Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 16

verlenging

meghosszabbítás

Keybot 78 Ergebnisse 22 Domänen

12 Treffer www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neem contact op met uw registrar, die zal u graag verder helpen. Verschillende registrars hanteren verschillende procedures voor de verlenging van domeinnamen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren	A WHOIS adatbázisban feltűntetett e-mail címem hibás, vagy nem működik. Hogyan kaphatom meg engedélyezési kódomat?

campingenatura.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Van Ravenna kom men op de straat die naar de zee leid via de rijksweg n°16 Adriatica, of ook via de verlenging van Tosco - Romagnola tot Marina di Ravenna, volg daarna de kuststrook richting het zuiden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingenatura.it als Prioritätsdomäne definieren

Ravenna felől indulva, a 16-os számú állami közútról (Adriatica) a tenger felé indulunk, vagy a Tosco-Romagnolo út meghosszabbításától Marina di Ravenna felé, elhaladunk a tenger mentén déli irányban. Ez egy nyugodt lidó a fenyvesek között. Minden kényelemmel ellátva, derüs környezetével tipikusan családi üdülésre alkalmas, kikapcsolódást és szórakozást biztosít. Punta Marina termálfürdő is, amely közvetlenül a strandon épült, távol a lakott településtől, élvezhető a klíma , a tengervíz, a napfény és a homok minden áldása.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wanneer de taken echter leiden tot een exponentiële uitbreiding van de structuur, omdat het ontbreekt aan een strategie of visie, leidt dat tot een ingegraven bureaucratie, met als onherroepelijk gevolg: vertraging, verlenging en minder strategisch effect.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Azonban amikor a stratégia vagy jövőkép hiányában a feladatok a struktúrát exponenciálisan növelik az egész a bürokrácia elburjánzásához vezet, amely visszavonhatatlanul a stratégiai hatás lassulását, meghosszabbodását és csökkenését okozza. A Szövetségben túl sokan felejtették el a stratégia művészetét és helyettesítették azt a biztonság bürokratikus megközelítésével, amely nem a stratégiai sikert tűzi ki célul, hanem a bürokrácia fenntartását és előtérbe helyezését.

4 Treffer european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er is overeenstemming bereikt over de verlenging van de terugbetalingstermijnen voor leningen en over verlaging van de rentepercentages. Voorts moet de Griekse economie worden gestimuleerd door middel van het bevorderen van concurrentievermogen en groei, het scheppen van banen en opleiding.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Megállapodást sikerült elérni a hitelek törlesztési időszakának meghosszabbítása és a kamatlábak csökkentése tekintetében. A görög gazdaságnak ezen túlmenően új lendületet kell adni a versenyképesség, a növekedés, a munkahelyteremtés és a képzés előmozdítása révén. A magánszektor önkéntes alapon vesz részt az új támogatási programban, amelynek célja Görögország kivételes és rendkívüli helyzetének megoldása.

manuals.playstation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abonnementen zijn diensten die gebruikt kunnen worden voor een vastgestelde periode, bijvoorbeeld 30 of 60 dagen. Als het abonnement afloopt, wordt er automatisch een verlenging voor een volgende abonnementsperiode aangekocht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha nincs elég pénz pénztárcájában egy előfizetés megvásárlásához, akkor az előfizetés megvásárlásához szükséges hiányzó összeg vagy a hitelkártyájáról levehető minimális összeg (a kettő közül a nagyobb) kerül befizetésre a fiókhoz tartozó pénztárcába.

fedex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

geen terugbetaling of creditering vindt plaats bij Zendingen welke zijn vertraagd als gevolg van een foute of onvolledige adressering of als gevolg van de onbeschikbaarheid of weigering van een persoon om de Zending in ontvangst te nemen, ongeacht of het Collo aan de Afzender is terugbezorgd, of voor de ontvangst van dat Collo te tekenen of als gevolg van enige bepaling die een verlenging van de aflevertijd toestaat of oorzaken zoals omschreven in Paragraaf 19: UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID;

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fedex.com als Prioritätsdomäne definieren

s) A FedEx International Next Flight szolgáltatásnál az ajánlott Vállalt Kézbesítési Időpont több okból kifolyólag megváltozhat, így különösen repülőjárat késése vagy törlése légügyi igazgatási okból, időjárás vagy mechanikai problémák esetén. Amennyiben a Vállalt Kézbesítési Időpont megváltozik, a Pénzvisszafizetési Garancia csak a legutoljára megajánlott Vállalt Kézbesítési Időpont vonatkozásában alkalmazandó.

nassfeld.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Card is geldig tijdens de duur van uw verblijf (ook op de dag van aankomst/vertrek) of, indien u de kaart gekocht heeft, op 7 opeenvolgende dagen. De Card hoeft u niet terug te geven, u kunt hem behouden als souvenir. Bij verlenging van uw verblijf krijgt u van uw gastheer/vrouw een nieuwe kaart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nassfeld.at als Prioritätsdomäne definieren	Az üdülési kártya a tartózkodás időtartamára (az érkezés és elutazás napján is) érvényes, illetve 7 egymást követő napon át, amennyiben valaki megvásárolta az üdülési kártyát. Az üdülési kártyát nem kell visszaadni, megtartható emlékbe. A tartózkodás meghosszabbítása esetén a vendéglátó kiállít egy új üdülési kártyát.

adrreports.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(ii) levensbedreigend is, (iii) ziekenhuisopname of verlenging van een bestaande ziekenhuisopname tot gevolg heeft, (iv) blijvende of significante invaliditeit/arbeidsongeschiktheid veroorzaakt (naar de mening van de indiener),

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adrreports.eu als Prioritätsdomäne definieren

Az online jelentés az EudraVigilance súlyos, spontán eseteit tartalmazza attól kezdve, hogy a gyógyszer vagy a hatóanyag használatát engedélyezték az EGT területén. Az esetet a jelentéstevő akkor minősíti "súlyosnak", ha a mellékhatás (i) halált okoz, (ii) életveszélyes, (iii) kórházi kezelést tesz szükségessé, vagy meghosszabbítja a folyamatban lévő kórházi kezelést , (iv) tartós vagy jelentős rokkantsággal/munkaképtelenséggel jár (a jelentéstevő véleménye szerint), (v) valamely veleszületett rendellenesség/születési hiba, vagy (vi) egyéb, orvosilag jelentős állapotot okoz.

trans-tech.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indien de vertaler schuld heeft aan een vertraging bij de afwerking van de opdracht, dan heeft de opdrachtgever het recht – voor zover een redelijke verlenging van de afwerking van de opdracht inadequaat blijkt te zijn - de overeenkomst eenzijdig op te heffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trans-tech.de als Prioritätsdomäne definieren	Ha a Fordító a megrendelés lebonyolításának késedelméhez hozzájárult, a Megrendelő - amennyiben a megrendelés lebonyolítása aránytalanul ésszerűtlennek látszik - jogosult a megállapodás egyoldalú felmondására. Ebben az esetben a Fordító nem jogosult kártérítésre.

19 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Advies inzake een verlenging van de lijst van directe deelnemers in effectenafwikkelingssystemen (CON/2006/34)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vélemény az értékpapír-elszámolási rendszerek közvetlen résztvevői listájának bővítéséről (CON/2006/34)

kixtart.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	verlenging
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kixtart.nl als Prioritätsdomäne definieren	Megújítás

20 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verlies, diefstal en verlenging
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Elveszett vagy ellopott vezetői engedély pótlása

enterprise.google.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vanaf 1 april 2017 heeft Google de verkoop/verlenging van Google Site Search beëindigd. Het product wordt op 1 april 2018 volledig uitgeschakeld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enterprise.google.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	A Google 2017. április 1-jétől nem értékesít vagy újítja meg a Google Site Search-előfizetéseket. A szolgáltatás 2018. április 1-jén teljesen megszűnik.

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	indienen van een verzoek bij de rechtbank tot het in verzekerde bewaring stellen van een verdachte of verlenging van zijn voorlopige hechtenis;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Előzetes nyomozás lefolytatása a kiadatási eljáráshoz, amennyiben a törvény másképpen nem rendelkezik;

2 Treffer support.spotify.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annuleer de automatische verlenging van je Spotify-betaling met iTunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.spotify.com als Prioritätsdomäne definieren	Mondd le az automatikusan megújuló Spotify-előfizetésedet az iTuneson keresztül.

2 Treffer acrobat.adobe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kijk hoe je met Adobe Sign in Salesforce het hele ondertekeningstraject kunt vereenvoudigen, van offerte tot en met verlenging, en hoe je de verkoopcijfers van je team kunt verbeteren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acrobat.adobe.com als Prioritätsdomäne definieren	Tekintse meg, hogy miként használhatja a Salesforce-ban az Adobe Sign alkalmazást arra, hogy a kezdeti árajánlattól a megállapodásokon át a megújításig egyszerűsítse az aláírási folyamatokat, valamint hogy növelje a csapata által negyedévente megkötött üzletek számát.

butterfly.cybex-online.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toch is er meer voor nodig dan een bank en een laptop om de stadse poëzie van de ruimte die ze bewonen te ervaren. Het café op de hoek is het klankbord, de stoep is de catwalk en de hippe buurt is een verlenging van de zitkamer, met een stroom van gelijkgestemde vrienden die komen en gaan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butterfly.cybex-online.com als Prioritätsdomäne definieren

Új társadalmi osztály tűnik fel a bolygó fontosabb nagyvárosaiban - az "S(tílusos) osztály". Az eklektikus összetételű csoport tagjai számára az identitást nem a táradalmi háttér, a pénz vagy a megfelelő egyetemi végzettség határozza meg. Ez inkább az ízlésről, a stílusról és az életmódról szól.Ezek azok a dolgok, amik megkülönböztetnek. A filozófiát önmaguk alakítják, közösségileg művelik és fejlesztik a kutúra különféle ágaiból merítve, művészetből, építészetből és irodalomból.Életük alapelve: "Öltözködj úgy, mint JFK, beszélj úgy, mint Hemingway, dolgozz úgy, mint Ralph Lauren és bulizz úgy, mint Gatsby". Ezek a férfiak és nők nagyra értékelik a kulturális örökséget; szeretik az underground klubokban játszó indie rock bandákat, régi könyveket olvasnak, amelyek már sok kézen keresztülmentek és úgy gondolják, hogy a művészet nemcsak a múzeumokban van - lehet akár a sarki kisbolt falán is.

verlenging – Ungarisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch