Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 275 Ergebnisse 25 Domänen

4 Treffer arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oprichting door de EVP-Fractie van de Stichting voor de Samenwerking van de Christen-Democraten in Europa (sedert 1994 'Stichting Robert Schuman ').
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EPP Képviselőcsoport létrehozza az Európai Kereszténydemokraták Együttműködési Alapítványát (1994 óta Robert Schuman Alapítvány).

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De gegevens die in de registers moeten worden genoteerd, zijn de naam van de onderneming of de naam, statutaire zetel en het adres van de rechtspersoon, zelfstandige of vestiging van een buitenlandse onderneming, gegevens over de bestuursleden, faillissementscuratoren en liquidateurs, de bepalingen over de vertegenwoordigingsbevoegdheid die de bestuursleden en liquidateurs bekleden indien deze afwijken van de algemene bij wet neergelegde voorschriften, en andere informatie die in de wet is vastgelegd. Bij inschrijving van een stichting in het register moet tevens informatie worden opgegeven over haar doelstellingen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

A nyilvántartásba a következő adatokat jegyzik be: cégnév vagy név, a jogalany, önálló vállalkozó vagy külföldi vállalkozás fióktelepének székhelye és címe, az igazgatósági tagokra, a csődbiztosokra és a felszámolókra vonatkozó adatok, az igazgatósági tagok és a felszámolók képviseleti jogára vonatkozó szabályok (amennyiben ezek eltérnek a jogszabályok által előírt általános szabályoktól), továbbá a jogszabályok által előírt egyéb információk. Alapítványok esetében a nyilvántartás információkat tartalmaz az alapítvány céljáról is.

4 Treffer ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De Maarlandschool voor kinderen met leerproblemen krijgt hulp nu de stichting Vrienden van de Maarlandschool is opgericht. De stichting zal de school ondersteunen in al haar activiteiten. De school is de enige in haar soort in de regio Voorne-Putten en Rozenberg aan de monding van de Rijn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

In the Netherlands, the Maarlandschool for children with learning difficulties has received a boost from the establishment of the ‘Friends of Maarlandschool’ foundation which aims to support the school in all its activities. The school is the only one of its kind in the Voorne-Putten and Rozenberg region at the mouth of the Rhine and caters for a wide range of ages and abilities. A key objective of the school is to help all its young adults undertake work-related activities that are suitable for them and their abilities, and it has received ESF support to help realise this vision. The new foundation aims to sponsor these activities further.

4 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slechts weinigen kunnen een persoonlijker inzicht bieden in wat een serieuze zaak terrorisme van eigen bodem is dan Maajid Naawaz. Voorheen was hij een lid van de Islamitische groep Hizb ut-Tahrir, en tegenwoordig staat hij aan het hoofd van een stichting die terrorisme bestrijdt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Csak kevesen tudnak személyesebb bepillantást nyújtani a hazai gyökerű terrorizmus súlyáról, mint Madzsid Naawaz. A Hizb ut-Tahrir nevű iszlám csoport volt tagja ma egy szélsőségek elleni alapítványt vezet. Itt arról beszél, hogy mi vonzza az embereket a szélsőségek felé és mit jelent ez a potenciális válaszok szempontjából?

sothebysrealty.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vermoedelijk geboren als een kind van koningin Leah = Sylvia en de god van de oorlog, Mars. Hij was achtergelaten op een rivier samen met zijn identieke tweeling jongere broer Remus. Later werd hij gered en opgevoed door een wolf en vervolgens bouwde de stichting van het Romeinse Rijk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen takenouchi-documents.com als Prioritätsdomäne definieren	Romulus: Az alapító Rómában. Úgy vélik, hogy született egy gyermek királynő Leah = Sylvia és a God of War, Mars. Ő elhagyott a folyó mentén, az ő azonos két fiatal testvére Remus. Később megmentette, és felmerült a farkas, majd épített alapja a Római Birodalom.

3 Treffer www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“de Shaker” wordt gemaakt avondconcerten, prestaties en projecties, met bonus distributie Pass Studenten (Gratis kaartjes voor de bioscoop The Lobi, de Chato'Do, de Halle aux Grains…) Ga naar Stichting Lees verder …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren	az 24 septembre prochain, la ville de Blois fête la rentrée de ses nouveaux étudiants. “Le Shaker” est une soirée faite de concerts, de performances et de projections, avec en bonus la distribution des Pass Etudiants (Entrées gratuites au cinéma Les Lobis, au Chato’Do, à la Halle aux Grains…) Rendez vous à la Fondation du Tovább …

25 Treffer www.china-truss.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stichting Marypages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marypages.com als Prioritätsdomäne definieren	Alapítvány Marypages

www.elearningpapers.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In het kader van het Europees jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, zal de stichting ECDL een partnerschap met AGE Platform Europa aangaan om de digitale inclusie van ouderen te bevorderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elearningpapers.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai évének keretében az ECDL Alapítvány az „Európai Idős Emberek Platformja” (AGE Platform Europe) partnerként működik majd az idősek digitális befogadásának előmozdításában.

3 Treffer citizengo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CitizenGO.org is eigendom van en wordt beheerd door de Stichting CitizenGO, gevestigd op Calle Paseo de la Habana 200-28036 Madrid, met CIF-nummer G-86736998 en geregistreerd in het Spaanse Register van Stichtingen met nummer 1582.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizengo.org als Prioritätsdomäne definieren	A CitizenGO.org a CitizenGO Alapítvány tulajdonában és kezelésében áll, melynek székhelye Calle Paseo de la Habana 200-28036 Madrid, alapítványi nyilvántartási száma 1582, cégjegyzékszáma G-86736998.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De 'Collier du Mérite européen', uitgereikt door de Stichting voor Europese verdienste (Luxemburg, 25 november 2010)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Collier du Mérite européen" európai érdemrend (Luxembourg, 2010. november 25.)

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 Noch zich te begeven tot fabelen en oneindelijke geslachtsrekeningen, welke meer twist vragen voortbrengen dan stichting Gods, die in het geloof is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	4 Se mesékkel és végehossza nélkül való nemzetségi táblázatokkal ne foglalkozzanak, a melyek inkább versengéseket támasztanak, mint Istenben való épülést a hit által.

110 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Stichting Urantia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	Urantia Alapítvány

www.letsbookhotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onze activiteiten zijn resultaatgericht, zo stellen ze onze toekomst veilig, en vormen de fundamenten voor het maatschappelijk verantwoord ondernemen van ons bedrijf en de Robert Bosch Stichting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wearebosch.com als Prioritätsdomäne definieren	Nyereségorientáltan cselekszünk, így biztosítjuk a jövőnket, és megteremtjük a vállalat és a Robert Bosch Alapítvány közhasznú programjainak alapját.

26 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europese Stichting voor opleiding (ETF) >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európai Képzési Alapítvány (ETF) >>

6 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voorzitter van de Raad van de Stichting Universiteit van Hildesheim (Nedersaksen) (sinds 2003)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A Hildesheimi Egyetem alapítványának titkára (Alsó-Szászország) (2003 óta)

www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sun beschermende olie-vrij gezicht Primer hydraterende crème Stichting Primer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Olaj-mentes nap védő arc Primer hidratáló krémmel Alapítvány Primer

3 Treffer www.panamusica.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In een onder de voet gelopen, van het christendom vervreemd en geseculariseerd land verwacht men veel eerder de stichting van een apostolische congregatie met een liefdadig doel. En wij komen met een klooster, een volkomen nieuwgebouwde kerk, een omheining!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novydvur.cz als Prioritätsdomäne definieren

Látva, hogy a mai társdadalom mennyire elidegenedett a kereszténységtől, sokan azt mondják: A szerzeteseknek is elsősorban apostoli munkát kell végezniük, s csak ezután jöhet a szemlélődés! E kijelentés mögött, amely a józan ész fényében helytállónak tűnik, valójában rövidlátás, vagy legalábbis bizonyos kishitűség rejlik. Nagyon is jól ismerjük az olyan népeket, amelyeknek nincsen művészetük, vagy ami még rosszabb, valamilyen ideológia által irányított művészetük van. Az eredmény: méltóságuktól megfosztott, sterilizált emberek. Ugyanezt az eredményt szüli egy olyan egyház, amelyben nem imádkoznak.

books.google.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Vanaf de stichting in 1602 is de missie van de Bodley-bibliotheek gebaseerd op de visie van sir Thomas Bodley: een bibliotheek die de wereldwijde 'Republiek der letters' bedient met een bibliotheekcollectie die beschikbaar is voor iedereen die hiervan gebruik wil maken. Tot op de dag van vandaag heeft meer dan 60% van de lezers die gebruikmaken van en werken in de Bodley-bibliotheek geen directe binding met de universiteit van Oxford. Het bibliotheekproject van Google in Oxford getuigt van ons voortdurend streven om toegang tot onze inhoud mogelijk te maken en te vergemakkelijken voor de wetenschappelijke gemeenschap en daarbuiten. Het initiatief zal de visie van sir Thomas Bodley en de drijfveren van de Bodley-bibliotheek voortzetten in dit digitale tijdperk, waardoor lezers overal ter wereld de mogelijkheid hebben de collecties van onze bibliotheek via het web te bekijken."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen books.google.com als Prioritätsdomäne definieren

„A Bodley-féle Könyvtár küldetése a könyvtár 1602 évi megalakulásától kezdve Sir Thomas Bodley azon gondolatára épül, hogy a könyvtárnak az Irodalom Világköztársaságát kell szolgálnia, és gyűjteményeinek minden tudásra szomjazó látogató előtt nyitva kell állnia. Ez magyarázza, hogy jelenlegi olvasótáborának legalább 60 százaléka nem dolgozója vagy hallgatója az Oxfordi Egyetemnek. Az oxfordi Google Könyvtárprojekt bizonyítja, hogy töretlenül ragaszkodunk könyvtárunk általános elérhetőségéhez a világ tudományos közössége és a nagyközönség javára. Kezdeményezésünk a digitális korszakba ülteti Sir Thomas Bodley gondolatát és a Bodleian Könyvtár ethoszát, lehetővé téve a világ olvasói számára gyűjteményeink elérését a Világhálón.”

stichting – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch