zintuiglijk – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  suttacentral.net
  MN 19: De twee soorten ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Monniken, wat een monnik dan ook regelmatig denkt en overpeinst, dat zal de afbuiging van zijn geest worden. Als hij regelmatig nadenkt over gedachten van zintuiglijk verlangen en deze overpeinst, dan heeft hij de gedachten van verzaking opgegeven om de gedachten van zintuiglijk verlangen te cultiveren, en dan buigt zijn geest af naar gedachten van zintuiglijk verlangen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
비구들이여, 무엇이든 한 비구가 자주 생각하고 숙고하는 것은, 그 비구의 마음의 성향이 될 것이다. 만약 그 비구가 감각적 욕망에 관한 생각들을 자주 생각하고 숙고하면, 그는 버림의 생각을 버리고, 감각적 욕망에 관한 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 감각적 욕망에 관한 생각으로 기울게 된다. 만약 그 비구가 악의의 생각들을 자주 생각하고 숙고하면 … 남을 해치려는 생각들을 … 그는 남을 해치지 않는 생각을 버리고, 남을 해치려는 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 남을 해치려는 생각으로 기울게 된다.
  MN 19: De twee soorten ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Monniken, wat een monnik dan ook regelmatig denkt en overpeinst, dat zal dan de afbuiging van zijn geest worden. Als hij regelmatig aan gedachten van verzaking denkt en overpeinst, dan heeft hij de gedachten van zintuiglijk verlangen opgegeven om de gedachten van verzaking te cultiveren, en dan buigt zijn geest af naar gedachten van verzaking.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
비구들이여, 숲이 우거진 지역에 거대하고 낮은 습지가 있는데, 그 근처에 많은 사슴의 무리가 살고 있다고 가정해보라. 그때 사슴들을 파멸시키고 해치고 속박하기를 원하는 사람이 나타나서­, 많은 사슴의 무리가 나중에 재앙을 만나고, 재­을 겪고, 손실을 당하도록 하기 위해, 그 사람은 즐겁게 통행할 수 있는 안전하고 좋은 길을 폐쇄하고, 가짜 길을 만들고, 사슴을 유인하기 위해 미끼를 갖다 놓고, 가짜 사슴 모형을 설치했다. 그러나 사슴들의 안녕과 복리, 보호를 원하는 다른 사람이 와서­, 많은 사슴의 무리가 나중에 성장하고, 증가하고, 완성될 수 있도록, 그 가짜 통로를 폐쇄하고, 미끼를 제거하고, 가짜 사슴 모형을 부수었다.
  MN 19: De twee soorten ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Monniken, wat een monnik dan ook regelmatig denkt en overpeinst, dat zal de afbuiging van zijn geest worden. Als hij regelmatig nadenkt over gedachten van zintuiglijk verlangen en deze overpeinst, dan heeft hij de gedachten van verzaking opgegeven om de gedachten van zintuiglijk verlangen te cultiveren, en dan buigt zijn geest af naar gedachten van zintuiglijk verlangen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
비구들이여, 무엇이든 한 비구가 자주 생각하고 숙고하는 것은, 그 비구의 마음의 성향이 될 것이다. 만약 그 비구가 감각적 욕망에 관한 생각들을 자주 생각하고 숙고하면, 그는 버림의 생각을 버리고, 감각적 욕망에 관한 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 감각적 욕망에 관한 생각으로 기울게 된다. 만약 그 비구가 악의의 생각들을 자주 생각하고 숙고하면 … 남을 해치려는 생각들을 … 그는 남을 해치지 않는 생각을 버리고, 남을 해치려는 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 남을 해치려는 생각으로 기울게 된다.
  MN 19: De twee soorten ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Monniken, wat een monnik dan ook regelmatig denkt en overpeinst, dat zal de afbuiging van zijn geest worden. Als hij regelmatig nadenkt over gedachten van zintuiglijk verlangen en deze overpeinst, dan heeft hij de gedachten van verzaking opgegeven om de gedachten van zintuiglijk verlangen te cultiveren, en dan buigt zijn geest af naar gedachten van zintuiglijk verlangen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
비구들이여, 무엇이든 한 비구가 자주 생각하고 숙고하는 것은, 그 비구의 마음의 성향이 될 것이다. 만약 그 비구가 감각적 욕망에 관한 생각들을 자주 생각하고 숙고하면, 그는 버림의 생각을 버리고, 감각적 욕망에 관한 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 감각적 욕망에 관한 생각으로 기울게 된다. 만약 그 비구가 악의의 생각들을 자주 생각하고 숙고하면 … 남을 해치려는 생각들을 … 그는 남을 해치지 않는 생각을 버리고, 남을 해치려는 생각을 키우게 되고, 그리하여, 그의 마음은 남을 해치려는 생각으로 기울게 된다.