Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.ecb.europa.eu Seite 4

ECB: Bankbiljetten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ramen, poorten en bruggen op de bankbiljetten zijn gestileerde illustraties en geen afbeeldingen van daadwerkelijk bestaande constructies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A bankjegyeken megjelenő ablakok, kapubejáratok és hidak nem valódi építményekről készült képek, csupán stilizált illusztrációk.

ECB: Bankbiljetten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zij symboliseren de geest van openheid en samenwerking in Europa. De bruggen aan de achterzijde staan symbool voor de communicatie tussen de mensen in Europa en tussen Europa en de rest van de wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Mindkét eurobankjegy-sorozat előoldalán ablakok és kapuk láthatók, amelyek a nyíltság és együttműködés európai szellemét jelképezik. A hátlapokon látható hidak az Európa népei, illetve az Európa és a világ többi része közötti kommunikációt fejezik ki.

ECB: De hoogbouw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het concept achter het glazen atrium tussen de twee kantoortorens is dat van een 'verticale stad', met bruggen en overstap- en verbindingsplatformen die aan de straten en pleinen van een stad doen denken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A két tornyot összekötő átrium kialakítása a „vertikális város” koncepciójára épül: az „átszálló” és összekötő szintek, valamint a hidak egy város utcáinak és tereinek képzetét keltik. Ezek a szintek az átriumot három különböző magasságú (45 m–60 m) részre osztják. Az összképet függőkertek teszik teljessé.

ECB: Slide 1

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op de achterzijde van elk bankbiljet is een brug afgebeeld die typerend is voor de desbetreffende periode in de Europese cultuurgeschiedenis. Deze bruggen symboliseren de communicatie tussen de Europeanen en die tussen Europa en de rest van de wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az egyes bankjegyek előoldalán ábrázolt ablakok és kapuk az európai nyitottság és együttműködés szellemiségét jelképezik. A bankjegyek hátoldalán az európai kultúrtörténet egy-egy korszakának stílusjegyeit magán viselő híd látható, amely tulajdonképpen az Európa népei, illetve az Európa és a világ többi része közötti információcsere metaforája.

ECB: Slide 1

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De eurobankbiljetten verbeelden de architectonische stijlen van zeven perioden uit de Europese cultuurgeschiedenis – klassiek, romaans, gotisch, renaissance, barok-rococo, de negentiende-eeuwse ijzer-en-glasarchitectuur en de moderne twintigste-eeuwse architectuur – en tonen drie bouwkundige elementen: ramen, poorten en bruggen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A bankjegyeken az európai kultúrtörténet hét korstílusa jelenik meg (a klasszikus, a román, a gótikus, a reneszánsz, a barokk és a rokokó, a XIX. századi vas és üveg korszaka, valamint a XX. századi modern építészet) három főbb építészeti elem (ablak, kapubejárat, híd) ábrázolásával. A képeken látható épületek és emlékművek a valóságban nem léteznek. A bankjegyek kivitele egységes, nem tartalmaznak országonként eltérő motívumokat.

bruggen – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch