Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse www.nato.int Seite 5

China en het Westen: to...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het toenemend belang van Azië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ázsia jövőbeni szerepe

Azië, de NAVO en haar p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het toenemend belang van Azië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ázsia jövőbeni szerepe

Het toenemend belang va...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het toenemend belang van Azië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ázsia jövőbeni szerepe

China en klimaat- veran...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het toenemend belang van Azië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A NATO TÜKÖR MEGRENDELÉSE

Video's

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het toenemend belang van Azië
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ázsia jövőbeni szerepe

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De APR beklemtoont dat het zeer waarschijnlijk is dat de NAVO een steeds groter aantal kleinere veeleisende en onderling verschillende operaties zal moeten gaan uitvoeren. In dit kader onderkent het document het toenemend belang van stabilisatieoperaties en van militaire ondersteuning voor wederopbouwwerk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A CPG hangsúlyozza annak valószínűségét, hogy a NATO-nak egyre növekvő számú kisebb, sokat követelő és eltérő műveleteket kell majd végeznie. Ilyen kontextusban felismeri az egyre növekvő jelentőségét a stabilizációs műveleteknek, illetve az újjáépítést biztosító katonai támogatásnak.

NATO Review - Partnersc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dat kan de prijs van een vat olie zijn, het toenemend belang van investeringen door Golfstaten in Westerse landen, de instabiliteit in Irak, de dreiging van terrorisme, of de mogelijkheid dat Iran zijn nucleaire programma zal militariseren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Az Öböl-térség eseményeinek a térség határain bőven túlmutató kihatásai vannak. Ez jelentkezhet az olaj hordónkénti árában, az öbölbéli befektetések növekvő szerepében nyugati országokban, az iraki instabilitásban, a terrorizmus fenyegetésében vagy annak lehetőségében, hogy Irán katonai célokra használja föl nukleáris programját.

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wij moeten steeds meer verwachten dat conflicten ver van ons vandaan, ook onze samenlevingen zullen raken, door de migratie, het toenemend aantal asielzoekers, en de smokkelhandel in mensen, drugs en wapens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Míg Európát és Észak-Amerikát földrajzi adottságai régebben elszigetelték a világ más részein tapasztalható instabilitás hatásaitól, mára a helyzet megváltozott. Egyre inkább számíthatunk arra, hogy távoli helyeken zajló konfliktusok is éreztetik hatásukat közösségeinkben, a bevándorlás, a menekültek növekvő száma vagy ember-, kábítószer és fegyvercsempészet révén.

Centraal-Azië: waar mac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hoewel buitenlandse partijen de regio regelmatig laken vanwege het gebrek aan democratische vooruitgang, of het onvermogen om de criminaliteit en het toenemend extremisme onder controle te krijgen, bevestigen hun acties veeleer de autocratische manier van regeren en de corruptie, wat op zijn beurt het klimaat van economische, politieke en sociale instabiliteit versterkt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ráadásul, annak ellenére, hogy rendszeresen megfeddik a térséget a demokratikus haladás hiánya vagy a bűnözés és a növekvő szélsőségek visszaszorításának sikertelensége okán, a külső szereplők ténykedése állandósítja az autokratikus uralmat és korrupciót, amely aztán fenntartja a gazdasági, politikai és társadalmi instabilitást.

NATO Review - Voedsel e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bijna alle basis voedselproducten worden tegen ongekend hoge prijzen verhandeld. Voedselschaarste, een zeldzaam verschijnsel, waaraan de meeste regeringen dachten een einde te hebben gemaakt met de “groene revolutie,” komt nu voor in een toenemend aantal landen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Először is az olaj ára történelmi magasságokba szökött úgy, hogy a legtöbb emelkedés az elmúlt 18 hónapban következett be. Másodszor, a régóta kialakulóban lévő élelmiszeripari termékválság is az elmúlt néhány hónapban került az újságok címlapjára. Majdnem az összes élelmiszer ára szökött soha nem látott magasságokba- Az élelmiszerhiány, melyről sok kormány úgy gondolta, hogy annak a "zöld forradalom" véget vetett, mára kézzelfogható valósággá vált mind több országban. Zavargások, konfrontáció és instabilitás követte útját.

NAVO Kroniek - Sociale ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Om te kunnen reageren op het toenemend gebruik van sociale netwerken door jihadisten, heeft het in Californië gevestigde bedrijf Ntrepid een programma ontwikkeld, dat talloze kunstmatige profielen verbergt, in de hoop de volgende Irhabi 007 uit zijn tent te lokken (dat was een jonge Marokkaan die in het VK veroordeeld is voor het via Internet oproepen tot terroristische aanslagen).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Végezetül pedig, az Egyesült Államok Központi Parancsnoksága egy olyan szoftvert kezdett el alkalmazni, amely lehetővé teszi a terroristák által használt közösségi média weboldalak megcélzását. Válaszként arra, hogy a dzsihád harcosai behatoltak a közösségi hálózatokba, a kaliforniai székhelyű Ntrepid biztonsági cég kifejlesztett egy olyan programot, amely megtévesztésül létrehoz számos mesterséges profilt annak reményében, hogy becsapja a következő Irhabi 007-et (Irhabi 007 egy fiatal marokkói volt, akit az Egyesült Királyságban terrorista támadások internetes szervezése miatt ítéltek el).

NATO Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ook politiek gezien is de NAVO niet geschikt voor het voeren van conventionele oorlogen, die, als ze al zouden voorkomen, vermoedelijk buiten Europa zullen plaatsvinden, waardoor het toenemend ledental van het Bondgenootschap zich niet allemaal altijd even betrokken zullen voelen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Amiért a NATO-ra szükség van, és amire képes, az pont ugyanaz, amivel a Szövetség azóta foglalkozik, hogy 1995-ben első alkalommal indult bevetésre Bosznia-Hercegovinában, azaz a világ törékeny részeinek stabilizálására alkalmas erők kiállítása. Ez a Balkánon kezdődött, mára Afganisztánig terjed, és a jövőre pillantva, egyre valószínűbb, hogy további, növekvő igény lesz az ilyen tevékenységre. A közelmúlt összes NATO nyilatkozatának minden olvasása megerősíti, hogy mára ez lett a NATO napi feladata. A NATO Reagáló Erő (NRF), amelyet eredetileg azért hoztak létre, hogy az európai erők képesek legyenek együttműködni az Egyesült Államokkal a konfliktus-skála felsőbb spektrumában, most fejezett be egy humanitárius missziót Pakisztánban. Nyitott a NATO jövőjével kapcsolatos legfontosabb kérdés, ahogy azt Jaap de Hoop Scheffer fáradhatatlanul ismételgeti, az hogy a Szövetség „végig ott marad-e” Afganisztánban?

toenemend – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch