afloop – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video's van de persconferentie na afloop van de top van de eurozone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Videóközvetítés az eurócsoport sajtótájékoztatójáról

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uit hoofde van decreet nr. 167/1958 betreffende bevrijdende verjaring zijn er, naast de algemene verjaringstermijn van vorderingen van drie jaar, een groot aantal andere termijnen met afwijkende regelingen voor aanvang, afloop en duur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A nemzetközi magánjogi jogviszonyokról szóló 105/1992. sz. törvény 147–158. szakasza megállapítja azokat a szabályokat, amelyek meghatározzák, hogy román bíróság illetékes-e valamely ügy kezelésében. A román bíróság vagy kizárólagos, vagy alternatív illetékességgel rendelkezik.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het ochtendhumeur van mijn testklassen verbeterde aanzienlijk door het muziekproject en na afloop gingen ze opgewekt naar hun volgende les. Andere leerlingen en collega's kwamen erbij zitten om eens te zien wat er gaande was bij dit muzikale experiment in de vroege ochtend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Aztán a diákok elkezdtek kérésekkel fordulni hozzám, és nem a népszerű popslágereket kérték. Minden gyereket sikerült bevonni, a magabiztostól a zárkózottig, fiúkat, lányokat egyaránt. Felváltva ment a zenék kiválasztása, így mindenkire sor került. A gyerekek versengtek, hogy ki találja a legkülönlegesebb, legérdekesebb zenét. A kérések között szerepelt a „Lovagok tánca” Prokofjev Rómeó és Júliájából (a gyerekek épp a Shakespeare- darabot tanulták drámaórán) és a „Matchstalk Men” (Brian & Michael), ami egy 20 sz. elején élt manchesteri művészről, L. S. Lowryról szól.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt het verblijfsrecht verliezen als u na afloop van uw studies niet kunt bewijzen dat u werk hebt of over voldoende middelen van bestaan beschikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ha Ön tanulmányai befejeztével nem tudja bizonyítani, hogy munkaviszonyban áll, vagy hogy rendelkezik az önfenntartáshoz szükséges anyagi forrásokkal, elveszítheti azon jogát, hogy az országban maradjon.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bepaal na hoeveel minuten het event automatisch wordt gestart. Als je deze optie inschakelt, wordt de timer na afloop van het event gereset en begint er een nieuw event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Beállítja, hogy hány perc után induljon el automatikusan a következő verseny. Ha ez a funkció engedélyezett, akkor a versenyek végén visszaszámlál az időzítő, majd kezdődik az újabb verseny.

  2 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2 Onjuiste prijs - Wanneer voor aanvang, tijdens (Live wedden) of na afloop van het evenement een duidelijke fout wordt geconstateerd, blijven weddenschappen staan en worden deze afgehandeld aan de hand van de door bet365 bijgestelde prijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6.2 Hibás szorzó - Amennyiben egyértelmű hibát találunk az esemény kezdete előtt, közben vagy az esemény után, a fogadások továbbra is érvényesek maradnak és a bet365 által módosított szorzóval kerülnek rendezésre. Amennyiben a javított szorzó kisebb, mint 1.001, a fogadásokat érvénytelenítjük.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Ha tőlünk vásárolt domaint, és regisztrált a Google Apps próbaverziójára is, automatikusan számlázzuk ki a Google Apps díját a 30 napos próba után. A próbaverziót bármikor lemondhatja. Útmutatást itt talál.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Voor deze opdracht ging onze keuze uit naar een T-Max voor zijn sterke en betrouwbare prestaties, de eenvoudige montage/demontage, de lage werkingskost en de gebruiksvriendelijkheid." De projectleider en de werknemers waren na afloop van het werk erg enthousiast over de T-Max.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

"In this project, we used a T-Max 657 with a size 8 tip and a 36m³/h compressor," says Jean Paul Pimentel (building site supervisor). "Our decision to choose a T-Max unit for this task was motivated by its strong and stable performance, it's easy mounting and dismounting, its low cost of service and simplicity of use." The jobsite manager and the operational users gave prove of much enthusiasm about the T-Max after the work was done. Mazet already announced the purchase of a second unit, to complete additional projects!

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij adviseren desondanks om de goederen volledig te drogen om uitschot door een te snelle verwarming in het lagere temperatuurbereik te voorkomen. Na afloop van het programma worden de branders automatisch uitgeschakeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.nl as primary domain

A nagy teljesítményű gázégőkkel ellátott NB 300 - NB 600 kamrás kemencék kreatív felhasználásra alkalmasak. A standard kivitel már automatikus hőmérséklet-szabályzóval van ellátva. Miután az égőket manuálisan begyújtja, a vezérlő átveszi a szabályzást, és az égőket automatikusan átkapcsolja a nagy és a kis terhelések között. Az égőket úgy állítottuk be, hogy már 300 °C foktól relatívan pontos a szabályzás. Ennek ellenére azt ajánljuk, hogy az árut teljes mértékben szárítsa ki, hogy elkerülje a túl gyors felmelegedés miatt az alsóbb hőmérsékleti tartományokban keletkező selejteket. A program végén az égők automatikusan lekapcsolnak.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze omstandigheden komen niet overeen met de omstandigheden waarin het geneesmiddel in het 'dagelijkse leven' wordt gebruikt. Voortdurende bewaking na afloop van de klinische proef is dan ook van essentieel belang voor het handhaven van een uitgebreid veiligheids- en doeltreffendheidsprofiel van het geneesmiddel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

A gyógyszerek forgalomba hozatala előtt a biztonságosságra és hatékonyságra vonatkozó információk a gyógyszer klinikai vizsgálatokban való felhasználásán alapulnak. A klinikai vizsgálatok azonban nem feltétlen szűrnek ki minden mellékhatást, mivel azokban csak korlátozott számú beteg vesz részt. Bizonyos mellékhatások pedig hosszabb idő alatt, vagyis esetleg csak a klinikai vizsgálat befejezése után alakulnak ki. A klinikai vizsgálatban gyakran (de nem mindig) egészséges, vagy egyéb betegségben nem szenvedő, illetve jellemzően egyéb gyógyszereket nem szedő személyek vesznek részt. A gyógyszerek " valós életben " való felhasználásakor nem ez a helyzet. A klinikai vizsgálatok utáni folyamatos nyomon követés tehát alapvető fontosságú a gyógyszer átfogó biztonságossági és hatékonysági profiljának fenntartása érdekében. Az EGT-ben engedélyezett minden gyógyszert folyamatos nyomon követnek.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij een niet binnen de vastgelegde termijn uitgevoerde gebrekenvrije levering heeft de dopdrachtgever naar eigen keuze het recht om een (na)levering of een (na)levering en schadevergoeding te eisen wegens vertraagde uitvoering in plaats van een schadevergoeding wegens niet-vervulling, evenwel na bepaling en afloop van een redelijke bijkomende termijn te eisen of het recht om van het contract af te zien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

A szállításra abban az időpontban kerül sor, amelyet a megrendelő megadott a sorozatgyártástól függően a szerződés lényeges alkotórészét képező megrendelésekben, csomagolási listákban vagy szállítási tervekben. A szállítási határidők akkor is kötelező érvényűek, ha a beszállító a megrendelő lehívását követő 7 napon belül nem él ellenük ellenvetéssel. Hiánytalan, de határidőn túli szállítás esetén a megrendelő jogosult (utó-)szállítást vagy (utó-)szállítást és kártérítést kérni a késedelmes teljesítésért ill. a lerögzített méltányos határidő hosszabbítás letelte után a kötelezettség teljesítése helyett a teljesítés elmulasztása címén kártérítést kérni vagy a szerződéstől visszalépni. A késedelmes szállítás vagy teljesítés elfogadása nem egyenlő a késedelemből származó további igények feladásával. Még ha a szállítási határidő túllépésének indoka védhetetlen is a beszállító részéről, a megrendelő határidő hosszabbítás kitűzése nélkül akkor is visszaléphet a szerződéstől, ha egyébként a határidő saját kötöttsége miatt a leszállítás sürgős volta ezt is kívánná meg. Az előre látható szállítási késedelmeket kellő időben jelezni kell a megrendelő felé.

  www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.

  www.gastein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwangerschap, niet behandelde hyperactieve schildklier, ernstige claustrofobie, kanker in het eerste jaar na afloop van de therapie. Bij ernstige aandoeningen van het hart, de bloedsomloop of de nieren, adviseren wij u vooraf een arts te raadplegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain	Terhességnél, kezeletlen pajzsmirigytúltengés, komoly klausztrofóbia esetén, valamint rákos megbetegedéseknél a terápiát követő első évben. Súlyos szív-, keringési és veseproblémák esetén orvosi konzultációt javaslunk.

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u bij ons een domein heeft gekocht en u tegelijkertijd heeft aangemeld voor een Google Apps-proefperiode, wordt u na afloop van de proefperiode van 30 dagen automatisch gefactureerd. U kunt op elk gewenst moment downgraden naar Google Apps Standard door de proefperiode te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Úgy gondoljuk, hogy egy felhasználó megegyezik a szükséges e-mail postafiókok számával. Egy felhasználó több e-mail címmel rendelkezhet, és egy domain több aliassal rendelkezhet – ezek szerepelnek az árban minden felhasználó esetén.