “Imagen del Paisaje”, een rondleiding door de waarneming van het landschap waren de leden van de Generatie van 98 en Ortega y Gasset, en “Claudius Bombarnae”, su última obra.

El geògraf i muntanyenc Eduardo Martínez de Pisón, col · laborador de VAP, estará el viernes 6 de juny, l' 19:00 una 21:00 hores, en la Feria del Libro de Madrid (Parc del Retiro) firmando ejemplares de “El largo hilo de la seda”, on relata un viatge per les muntanyes i deserts de l'Àsia Central; “Imagen del Paisaje”, un recorregut per la percepció que del paisatge tenien els integrants de la Generació del 98 i Ortega i Gasset, i “Claudius Bombarnae”, su última obra. La cita és a la caseta n º 339, de la editorial Fórcola.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Morgen, zaterdag, 1 Juni, ondertekenen exemplaren van “Van breedte Hilo van de seda”, die een reis door de bergen en woestijnen van Centraal-Azië verhaalt, alsmede “Landschap Afbeelding”, een rondleiding door de waarneming van het landschap waren de leden van de Generatie van 98 en Ortega y Gasset.

El geògraf i muntanyenc Eduardo Martínez de Pisón, col · laborador de VAP, estarà aquest cap de setmana a la Fira del Llibre de Madrid (Parc del Retiro) signant exemplars de les seves últimes obres. Demà dissabte, 1 de juny, signarà exemplars de “D'ample Fil de la seda”, on relata un viatge per les muntanyes i deserts de l'Àsia Central, i també de “Imatge del Paisatge”, un recorregut per la percepció que del paisatge tenien els integrants de la Generació del 98 i Ortega i Gasset. La cita és a la caseta n º 175, de l'editorial Forcola, l' 13:00 una 14:30 hores.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

-Als u wilt bezoeken de begraafplaats moeten zich ervan bewust dat ze alleen kunnen doen in mei en juni, weekend (de 10:00 een 13:00) of op afspraak (altijd meer 10 Mensen) in asturte@telefonica.net. De gidsen zijn de leden van de filantropische Vereniging Nationale Veteranen Militanten, het beheer van de begraafplaats.

-Si volen visitar el cementiri de tenir en compte que només poden fer-ho al maig i juny, els caps de setmana (l' 10:00 una 13:00) o concertant una cita (sempre més de 10 persones) i asturte@telefonica.net. Els guies són els propis membres de la Societat Filantrópica de Milicians Nacionals Veterans, que gestionen el cementiri. La visita és gratuïta i ni tan sols s'accepten propines. I això que l'escàs mig centenar de socis d'aquesta agrupació costeja el manteniment del cementiri íntegrament de la seva butxaca (no reben subvencions, encara que recentment l'Ajuntament de Madrid ha pagat unes obres de millora). Això sí, mostrin almenys la seva gratitud en el llibre de signatures situat a l'ermita.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Al gesproken onlangs van deze fantastische blik over een aanzienlijke literaire bijdrage aan het Spaanse landschap (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-martinez-de-pison/) . Het zij voelden en uitgedrukt, elk op hun eigen manier, leden van de generatie 98 en de intellectuelen en kunstenaars van de eerste helft van de twintigste eeuw.

El geògraf Eduardo Martínez de Pisón presenta el proper dissabte dia 6 d'abril a les set del tarda la seva llibre "Imatge del paisatge. La Generació del 98 i Ortega i Gasset " (Forcola 2012) a la Granja de Sant Ildefons (Segòvia). En VAP ja us parlem fa poc d'aquesta excepcional mirada sobre una aportació literària substancial al paisatge espanyol (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-martinez-de-pison/) . La que van sentir i expressar, cada un a la seva manera, els membres de la Generació del 98 i els intel · lectuals i artistes de la primera meitat del segle XX. Es tracta d'una mirada íntima, estètica i filosòfica als paisatges que, llavors com ara, dibuixen els nostres horitzons vitals. Qui vulgui saber una mica més aquesta obra:(http://www.viajesalpasado.com/los-paisajes-de-la-generacion-del-98/)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De tekst biedt twee visies voor het verhaal: enerzijds het concept van de Afrikaanse ontdekkingsreiziger en "wildlife" en, vooral, leden die heftig ontkent, bijna belachelijk, Jonh in Speke, door te stellen dat het de bron van de Nijl ontdekt.

Les muntanyes de la Lluna. L'explorador Richard Burton explica a manera de diari la seva expedició a la recerca de les fonts del Nil. El text ofereix dues visions per a la història: d'una banda el concepte de l'explorador sobre els africans i la seva "vida salvatge" i, sobretot, els paràgrafs on nega amb vehemència, gairebé el ridiculitza, Jonh a Speke, per afirmar que havia descobert les Fonts del Nil. Anys després, i després d'una baralla a la National Geographic de Londres on se li va donar la raó a Burton, seria un altre navegador, Stanley, qual certificaria que Speke tenia raó.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De leden van de rijkere klassen worden verbrand aan de voet van de belangrijkste tempel, terwijl de behoeftigen moet de begrafenisrituelen over de brug te vieren over de heilige rivier, een favoriete plek voor toeristen om te proberen een ceremonie zo schokkend fotograferen.

Aquí, a la vora del riu Bagmati, s'incineren en petites fogueres els cossos dels difunts, que convertits en cendres es llancen a la llera d'aquest afluent del Ganges. En una societat tan marcada per les castes, a l'hora de la mort també hi ha classes. Els membres de les classes més benestants s'incineren als peus del temple principal, mentre que els necessitats de celebrar el ritual funerari a l'altre costat del pont sobre el riu sagrat, el lloc preferit dels turistes per intentar fotografiar una cerimònia tan impactant.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het was alsof reist met een groep vrienden, zonder zich zorgen te maken over alles, omdat alles wat ze verzorgd, meer zelfs dan het raadzaam zou zijn geweest. Mijn oprechte dank aan alle leden van de groep, en ze bijzonder, voor een onvergetelijke vakantie.

En 2013 va ser la meva primera experiència africana en grup amb espanyols. Jo, poc donat a viatjar en grup, tenia els meus recels però aviat vaig descobrir que aquest viatge em deixaria un record inesborrable. Viatjar dins d'un grup amb la llibertat que hem tingut i el que és més important, amb dos guies-amics com Javier i Víctor Hugo ha estat excepcional. Era com viatjar amb un grup d'amics però sense haver de preocupar de res perquè ells es preocupaven de tot, més fins i tot del que hagués estat aconsellable. El meu més sincer agraïment per a tots els membres del grup, i per ells especialment, per unes vacances inoblidables.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Achtenzestig jaar na zijn aankomst op de plaats en heel dicht bij, waar hij piekte, eerste, Argentinië vlag op de oevers van het meer Nahuel Huapi, Perito Moreno eindelijk de eer die hij altijd had verdiend. Aboriginal leden van de gemeenschap op hun poncho's chiefs Shaihueque, Catriel en Pincén op zijn kist voordat het werd geüpload naar de Modesta Victoria in het nabijgelegen pier.

La banda va començar a tocar l'himne, els militars van fer la vènia i la resta del públic cantant amb força es va posar la mà sobre el cor. Després diversos personatges del Govern van dir paraules al · lusives, però molt pocs ho havien conegut. Seixanta-vuit anys després de la seva arribada al lloc i molt a prop d'on ell mateix va enarborar, per primera vegada, la bandera argentina en les marges del Llac Nahuel Huapi, el Perito Moreno finalment rebia l'homenatge que sempre havia merescut. Membres de comunitats aborígens van posar els ponxos dels cacics Shaihueque, Catriel i Pincén sobre el seu fèretre abans que aquest fos pujat al Modesta Victoria al moll proper.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ik herinner me leunend op een community development project, waar de leider van de gemeenschap eiste X bedrag aan geld, zoals ik de andere leden (niet overtuigd) voor het welzijn van de gemeenschap en was altijd.

Recordo haver recolzat en un projecte de desenvolupament comunitari, on el líder de la comunitat demandava X quantitat de diners, segons m'explicaven els altres membres (molt convençuts) pel bé de la comunitat sempre es feia així. No obstant això, a l'hora d'exigir que havia mostrar en què s'invertirien els diners, el lider ens va respondre que com a autoritat ell no li devia comptes a ningú.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bij het graf, waarin ook begraven andere leden van zijn familie en zijn trouwe dienaar, met wie hij een zoon had, verschillende boeketten van bloemen op de grond vrucht van de dagelijkse pelgrimstocht van communisten en bewonderaars uit de hele wereld.

El lloc on està enterrat Marx és a la part alta, en un dels camins principals. Un enorme bust de l'famosa frase "obrers del món, unir-vos "ens indica que hem arribat a la nostra cita amb el filòsof. A la part baixa de l'escultura es pot llegir: "Els filòsofs només han interpretat el món de diverses formes, però, l'objectiu és canviar-lo ". Al costat de la tomba, en què també es va enterrar a altres membres de la seva família i al seu fidel serventa, amb la qual va tenir un fill, hi ha diversos rams de flors a terra fruit del pelegrinatge diària de comunistes i admiradors arribats de tot el planeta. Són molts els que aprofiten per fer-se unes fotos al costat del agitador de masses més universal.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Het is onze verantwoordelijkheid om te controleren hen, Controleer uw opties en het ontwerpen van een reis met als doel te genieten alleen, het aanbieden van elk van haar leden diverse mogelijkheden en de vrijheid genoeg voor drie weken van augustus die voorbij gaat reizen met ons onvergetelijk.

Per a nosaltres mateixos la ruta té alguns llocs que no coneixem, però dels que hem llegit i sentit parlar molt. La nostra responsabilitat és chequearlos, comprovar les seves opcions i dissenyar un viatge que té com a objectiu únic gaudir, oferint a cadascun dels seus integrants diferents possibilitats i la llibertat suficient perquè les tres setmanes d'agost que passis viatjant amb nosaltres siguin inoblidables.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[...] deze uitzonderlijke kleine blik op een substantiële literaire bijdrage aan de Spaanse landschap (http://www.viajesalpasado.com/los-paisajes-de-la-generacion-del-98/). Het zij voelden en uitgedrukt, elk op hun eigen manier, leden van de generatie 98 en [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	[...] mica d'aquesta excepcional mirada sobre una aportació literària substancial al paisatge espanyol (http://www.viajesalpasado.com/los-paisajes-de-la-generacion-del-98/). La que van sentir i expressar, cada un a la seva manera, els membres de la Generació del 98 i els [...]

De reis-magazine ter we...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Merry Christmas to you Daniel, voor je teamgenoten Jose Luis en Alfonso, voor alle leden van VAP en alle bezoekers van deze mooie site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bon Nadal per a tu Daniel, per als teus companys José Luis i Alfonso, per a tots els integrants de VAP i per a tots els visitants d'aquest agradable lloc.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het team wordt gecompleteerd door een lokale kok en een mecanicien en redacteur van het kamp. Een crew, waar we alle leden, zullen proberen om u te helpen genieten van een onvergetelijke reis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'equip es completa amb un cuiner local i un mecànic i muntador del campament. Una tripulació, la qual formem tots els integrants, que intentarà ajudar-vos a gaudir d'un viatge inoblidable.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Subliem… Vanuit uw beste leden!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Sublim… Dels teus millors paràgrafs!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het team wordt gecompleteerd door een lokale kok en een mecanicien en redacteur van het kamp. Een crew, waar we alle leden, zullen proberen om u te helpen genieten van een onvergetelijke reis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'equip es completa amb un cuiner local i un mecànic i muntador del campament. Una tripulació, la qual formem tots els integrants, que intentarà ajudar-vos a gaudir d'un viatge inoblidable.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het team wordt gecompleteerd door een lokale kok en een mecanicien en redacteur van het kamp. Een crew, waar we alle leden, zullen proberen om u te helpen genieten van een onvergetelijke reis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'equip es completa amb un cuiner local i un mecànic i muntador del campament. Una tripulació, la qual formem tots els integrants, que intentarà ajudar-vos a gaudir d'un viatge inoblidable.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het team wordt gecompleteerd door een lokale kok en een mecanicien en redacteur van het kamp. Een crew, waar we alle leden, zullen proberen om u te helpen genieten van een onvergetelijke reis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'equip es completa amb un cuiner local i un mecànic i muntador del campament. Una tripulació, la qual formem tots els integrants, que intentarà ajudar-vos a gaudir d'un viatge inoblidable.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aboriginal leden van de gemeenschap op hun poncho's chiefs Shaihueque, Catriel en Pincén op zijn kist voordat het werd geüpload naar de Modesta Victoria in het nabijgelegen pier
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Membres de comunitats aborígens van posar els ponxos dels cacics Shaihueque, Catriel i Pincén sobre el seu fèretre abans que aquest fos pujat al Modesta Victoria al moll proper

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Subliem… Vanuit uw beste leden!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Sublim… Dels teus millors paràgrafs!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[...] deze uitzonderlijke kleine blik op een substantiële literaire bijdrage aan de Spaanse landschap (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-mart…) . Het zij voelden en uitgedrukt, elk op hun eigen manier, leden van de generatie 98 en [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	[...] mica d'aquesta excepcional mirada sobre una aportació literària substancial al paisatge espanyol (http://www.viajesalpasado.com/imagen-del-paisaje-la-generacion-del-98-y-ortega-y-gasset-eduardo-mart…) . La que van sentir i expressar, cada un a la seva manera, els membres de la Generació del 98 i [...]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[...] deze uitzonderlijke kleine blik op een substantiële literaire bijdrage aan de Spaanse landschap (http://www.viajesalpasado.com/los-paisajes-de-la-generacion-del-98/). Het zij voelden en uitgedrukt, elk op hun eigen manier, leden van de generatie 98 en [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	[...] mica d'aquesta excepcional mirada sobre una aportació literària substancial al paisatge espanyol (http://www.viajesalpasado.com/los-paisajes-de-la-generacion-del-98/). La que van sentir i expressar, cada un a la seva manera, els membres de la Generació del 98 i els [...]

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De volgende leden weer terug een paar jaar te richten op de bouw van een vuurtoren op het eiland, die waarschuwde voor de gevaren van hun kosten. Het ontwerp had niets van de traditionele. Was laag was het moeilijk om het materiaal te brengen, maar gemaakt voor de hoogte, want ik was op de top van een klif zeventig voet; de lichtbundel geprojecteerd door de ramen.

Els següents paràgrafs tornen enrere uns anys per centrar-se en la construcció d'un far a l'illa que advertís dels perills de les seves costes. El seu disseny no tenia res del tradicional. Era baix perquè era difícil portar el material però suplia l'altura perquè estava al cim d'un penya-segat de setanta metres d'altura; el feix de llum es projectava per les seves finestres. En el llistat d'assistents a la inauguració meu sogre va trobar un nom que el va tocar: Juan David Ford. Així va saber que aquell marí irlandès, el seu propi avi, havia estat present quan aquesta llum es va encendre per primera vegada. El far es va desactivar poc després quan es va construir un altre, Automàtica, en un illot proper que oferia molta més visibilitat, de manera que la construcció original va caure en ruïnes fins que pocs anys enrere un grup de francesos, entusiastes seguidors de Verne, el van reconstruir. Vaig somriure veient la foto del meu sogre davant del far.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ik was er in februari 2008. De show jumping aangeboden, terwijl de elegante en blij om andere leden van hun groep te tonen, is spannend. 35000 kilo in de vlucht landing zonder stijl tegen water, verzekeren vind je die meestal een enorme "planchazo".

Però mitologia part, a l'illa de Maui, parlar del santuari que tenen les balenes geperudes, és parlar d'altres éssers majestuosos. Les trobades amb aquells commovedors animals no tenen parangó ja que et saluden amb els seus bestials aletes com si et esperessin. Es traslladen amb precisió al llarg de milers de quilòmetres, des de les gèlides aigües del sud d'Alaska, que a més són verdoses per l'enorme quantitat de nutrients que tenen, fins a les càlides aigües hawaianes, turqueses per aquesta escassetat nutritiva. Així que en l'estiu boreal s'alimenten i desenvolupen, ia l'hivern, s'aparellen i crien mentre estan a dieta. Jo vaig ser-hi al febrer del 2008. L'espectacle de salts que ofereixen, mentre es mostren elegants i contentes als altres membres del seu col · lectiu, és emocionant. 35000 quilos en vol aterrant sense estil contra l'aigua, assegurar the're un enorme "planchazo".