zijn – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.qcri.or.jp
  Bartosz Witkowski :: No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Github — Een Github opslagplaats van projecten die hij in zijn vrije tijd bijhoudt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
깃허브(Github) — 자유 시간을 이용해 관리하는 깃허브 프로젝트 저장소.
  Genereer Nozbe rapporte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoals altijd zijn de volledige Release Notes beschikbaar op ons Test Blog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
항상 그랬던 것처럼, 전체 제품 설명서는 노즈비 테스트 블로그에서 구하실 수 있습니다.
  stressfree  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laten we stress eens vanuit een ander perspectief bekijken, we stappen weg van de psychologie en we geven de tijd waarin we leven de schuld. Het is belangrijk om praktisch en nuchter te zijn terwijl we de oorzaken herzien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
심리적인 측면을 배제하고 비난의 초점을 우리가 살고 있는 시대에 맞추는 조금 다른 시각에서 스트레스를 살펴봅시다. 스트레스의 원인을 찾을 때는 실용적이고 실제적인 시각을 갖는 것이 중요합니다. 시작해 봅시다.
  projects  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projecten zorgen echter niet altijd voor een positief gevoel. Gemiste deadlines, budgetten die niet gehaald worden en stress zijn typische reacties die je krijgt wanneer je mensen vraagt naar woorden die ze associëren met de term ‘Project’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
그러나 프로젝트가 항상 그들에게 긍정적인 영향을 주는 것은 아닙니다. 사람들에게 ‘프로젝트”가 무엇을 연상시키는지 말해보라고 하면, 많은 사람들이 완료 예정일을 놓치는 것, 예산 부족, 스트레스 등을 말합니다. 제가 대화를 나눠 본 노즈비 사용자들 중에 많은 사람들도 노즈비 프로젝트 기능을 사용함에 있어서 그런 생각에 묶여 있기도 합니다. 그들은 자신의 직장과 삶 속에서 프로젝트를 경험하는 것과 같은 방식으로 프로젝트 섹션을 바라봅니다. 그러나 프로젝트 섹션의 용도는 그것보다 훨씬 더 큽니다. 그래서 이 글에서 저는 여러분들이 직접 시도해 볼 수 있는 몇 가지 쓸만한 사용 방법에 대해 서술하려 합니다.
  Een kort verhaal over N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veld kan niet leeg zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
반드시 입력해야 합니다.
  Bartosz Witkowski :: No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zijn CliftonStrengths Top 5 thema’s zijn: Deliberative, Achiever, Focus, Learner en Intellection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
그의 CliftonStrengths Top 5 테마는 이렇습니다: 신중성, 성취, 초점, 학습, 사고력
  Bartosz Witkowski :: No...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zijn CliftonStrengths Top 5 thema’s zijn: Deliberative, Achiever, Focus, Learner en Intellection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
그의 CliftonStrengths Top 5 테마는 이렇습니다: 신중성, 성취, 초점, 학습, 사고력
  best-time-for-coffee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  tutorial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  projects  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  projects  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  strengths  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens onze laatste Nozbe reünie gaf je een workshop aan ons team. Het draaide in zijn geheel om onze talenten :-) De vergadering was gebaseerd op onze resultaten van de eerder genomen StrengthsFinder test die gecreëerd werd binnen het Gallup Strengths Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
유시체크 씨께서는 지난번 노즈비 총회에서 노즈비 직원들을 위한 워크숍을 이끌어주셨습니다. 저희들의 재능에 관한 워크숍이었지요 :-) 이 모임은 사전에 치러진 갤럽 강점 센터에서 제작된 강점찾기(StrengthsFinder) 테스트의 결과를 토대로 진행되었습니다. 그런데 “재능”이라는 것이 도대체 무엇인가요?
  tutorial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  tutorial  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  strengths  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens onze laatste Nozbe reünie gaf je een workshop aan ons team. Het draaide in zijn geheel om onze talenten :-) De vergadering was gebaseerd op onze resultaten van de eerder genomen StrengthsFinder test die gecreëerd werd binnen het Gallup Strengths Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
유시체크 씨께서는 지난번 노즈비 총회에서 노즈비 직원들을 위한 워크숍을 이끌어주셨습니다. 저희들의 재능에 관한 워크숍이었지요 :-) 이 모임은 사전에 치러진 갤럽 강점 센터에서 제작된 강점찾기(StrengthsFinder) 테스트의 결과를 토대로 진행되었습니다. 그런데 “재능”이라는 것이 도대체 무엇인가요?
  best-time-for-coffee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoe je productiever kunt zijn… dankzij koffie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
커피 덕분에 생산성을 높일 수 있게 되었습니다
  Minder duidelijke Nozbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik was de wanhoop nabij omdat Outlook populairder leek te zijn dan iCal en ik wilde onze gebruikers echt helpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Outlook이 iCal보다 한층 더 인기가 있는 것 같아서, 약간 절망감이 들더군요. 사용자분들에게 정말로 도움을 드리고 싶었거든요.
  best-time-for-coffee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  windows  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We zijn blij dat we een nieuwe versie van Nozbe aan kunnen kondigen. Nozbe 3.4 heeft datgene waar jullie om gevraagd hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
새로운 버전의 노즈비를 발표하게 되어 기쁩니다. 노즈비 3.4에는 여러분들께서 요청하신 몇 가지 아주 기능이 포함되어 있습니다.
  best-time-for-coffee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  Minder duidelijke Nozbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van nu af aan zal je Nozbe Google Agenda met de iCal op je iPhone, iPad of beiden gesynchroniseerd zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
이제부터, 노즈비 구글 캘린더는 아이폰, 아이패드, 또는 양쪽 장비의 iCal과 동기화됩니다.
  Minder duidelijke Nozbe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veld kan niet leeg zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
반드시 입력해야 합니다.
  projects  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  Een kort verhaal over N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Getting Things Done® and GTD® zijn gergeistreerde handelsmerken van de David Allen Company, de iPhone®, iPad® en Mac® zijn geregisteerde handelsmerken van Apple Inc. , Android® is een geregistreed handelsmerk van Google Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Getting Things Done®와 GTD®는 David Allen Company의 등록상표이고, iPhone®, iPad®, Mac®은 애플사의 등록상표이고, Android®은 구글사의 등록상표이고, Linux®는 Linus Torvalds의 등록상표입니다. 그리고 다른 모든 등록 상표 또는 상표 역시 각 소유주의 재산입니다. Nozbe®(마이클 슬리윈스키의 등록상표)는 위에 언급한 회사들과 제휴관계를 맺고 있지 않습니다.
  strengths  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een talent kan zijn dat je snel een beslissing kunt nemen, dat je van een voorzichtige aanpak gebruikmaakt om een probleem aan te pakken, dat je de emoties van mensen analyseert of dat je met vreemden praat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
“재능”이라는 말을 들으면, 우리는 대개 노래를 잘하거나, 춤을 잘 추거나, 또는 뭔가 특별한 어떤 것을 잘하는 사람에 대해 생각합니다. 이를테면, 인기 오디션 프로그램인 “갓 탤런트(Got Talent)” TV 쇼에 나오는 사람들의 재능에 대해 생각하게 되지요. 그러나 재능과 강점에 기초해 발전을 추구하는 방법론을 다룰 때는 이와 다른 정의를 사용합니다. 여기에서의 재능은 신속하게 결정할 수 있는 능력, 문제에 조심스럽게 접근하는 능력, 다른 사람의 감성을 이해하는 능력, 새로운 사람과 대화하는 능력 등을 말합니다. 이런 특징 하나하나를 재능이라 합니다. 갤럽은 재능을 “타고난 대응, 감각, 행동 능력의 반복적 패턴”이라고 공식 정의하고 있습니다.