Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 171 Ergebnisse 52 Domänen

65 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Soms denk ik dat ik dwalen door de wereld alleen om materiaal te verzamelen voor toekomstige nostalgie"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"A vegades em sembla que vague pel món només per acumular material per a futures nostàlgies"

www.google.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

Google Talk, la funció de xat de Gmail i d'altres productes de Google, us permet desactivar l'enregistrament dels xats. Els xats que tinguin l'enregistrament desactivat no s'emmagatzemen al vostre historial de xats de Gmail ni al dels vostres contactes. En desactivar l'enregistrament d'un xat, apareixerà un missatge (que també veurà el vostre contacte) que informarà que no es desaran els xats futurs, tret que un de vosaltres en canviï aquesta opció.

www.google.li

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer mtxms.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In overeenstemming met de Spaanse wet op bescherming van persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer 15/1999, garandeert EnGrande S.L. dat alle persoonlijke gegevens worden opgeslagen in een beveiligde database en alleen gebruikt worden om je reservering te verwerken, om je te informeren over de status van je reservering en over toekomstige aanbiedingen en activiteiten van EnGrande, en voor een kwaliteitscontrole na je bezoek aan de verblijfplaats.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona30.com als Prioritätsdomäne definieren

Per a establiments Budgetpartner, poder efectuar i garantir la reserva, EnGrande haurà de comunicar necessàriament les dades de la targeta bancària del client a l'establiment amb el que es vulgui contractar (les dades de la targeta de crèdit s'esborren automàticament de l'extranet de l'establiment 7 dies després de la data de fi de la seva estada en l'esmentat establiment) que estarà obligat a utilitzar aquestes dades, únicament i exclusivament, per donar compliment a l'objecte del contracte.

maps.google.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

elysia.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Europa kwam tot stand op de ruïnes van de Tweede Wereldoorlog. De verwoestingen en de gruwel van de vernietigingskampen maakten duidelijk dat een Europees fundament noodzakelijk was voor toekomstige vrede en welvaart.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen testofcivilisation.eu als Prioritätsdomäne definieren

Europa es va crear sobre les ruïnes de la Segona Guerra Mundial. La devastació i l'horror dels camps d'extermini van deixar clar que calien uns fonaments europeus per aconseguir pau i benestar en el futur. Ara que hi ha forces que qüestionen aquest fonament, és important tornar a mirar al passat, i fer-ho des d'una perspectiva que ens desperti d'una sacsejada i deixi clar què és l'essència d'Europa: la construcció d'una societat humana i tolerant.

www.gcompris.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dubbelklik of tik op een eerder geselecteerd item in uw raadhistorie om het als 'correct' te markeren. Zulke gemarkeerde items worden automatisch geselecteerd in uw huidige en toekomstige geraden items totdat u de markering verwijderd, opnieuw door dubbel te klikken of te tikken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gcompris.net als Prioritätsdomäne definieren

Podeu fer servir el botó dret del ratolí per posar els objectes en ordre invers o el selector d'objectes per a escollir directament un objecte. Mantingueu premut un botó del ratolí o el dit a la pantalla tàctil per triar un dels últims objectes seleccionats des d'una columna. Feu doble clic o toqueu en un objecte seleccionat prèviament en el vostre historial de conjectura per a marcar-lo com a «correcte». Aquests objectes marcats seran seleccionats automàticament en les conjectures actuals i futures, fins que els marqueu altra vegada fent doble clic o tocant-los.

www.google.ci

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

mail.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

fowlershotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bescherming van het milieu, is iets dat we gerfd hebben van onze overgrootouders en hier moeten wij mee door gaan voor de toekomstige generaties. Cala Gogo is zich hier ook van bewust en heeft een reeks maatregelen om dit na te streven een van deze doelstellingen is het nastreven van de MILIEU ZEGEL van Generalitat de Catalunya (2003)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calagogo.es als Prioritätsdomäne definieren	El medi ambient és un llegat dels nostres avantpassats i cal preservar-lo com un llegat preciós per a les futures generacions. Cala Gogo está duent a terme una política d´actuacions destinades a protegir-lo, i té concedit el distintiu de GARANTIA DE QUALITAT AMBIENTAL atorgat per la GENERALITAT DE CATALUNYA des del 2003

3 Treffer books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.google.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.nl als Prioritätsdomäne definieren

Amb el mode d'incògnit, les pàgines que obriu i els fitxers que baixeu no es registren ni a l'historial de navegació ni a l'historial de baixades de Chrome. També podeu utilitzar aquesta funció a Chrome per a Android, ja que Chrome és ara el navegador predeterminat per als productes nous Android, la qual cosa us permet navegar pel web al telèfon o a la tauleta en privat. Descobriu com es pot accedir al mode d'incògnit.

2011.da-fest.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle koophuizen van onze makelaardij in Andorra, hebben hun eigen kenmerken en bijzonderheden die variëren van: het ontwerp, de locatie, materialen... of een fantastische geschiedenis die een toekomstige eigenaar in vervoering kan brengen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	La immobiliària Andorra Sotheby's International Realty reuneix una exquisida i inspiradora selecció de les cases i xalets més bells del país. Cadascuna de les propietats a la venda a la nostra immobiliària a Andorra, reuneix característiques i particularitats que van des de: el disseny, la ubicació, materials... fins fantàstiques històries que atraparan al seu futur propietari.

3 Treffer www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onze site biedt gebruikers de mogelijkheid om niet langer berichten van ons te ontvangen. Deze site biedt gebruikers de volgende opties om hun informatie uit onze database te verwijderen om toekomstige communicatie niet te ontvangen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren	El nostre lloc ofereix als usuaris l'oportunitat de no optar per rebre comunicacions de nosaltres. Aquest lloc ofereix als usuaris les següents opcions per eliminar la seva informació de la nostra base de dades per no rebre futures comunicacions.

www.google.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

5 Treffer www.omegat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Net als anders in het OmegaT-project wordt het programmeerwerk voor OmegaT gedaan door vrijwilligers, en door de filosofie van het project te omarmen, zijn de ontwikkelingen en verbeteringen die zij aan OmegaT maken uiteindelijk ter hunner beoordeling. Er is echter binnen het project uitgebreide mogelijkheden voor gebruikers om verbeteringen voor te stellen en de koers van toekomstige ontwikkelingen te beïnvloeden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omegat.org als Prioritätsdomäne definieren

Com en tot el projecte OmegaT, la tasca de programació de l'OmegaT la fan voluntaris i, d'acord amb la filosofia del projecte, són ells qui decideixen quins desenvolupaments i millores aplicaran a l'OmegaT. Els usuaris tenen, però, diverses opcions dins del projecte per suggerir millores i influir en la direcció que prendrà el desenvolupament.

2 Treffer www.jmhtss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de uitbouw van terminologie-infrastructuren in internationale groeperingen van groot economisch gewicht, zoals Europa en de toekomstige FTAA1, te bevorderen en andere bestaande terminologie- infrastructuren te steunen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaft-aet.net als Prioritätsdomäne definieren	donar suport a la creació d’infraestructures de terminologia en els grans espais econòmics, com Europa i la futura ALCA, i a les altres infraestructures terminològiques existents;

12 Treffer www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vrijdag 5 en zaterdag 6 Mars : Open dagen. Blois, grote deelname van studenten die alle kleuren van de informatica afdeling te verwelkomen en hun toekomstige collega's op de hoogte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren	divendres 5 i el dissabte 6 Mart : Jornades de portes obertes. Blois, gran participació dels estudiants que són tots els colors del Departament d'Informàtica per acollir i informar els seus futurs col·legues.

www.hotel-dacia.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vormt de toekomstige tijd van een werkwoord:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elefen.org als Prioritätsdomäne definieren	és el temps futur dels verbs:

5 Treffer www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toekomstige klimaatveranderingen in kaart brengen met Steve Schneider
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.nl als Prioritätsdomäne definieren	Previsió del futur canvi climàtic amb Steve Schneider

4 Treffer www.linde-mh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Ontvangst van Gold-punten bij elke boeking. Hiermee kunt u korting krijgen op toekomstige reserveringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren	• Amb cada lloguer acumules punts Gold per bescanviar com a descompte en lloguers futurs

4 Treffer www.vis-komiza.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paris35.com als Prioritätsdomäne definieren

www.google.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

www.gnu.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wanneer het uitbrengen van vrije alternatieven alleen een kwestie van programmeren was zouden we toekomstige problemen steeds beter op kunnen lossen door het groeiende aantal leden binnen onze gemeenschap.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.org als Prioritätsdomäne definieren

Afrontar aquests reptes requerirà tot tipus d'esforços. Però el que necessitem per sobre de tot, per afrontar qualsevol repte, és recordar la meta de la llibertat per cooperar. No podem confiar que el simple desig d'aconseguir un programari potent i robust motivi les persones a fer grans esforços. Necessitem la mena de determinació que té la gent quan lluita per la seva llibertat i per la seva comunitat, la determinació de continuar lluitant any rere any sense rendir-se.

www.karl-may-museum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ze zeggen dat ze vrijwel geen arbeidsverleden hebben en dat hun profiel zwak zou zijn door een gebrek aan professionele vaardigheden. Maar toch kijken werkgevers steeds vaker op LinkedIn wanneer ze mogelijke toekomstige werknemers moeten beoordelen, en ze gebruiken het vaak rechtstreeks voor hun werving.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yourock.jobs als Prioritätsdomäne definieren

YouRock es va desenvolupar per donar resposta a dues qüestions emergents en relació a l'atur juvenil i la crisi econòmica a Europa. En primer lloc, informes recents demostren que el 94% de la població per sota dels 25 anys a Europa es connecten cada dia i que només un 17% dels i les joves utilitzen LinkedIn, la plataforma professional amb més us. Els i les joves donen diferents raons per les que no s'han unit a LinkedIn: que els seus amics no hi són i que no ha estat dissenyada per a ells. Consideren que tenen un historial laboral molt breu i que la falta de competències professionals faria que es visualitzés un perfil poc atractiu. Tot i això, les empreses busquen cada cop més a LinkedIn a l'hora de trobar treballadors i, sovint, l'utilitzen per a fer, directament, el contacte per la contractació.

3 Treffer www.google.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We willen deze richtlijnen ook zelf volgen met de applicaties die we distribueren. Omdat we ervan overtuigd zijn dat deze principes ten goede komen aan zowel de branche als gebruikers wereldwijd, raden we onze huidige en toekomstige zakenpartners aan ze ook toe te passen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren

No creiem que aquesta tendència canviï. De fet, està empitjorant. Com a proveïdor de serveis i de monetització per a usuaris, per a anunciants i per a editors d’Internet, Google té la responsabilitat d’adoptar una actitud proactiva en relació amb aquests problemes. Hem perfilat tota una sèrie de principis que creiem que hauria de seguir el sector. Tenim l’objectiu de seguir aquests principis amb les aplicacions que distribuïm. A més, com que estem convençuts que aquests principis són positius per al sector i per als usuaris d’arreu del món, recomanem als nostres socis comercials actuals i futurs que els adoptin. Aquestes directrius han de ser generals per necessitat. La creació i la distribució de programari són complexes, i la tecnologia evoluciona contínuament. Com a conseqüència d’això, pot ser que algunes aplicacions no s’adhereixin completament a aquests principis i que aquí no es recullin algunes pràctiques fraudulentes. Aquest document només és un punt de partida i se centra en l’àmbit de la publicitat i del programari d’Internet. Cal actualitzar contínuament aquestes directrius per tal que s’adaptin als canvis constants de la tecnologia.

www.google.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren

images.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen images.google.it als Prioritätsdomäne definieren

1 2 3

toekomstige – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch