odyssee – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 31 Résultats  www.sitesakamoto.com
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea.
  De reismagazine met ver...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ik heb genoten van dit artikel, Lorena. Heb je al de mogelijkheid om te gaan vertellen aan het einde van de Odyssee, terwijl je beschrijven wat je ziet op het eiland. Ik hou ook van voor te stellen de “rijke regelingen” Komende naar zijn geboortestad en zie de tranen van cumeen om te weten terug te.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
M'ha encantat aquest article, Lorena. Has tingut l'habilitat d'anar-nos relatant el final de l'Odissea mentre descrius el que veus a la illa. A mi també m'agradaria imaginar el “ric en ardits” arribar a la seva terra i veure les llàgrimes de Eumeno en saber-ho de tornada.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  La Revista de Viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  De reis-magazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HomeBlogs VAPDe odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
PortadaBlocs VAPL'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  La tijdschrift verhalen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tags: De Odyssee van Homerus, eiland van Odysseus, Griekse eilanden, Ithaca, Javier Reverte reizen, Javier Reverte verleden reizen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Etiquetes: homero l'odissea, illa de Ulises, illes grecia, Ithaca, Javier Reverte viatges, Javier Reverte viatges al passat
  La tijdschrift verhalen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tags: De Odyssee van Homerus, eiland van Odysseus, Griekse eilanden, Ithaca, Javier Reverte reizen, Javier Reverte verleden reizen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Etiquetes: homero l'odissea, illa de Ulises, illes grecia, Ithaca, Javier Reverte viatges, Javier Reverte viatges al passat
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HomeDe Odyssee van Homerus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Portadahomero l'odissea
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee van het toilet in Lhasa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'anar al bany a Lhasa
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Shackleton's odyssee is misschien wel de grootste prestatie van alle tijden. Bedankt, Raul, om vandaag te herstellen dit verhaal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea de Shackleton és potser la major gesta de tots els temps. Gràcies, Raúl, per recuperar avui aquesta història.
  De reismagazine met ver...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tags: dimitris, Griekenland, homer, Ithaca, Odyssee, Pisaetos, Reverte griekenland, Ulises, Vathy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Etiquetes: Dimitris, Grecia, homero, Ithaca, l'odissea, pisaetos, Reverte grècia, Ulisses, Vathy
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De odyssee om te trainen met olympische atleten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
L'odissea d'entrenar amb atletes olímpics
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on només es pot arribar en transbordador un parell de vegades per setmana, on no hi ha restaurants d'aquells que ofereixen menjar de disseny ("Res al plat, tot en el compte ", els defineix un amic meu), ni clubs marítims, ni societat "Jet" estil marbellí, ni nous rics que presumeixen de joies al passeig del capvespre pel malecón, ni bones platges, ni un hotel de la cadena Hilton (amb la qual cosa t'estalvies trobar amb Paris, la embafadora niñatos hereva). Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea. Qui no em crea, que hagi de comprovar-ho.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Een prikkeldraad hek in een groteske herinnering dat op een dag hier iets te beschermen had. Bel de ober is een odyssee, dus elke keer zweven in de verte bestelde hij nog een ronde voor het geval. De beloning is om hier te zijn, moeten niet vergeten, haasten de laatste uren van een geweldige reis en over naar een ander gezicht, het in de jungle van het dagelijks leven, veel risicovollere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Malgrat que no es veu a un client a diversos metres a la rodona, un vigilant armat amb un fusell patrulla per la platja amb desgana. És un matí plomissa de corbs marins, agrons distretes i barques de pescadors a la recerca de tilàpies. I de cerveses. Les Tuscker, la cervesa kenyà per excel · lència, van donant sentit al migdia de propòsits i esmenes. Les aigües del Victòria es confonen amb la línia de l'horitzó, allà on es forgen, i es desfan, els anhels. A la nostra dreta, en un moll al final d'una rada, treu el cap l'Acadèmia de la Marina ugandesa. Una reixa filat ens recorda de forma grotesca que algun dia aquí hi havia alguna cosa que protegir. Trucar al cambrer és una odissea, així que cada vegada que treu el cap en la distància li demanem una altra ronda per si de cas. La recompensa és ser aquí, convé no oblidar-ho, apurant les últimes hores d'un gran viatge ia punt d'enfrontar un altre, aquest en la jungla de la vida quotidiana, molt més arriscat.
  De reis-magazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En het leven ging goed. Onder deze omstandigheden te steken 70 meters die mijn huis gescheiden van het kantoor, werd een echte odyssee. Tegenover twee wegen helse als de veelkleurige draken drukke verkeer woedend paceño kan absoluut verwoestende zijn, afhankelijk van welke dagen en voorwaarden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ens saludàvem amb lleugeres inclinacions, de vegades tornàvem discretament el cap, avergonyits perquè el jove vestit i seriote, net, de bona família i madridista que creuava ara al teu costat, tot just unes hores abans era una responsable de l'ONU ballant desenfrenat sobre d'un tamboret del bar. Si et trobaves amb amics l'assumpte era diferent, et saludabas amb efusió i et paraves a la cantonada a olisquearte les ferides Però bo i tu com has dormit? Li deixaves anar entre l'enveja i la commiseració, En tornar comentaves - Aquest avui va fi al treball, bronca segura! I així ens anava la vida. En aquestes condicions creuar els 70 metres que separaven casa meva de l'oficina, es convertia en una autèntica odissea. Enfrontar dues avingudes infernals com dracs enfurismats plenes del variat trànsit paceño podia ser una cosa absolutament desolador segons en quins dies i condicions.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stel je een plek waar er alleen zon, blauwe zee, gezang van krekels in de zomer, sommige wijngaarden en een restaurant, Tsiribis, in Donde me Amigo Dimitris, eigenaar, Spaanse nodigt iedereen die komt om een ​​glas wijn en, schemering, Als je hem leuk, Griekse reciteert in het begin van de Odyssee.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Imagineu un lloc on només es pot arribar en transbordador un parell de vegades per setmana, on no hi ha restaurants d'aquells que ofereixen menjar de disseny ("Res al plat, tot en el compte ", els defineix un amic meu), ni clubs marítims, ni societat "Jet" estil marbellí, ni nous rics que presumeixen de joies al passeig del capvespre pel malecón, ni bones platges, ni un hotel de la cadena Hilton (amb la qual cosa t'estalvies trobar amb Paris, la embafadora niñatos hereva). Imagineu un lloc on hi ha només sol, mar blau, cant de cigales a l'estiu, alguns vinyes i un restaurant, Tsiribis, on el meu amic Dimitris, l'amo, convida a qualsevol espanyol que arriba a un got de vi i, al capvespre, si li cau bé, li recita en grec clàssic el començament de l'Odissea. Qui no em crea, que hagi de comprovar-ho.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Anza was de eerste blanke man die werd gepenetreerd door het land van het zuiden van Arizona naar de Stille Oceaan, in Alta California, op een odyssee van 1.200 kilometers je Xenophon's Anabasis lachen en 10.000 Grieken Persia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Al sud de l'estat està la ciutat de Tombstone i després Tucson. Són noms que recorden les pel · lícules sobre la conquesta de l'Oest. Però per quan John Wayne es va fixar en aquesta epopeia, l'Oest ja l'havien conquistat els espanyols amb menys colts i més agalles. El veritable conqueridor d'aquestes salvatges terres va ser Juan Bautista d'Anza, qui va néixer en 1763 en l'actual Mèxic, prop d'Arizpe. Anza va ser el primer blanc que aconseguís penetrar per via terrestre des del sud d'Arizona fins a l'Oceà Pacífic, a l'Alta Califòrnia, en una odissea de 1.200 quilòmetres que riu-te tu de la Anábasis de Xenofont i els seus 10.000 grecs per Pèrsia. Si més no els ianquis l'han reconegut la gesta a través del Anza Trail.
  Het reismagazine met ve...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Anza was de eerste blanke man die werd gepenetreerd door het land van het zuiden van Arizona naar de Stille Oceaan, in Alta California, op een odyssee van 1.200 kilometers je Xenophon's Anabasis lachen en 10.000 Grieken Persia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Al sud de l'estat està la ciutat de Tombstone i després Tucson. Són noms que recorden les pel · lícules sobre la conquesta de l'Oest. Però per quan John Wayne es va fixar en aquesta epopeia, l'Oest ja l'havien conquistat els espanyols amb menys colts i més agalles. El veritable conqueridor d'aquestes salvatges terres va ser Juan Bautista d'Anza, qui va néixer en 1763 en l'actual Mèxic, prop d'Arizpe. Anza va ser el primer blanc que aconseguís penetrar per via terrestre des del sud d'Arizona fins a l'Oceà Pacífic, a l'Alta Califòrnia, en una odissea de 1.200 quilòmetres que riu-te tu de la Anábasis de Xenofont i els seus 10.000 grecs per Pèrsia. Si més no els ianquis l'han reconegut la gesta a través del Anza Trail.
  De reismagazine met ver...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dexa precies eens met Colombiaanse huwelijk en twee kinderen, die ondanks niet iets te weten over de held van de Odyssee voor aankomst en was op het eiland lang genoeg om zijn aanwezigheid voelen, de aanwezigheid van Ulysses, Odysseus voor de Grieken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Vathy és un poble que abraça una badia. Silenciós i acollidor, envoltat de muntanyes esquitxades d'oliveres, i sons de cigales que grinyolen dia i nit. Vathy mira al mar i l'envolta, ho fa seu. Cerca, la platja de Deixa, en la qual segons expliquen i així ens agrada creure als que la vam visitar, els mariners feacis van deixar Ulisses, adormit i només. Allà, la deessa Atenea li ofereix la seva ajuda una vegada més, donant-li l'aparença d'un vell captaire i contribuint a un engany més del astut Ulisses, per aconseguir el seu objectiu i acabar amb els pretendents que assetjaven durant la seva absència a la prudent Penélope, la seva dona. Tots aquests episodis són fàcils d'imaginar quan un està a Ítaca, que exerceix un encanteri especial sobre els seus visitants. Precisament en Deixa coincidim amb un matrimoni colombià i els seus dos fills, qui tot i no conèixer res sobre l'heroi de l'Odissea abans d'arribar ja havien estat a l'illa el temps suficient per percebre la seva presència, la presència d'Ulisses, Odisseu per als grecs.