omdat – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Omdat we wereldwijd zo veel mogelijk zoekers willen helpen, ondersteunt Google Zoeken nu Unicode 5.1.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A világszerte tevékenykedő keresők iránti elkötelezettségünket kifejezve a Google Keresés már támogatja a Unicode 5.1 szabványt.

Oplichterij vermijden –...

Veelgebruikte tactieken zijn dat u in het bericht wordt gevraagd snel geld te sturen omdat uw zogenaamde kennis in het buitenland is gestrand of dat zijn of haar telefoon is gestolen en uw kennis u daarom niet kan bellen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ha olyan üzenetet kap egy ismerősétől, ami nem rá vall, akkor lehetséges, hogy fiókját feltörte egy kiberbűnöző, aki pénzt vagy információt próbál szerezni Öntől, ezért körültekintően válaszoljon. Gyakori taktika, hogy megkérik, sürgősen küldjön pénzt, arra hivatkozva, hogy egy idegen országban ragadtak, vagy ellopták telefonjukat, ezért nem lehet felhívni őket. Az üzenetben felszólíthatják, hogy kattintson egy linkre egy kép, cikk vagy videó megtekintéséhez, ám ez valójában olyan webhelyre vezet, amely ellophatja adatait – szóval gondolja meg, mire kattint!

Oplichterij vermijden –...

Een bericht betekent waarschijnlijk niet veel goeds als u erin wordt gefeliciteerd omdat u de miljoenste bezoeker van een website bent, als u een tablet of een andere prijs wordt aangeboden voor het invullen van een enquête of als het bericht manieren biedt om snel geld te verdienen of een baan te krijgen ('word snel rijk met maar twee uur werk per dag, gewoon vanuit huis!').

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Az olyan üzeneteknek valószínűleg hátsó szándékaik vannak, amelyek gratulálnak, mivel Ön volt egy webhely egymilliomodik látogatója, táblagépet vagy más ajándékot ígér egy kérdőív kitöltéséért, illetve gyors és könnyű meggazdagodási módokat vagy munkákat reklámoz („Legyen gazdag mindössze napi két óra otthoni munkával!”). Ha valaki azt mondja Önnek, hogy nyert, és megkéri, hogy töltsön ki egy űrlapot személyes adataival, ne essen kísértésbe, el se kezdje kitölteni azt. Még akkor is elküldheti az információt a csalóknak, ha nem nyomja meg a „küldés” gombot, csak elkezdi beírni adatait az űrlapba.

Identiteitsdiefstal voo...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ha olyan üzenetet kap egy ismerősétől, ami nem rá vall, akkor lehetséges, hogy fiókját feltörte egy kiberbűnöző, aki pénzt vagy információt próbál szerezni Öntől, ezért körültekintően válaszoljon. Gyakori taktika, hogy megkérik, hogy sürgősen küldjön pénzt, arra hivatkozva, hogy egy idegen országban ragadtak, vagy, hogy ellopták telefonjukat, ezért nem lehet felhívni őket. Az üzenetben felszólíthatják, hogy kattintson egy linkre egy kép, cikk vagy videó megtekintéséhez, ám ez valójában olyan webhelyre vezet, amely ellophatja adatait – szóval gondolja meg, mire kattint!

De hoeveelheid informatie die wereldwijd beschikbaar is, verdubbelt elke twee jaar en de uitdaging om mensen te helpen vinden wat ze zoeken, wordt er nu niet bepaald eenvoudiger op, zeker niet omdat 16 procent van de zoekopdrachten die dagelijks worden uitgevoerd, volledig nieuw is.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

A keresőmotorok úgy érik el ezeket az eredményeket, hogy minden online megtalálható információt feltérképeznek és indexelnek. A világ információmennyisége kétévente megduplázódik, és a kihívás, amit az emberek és az általuk keresett információ összehozása jelent, nem lesz egyszerűbb – különösen a keresések azon 16%-a esetén, amelyek minden nap újak. A mérnököknek folyamatosan és keményen kell dolgozniuk a keresés javításán, hogy a vállalatok és a vásárlók továbbra is megtalálhassák egymást.

Functies van Chrome for...

Als u Chrome implementeert, hoeft u uw besturingssysteem niet te upgraden of dure software aan te schaffen om de prestaties en beveiliging van uw systeem te verbeteren. Omdat u uw huidige browser niet hoeft te verwijderen om Chrome in uw hele bedrijf te implementeren, kunt u oudere applicaties in Internet Explorer uitvoeren en Chrome de rest laten doen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Igen, működtetheti vállalkozását a Chrome-on keresztül. A Chrome Internetes áruház számos olyan bővítményt és alkalmazást kínál, amelyekkel felvértezheti a Chrome-ot, majd terjesztheti a csomagot a szervezeténél. Az operációs rendszer frissítését nem igénylő HTML5-támogatás lehetővé teszi az alkalmazottak számára a nagy teljesítményű, bővíthető internetes alkalmazások futtatását Windows, OSX és Linux rendszereken.

Identiteitsdiefstal bes...

Om uw Google-account nog verder te beveiligen, bieden we onze gebruikers authenticatie in twee stappen aan. Deze tool biedt een extra beveiligingslaag omdat er niet alleen een wachtwoord nodig is om te kunnen inloggen bij een Google-account, maar ook een verificatiecode.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Hogy még erősebb védelmet biztosítsunk Google Fiókjának, kétlépcsős azonosítást is kínálunk felhasználóinknak. Ez az eszköz egy extra védelmi vonalat jelent, mivel nem csak jelszót, hanem ellenőrzőkódot is igényel a Google Fiókba való bejelentkezéshez. Még akkor is, ha feltörik, kitalálják vagy más módon ellopják jelszavát, a támadó nem jelentkezhet be az Ön fiókjába az ellenőrzőkód nélkül, amelyet az Ön mobiltelefonjára küldünk. A kétlépcsős azonosítást több mint 50 nyelven és 175 országban kínáljuk. Itt további információkat kaphat arról, hogyan állíthatja be a kétlépcsős azonosítást.

Google-opties voor beve...

Voor authenticatie moet u toegang hebben tot zowel uw telefoon als uw gebruikersnaam en wachtwoord wanneer u inlogt. Dit betekent dat als iemand uw wachtwoord steelt of raadt, de potentiële hacker nog steeds niet kan inloggen bij uw account, omdat deze niet over uw telefoon beschikt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ha létrehozott egy jelszót Google Fiókjához, azt tanácsoljuk, hogy adjon hozzá egy extra védelmi vonalat a kétlépcsős azonosítás engedélyezésével. A kétlépcsős azonosításhoz szükséges, hogy a bejelentkezéskor Ön hozzáférjen telefonjához, illetve felhasználónevéhez és jelszavához is. Ez azt jelenti, hogy ha valaki ellopja vagy kitalálja jelszavát, a potenciális támadó továbbra sem tud bejelentkezni az Ön fiókjába, mert nincs nála az Ön telefonja. Így már a tudásával (a jelszava) és egy eszközzel (a telefonja) is védi magát.

Show text Show cached source Open source URL	Uw telefoon maak verbinding met een telefoonmast in de omgeving, die u vervolgens verbinding geeft met internet. Omdat het overdragen van data tussen mobiele apparaten en internet duur kan zijn, brengen internetproviders kosten in rekening voor data-abonnementen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A mobiltelefonok általában ugyanazzal a vezeték nélküli jellel csatlakoznak az internethez, amit telefonhívások lebonyolításához is használnak. Telefonja egy, a közelében lévő adótoronyhoz csatlakozik, amely összeköti Önt az internettel. Mivel a mobileszközök és az internet közötti adatátvitel drága lehet, a szolgáltatók pénzt kérnek az adatcsomagokért.

Voordelen – Google Apps...

Show text Show cached source Open source URL	“Mobiliteit is essentieel in de vastgoedsector. Daarom moesten we een oplossing zien te vinden die toegang vanaf elk apparaat mogelijk maakt. Als een agent ’s ochtends een telefoon kwijtraakt, kunnen de gegevens op afstand worden gewist. De agent kan met een andere telefoon weer aan de slag, omdat contactgegevens en andere informatie in de cloud zijn opgeslagen.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ie as primary domain	“A mobilitás rendkívül fontos az ingatlan üzletágban, ezért olyan megoldást kerestük, amelyet bármilyen eszközről el lehet érni. Ha egy ügynök elhagyja reggel a telefonját, akkor az adatokat távolról lehet törölni, és mivel a kapcsolattartási és egyéb adatokat a felhőben tárolják, délre már minden mehet a régi kerékvágásban.”

Internet veiliger maken...

Show text Show cached source Open source URL	Omdat uw veiligheid belangrijk voor ons is, ongeacht welke services of producten u gebruikt, delen we de informatie over de schadelijke sites en links die we detecteren met andere bedrijven, zodat ook zij hun gebruikers beter kunnen beschermen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mivel az Ön biztonsága fontos számunkra függetlenül attól, hogy milyen szolgáltatásokat vagy termékeket használ, más cégekkel is megosztjuk az általunk talált rossz webhelyekkel és linkekkel kapcsolatos információkat, így azok segíthetnek megóvni saját felhasználóikat is. A közös munkával és egymás segítésével az egész internet sokkal biztonságosabb lesz.

Een IP-adres is zoiets als een telefoonnummer (maar dan wel een heel lang en complex telefoonnummer). Omdat IP-adressen zo complex en lastig te onthouden zijn, zijn er URL's bedacht. In plaats van een IP-adres (45.732.34.353) in te typen om naar de website van Google te gaan, hoeft u alleen de URL te typen: www.google.com.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ezenfelül minden URL-nek van egy IP-címe. Az IP-cím egy számsor, amely megmondja számítógépének, hogy hol találja azt az információt, amit Ön keres. Az IP-cím olyan, mint a telefonszám – egy igen hosszú, összetett telefonszám. Azért hozták létre az URL-eket, mert az IP-címek túl komplexek és bonyolultak ahhoz, hogy az ember megjegyezze őket. Ha el szeretne jutni a Google webhelyére, egy IP-cím (45.732.34.353) beírása helyett elég az URL-t beírnia: www.google.com.

Identiteitsdiefstal voo...

Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Mivel jelszavai ennyire fontosak, körültekintően át kell gondolnia, hogy megosztja-e őket másokkal – még ismerősei és családtagjai esetében is. Ha megosztja jelszavait, nagyobb a veszélye, hogy valaki visszaélhet fiókjaival úgy, hogy Ön által nem engedélyezett információkhoz fér hozzá, vagy Ön által nem jóváhagyott módon használja a fiókokat. Például ha megosztja e-mail fiókja jelszavát valakivel, az illető elolvashatja magánleveleit, e-mail fiókján keresztül megpróbálhat hozzáférni más, Ön által használt online szolgáltatásokhoz, mint a bankolás vagy a közösségi webhelyek, vagy fiókját használva felveheti az Ön személyazonosságát. Végezetül, amikor megosztja jelszavát valakivel, annak biztonsága az illetőn is fog múlni; elképzelhető, hogy szándékosan vagy véletlenül megosztja azt másokkal.

Voordelen – Google Apps...

Show text Show cached source Open source URL	“De Universitet van St Andrews koos voor Google Apps omdat de studenten duidelijk aangaven wat hun wensen waren. We mogen dan een oude instelling zijn (binnenkort vieren we ons 600-jarige bestaan), we willen wel innovatief zijn en met de tijd meegaan. Met Google Apps kregen we die mogelijkheid.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ie as primary domain	„A University of St Andrews azért választotta a Google Apps csomagot, mert a hallgatóink egyértelműen kifejezték, hogy erre van szükségük. Noha az egyetem régi – most ünnepeljük fennállásunk 600. évfordulóját –, az elsők között szeretnénk lenni, haladni kívánunk a korral, és ezt elértük a Google Apps csomaggal.”

Chrome for Business

Show text Show cached source Open source URL	In Chrome kunt u de nieuwste cloud-apps uitvoeren omdat de browser altijd is bijgewerkt met de nieuwste updates. Als u een oudere browser nodig heeft om oudere apps te kunnen uitvoeren, kunt u uw IT-team laten kennismaken met Chrome for Business.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Chrome mindig naprakész, és a legújabb felhőalapú alkalmazásokat is képes futtatni. Ha korábbi böngészőre van szüksége a régebbi alkalmazásokhoz, szóljon az informatikai csapatnak a Chrome Cégeknek lehetőségről.

Uw Gmail-instellingen c...

Show text Show cached source Open source URL	Uw mobiele telefoonnummer is een veiligere identificatiemethode dan uw e-mailadres voor herstel of een beveiligingsvraag, omdat u in tegenstelling tot bij de andere methoden fysiek in het bezit van uw telefoon moet zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mobiltelefonja biztonságosabb azonosítási mód, mint a másodlagos e-mail cím, vagy a biztonsági kérdés, mivel a másik kettővel ellentétben telefonját fizikailag birtokolja.

Technologieën en princi...

Bij Google zijn we bezig met ideeën en producten die de grenzen van de bestaande technologieën proberen te verleggen. Omdat we verantwoord willen werken, bewaken we streng de online privacy en veiligheid van onze gebruikers.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Itt a Google-nál olyan ötletekkel és termékekkel foglalkozunk, amelyek gyakran a mai technológiák határait feszegetik. Felelősségteljesen viselkedő vállalathoz méltón, keményen dolgozunk azon, hogy újításaink esetében is megfelelő szintű adatvédelmet és biztonságot élvezhessenek felhasználóink. Adatvédelmi irányelveink segítenek a döntéshozatalban a vállalat minden szintjén, így védjük felhasználóinkat, mialatt azon fáradozunk, hogy teljesítsük küldetésünket: az emberiség tudásanyagának rendszerezését.

Wachtwoorden beveiligen...

Show text Show cached source Open source URL	Uw mobiele telefoonnummer is een veiligere identificatiemethode dan uw e-mailadres voor herstel of een beveiligingsvraag, omdat u in tegenstelling tot bij de andere methoden fysiek in het bezit van uw telefoon moet zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mobiltelefonja biztonságosabb azonosítási mód, mint a másodlagos e-mail cím, vagy a biztonsági kérdés, mivel a másik kettővel ellentétben telefonját fizikailag birtokolja.

Beleid en principes – G...

We streven ernaar u te voorzien van 's werelds krachtige beveiligings- en privacytools. We vinden beveiliging en privacy erg belangrijk, omdat we weten hoe belangrijk deze zaken zijn voor u, en we werken er hard aan deze te waarborgen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Célunk, hogy a világ leghatékonyabb biztonsági és adatvédelmi eszközeit nyújtsuk. A biztonság és az adatvédelem elsődleges szempontok a számunkra, tisztában vagyunk azzal, hogy milyen fontosak Önnek is, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy megfelelő módon biztosítsuk őket. Jó tudni webhelyünk segítségével Ön és családja biztonságban lehet az interneten. Látogasson el az oldalra, és olvasson részletesebben a témáról, valamint arról, hogy a Google milyen módon biztosít védelmet Önnek, számítógépének és az internetnek az online bűnözés ellen.

Chrome-browser

Show text Show cached source Open source URL	Omdat de omnibox van Chrome een combinatie is van een zoekvak en adresbalk, kunt u hierin zowel zoekopdrachten als webadressen typen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Chrome motorházteteje alatt egy V8-as duruzsol -- ez egy erős JavaScript motor, amelyet azért készítettünk el, hogy még az összetettebb internetes alkalmazások is villámgyorsak legyenek.

Show text Show cached source Open source URL	We voegen de volledige tekst van gerechtelijke adviezen van Amerikaanse federale en staatsrechtbanken en cassatie- en hooggerechtshoven toe aan Google Scholar. We denken dat de gemiddelde burger van deze informatie kan profiteren, omdat we iedereen willen helpen meer te weten te komen over de wetten waar we ons aan moeten houden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Az Egyesült Államok szövetségi, állami, fellebbviteli és legfelsőbb bíróságainak eljárásaival kapcsolatos jogi szakvélemények teljes szövegét közzétesszük a Google Tudós szolgáltatásban. Úgy véljük, ezzel a hozzájárulással bátorítjuk az átlagpolgárt, és mindenkit segítünk abban, hogy jobban megismerjék az életünket irányító jogszabályokat.

Omdat we het systeem voor display-advertenties transparanter willen maken voor iedereen, introduceren we de DoubleClick Ad Exchange, een realtime marktplaats die aan de ene kant grote online uitgevers helpt en aan de andere kant advertentienetwerken en reclamebureaus ondersteunt bij het kopen en verkopen van display-advertentieruimte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Annak érdekében, hogy több nyilvános, bárki számára elérhető hirdetésmegjelenítő ökoszisztémát hozzunk létre, bevezetjük a DoubleClick Ad Exchange szolgáltatást, ezt a valós idejű piacteret, amely segít egyrészt a nagy online megjelenítőknek, másrészt a hirdetési hálózatoknak és ügynökségeknek a vizuális hirdetési felületek eladásában, illetve megvásárlásában.

Show text Show cached source Open source URL	En omdat het systeem is gekoppeld aan de Google-cloud, is het altijd voorzien van de nieuwste kaartgegevens, kunt u zoeken met gesproken zoekopdrachten of langs een route, en bevat het live verkeersgegevens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Google Térkép Navigáció a mi részletes GPS navigációs rendszerünk 3D-s nézettel és szóbeli irányítással. Mivel a Google felhő része, mindig a legújabb térképadatokat tartalmazza, lehetővé teszi a hangvezérelt keresést akár útközben is, és valós közlekedési információkat biztosít.

Show text Show cached source Open source URL	Chrome wordt iets eerder gelanceerd dan gepland, omdat de strip waarin onze nieuwe opensource-browser wordt geïntroduceerd, eerder dan gepland op 1 september openbaar wordt gemaakt. De browser kan een dag later officieel wereldwijd worden gedownload.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kicsivel a határidő előtt szárnyra kapnak a híresztelések a Chrome-ról, amikor a képregény, amely bemutatja az új, nyílt forráskódú böngészőnket, a tervezettnél korábban, szeptember 1-jén nyilvánosságra kerül. A böngésző egy nappal később hivatalosan is világszerte letölthetővé válik.

Show text Show cached source Open source URL	Voor mensen die in het Hebreeuws, Arabisch of andere talen zoeken die van rechts naar links worden gelezen, introduceren we een functie waarmee zoeken gemakkelijker wordt, omdat de leesrichting van de zoekopdracht automatisch wordt bepaald.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Azok számára, akik a kereséseket héber, arab vagy más jobbról balra író nyelveken végzik, olyan új szolgáltatást vezetünk be amely egyszerűbbé teszi a kereséseket a beírt kérdés irányának észlelésével.

Show text Show cached source Open source URL	Webapps zijn niet alleen toegankelijker, maar ook veiliger. Omdat ze in uw browser worden uitgevoerd, hoeft u ze nooit te downloaden naar uw computer, waardoor u beter beschermd bent tegen virussen, malware en spyware.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Az elérhetőségen felül az internetes alkalmazások valójában biztonságosabbak is. Mivel a böngészőben futnak, sosem kell letöltenie őket számítógépére, ezért megóvják Önt a vírusoktól, rosszindulatú programoktól és kémprogramoktól. Így sokkal jobban és biztonságosabban érheti el őket, mint korábban.

Voordelen – Google Apps...

Onze studenten zijn erg blij met deze krachtige hulpmiddelen. Ik ben opgetogen voor de studenten, omdat deze hulpprogramma's gebruikersvriendelijk zijn en weinig ondersteuning vereisen. Ze zijn bovendien zo eenvoudig dat studenten er zonder hulp mee kunnen leren werken en zelf kunnen besluiten wat ze wel of niet willen gebruiken.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ie as primary domain

„A tanulók nagyon örülnek ezeknek a hatékony eszközöknek. És emiatt én is örülök, hiszen az eszközök felhasználóbarátak, alig igényelnek támogatást, és annyira egyszerűek, hogy azok használatát saját maguk is megtanulhatják, és eldönthetik, hogy mit szeretnének használni, és mit nem. Azáltal, hogy a számítástechnikai szolgáltatásokat a Google biztosítja, kihasználhatjuk a Google adatközpontjait, hogy csökkentsük a saját ökológiai lábnyomunkat, miközben támogatjuk a Google széndioxid-mentes kezdeményezéseit, hogy a világon több tiszta energiát termeljenek, mint amennyit felhasználnak.”

Google Chrome - Service...