overeengekomen – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  classflow.com
  Marketplace Terms and C...  
Tenzij anders specifiek overeengekomen in een aparte licentieovereenkomst tussen Promethean en een externe uitgever die Hulpbronnen via de Marketplace verkoopt of gratis aanbiedt (een ‘Verkoper-uitgever’), kent deze Verkoper-uitgever Promethean hierbij een royalty-vrij, wereldwijd, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-sublicentieerbaar, niet-exclusief recht en licentie toe voor het uitoefenen van alle auteursrechten, handelsmerkrechten, publiciteitsrechten en/of databaserechten van de Verkoper voor de Hulpbron, in elke media die nu bekend is of later wordt ontwikkeld, uitsluitend voor zover redelijkerwijs noodzakelijk om de Hulpbron op de Marketplace beschikbaar te stellen.
Amennyiben nem születik ettől eltérő, külön licencmegállapodásba foglalt kifejezett megállapodás a Promethean és a Marketplace helyen Erőforrásokat értékesítő vagy ingyenesen kínáló valamely harmadik fél kiadó(„Eladó kiadó”) között, az ilyen Eladó kiadó ezennel a Promethean számára jogdíjmentes, az egész világra kiterjedő, örökös, visszavonhatatlan, továbbengedélyezhető, nem kizárólagos jogot ad az Eladó által az Erőforrásban birtokolt szerzői jog, védjegyjog, közzétételi jogok és/vagy adatbázisjogok gyakorlására, bármely most ismert vagy a későbbiekben kifejlesztett adathordozóban, kizárólag az Erőforrásnak a Marketplace helyen történő rendelkezésre bocsátásához észszerűen szükséges mértékben. Ez csak engedélyezést (licenc) jelent – az Eladó Erőforrásra vonatkozó tulajdonjogai nem érintettek.
  Servicevoorwaarden voor...  
20.1      Wij komen overeen dat de voorwaarden van deze Overeenkomst de volledige en exclusieve weergave zijn van de wederzijdse afspraken tussen u en Promethean, en dat deze Overeenkomst alle eerdere schriftelijke en mondelinge overeenkomsten, communicatie en andere afspraken in verband met het gebruik van de Service vervangt en annuleert, en dat alle wijzigingen van de voorwaarden van deze Overeenkomst schriftelijk moeten worden overeengekomen en ondertekend door beide partijen (tenzij hierin anders is bepaald).
20.1      Megállapodunk, hogy e Szerződés feltételei az Ön és a Promethean közötti kölcsönös megállapodás teljes körű és kizárólagos nyilatkozatát képezik, és a Szolgáltatás használatára vonatkozó minden korábbi írásos és szóbeli megállapodás, nyilatkozat és egyéb megállapodás helyébe lépnek és azokat érvénytelenítik, valamint e Szerződés feltételeinek minden módosítását írásban, mindkét fél által aláírva kell megtenni (kivéve, ha e Szerződés másképpen rendelkezik).