Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 591 Ergebnisse www.urantia.org Seite 8

Verhandeling 25 - De Bo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(279.1) 25:3.17 De leden van een bemiddelingscommissie worden nimmer van elkaar gescheiden. Een groep van vier blijft voor altijd samen dienst doen, precies zoals zij oorspronkelijk met elkaar zijn verbonden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(277.1) 25:3.4 이러한 행정 및 사법의 문제가 조사와 판결을 받으려고 화해자들의 손에 넘어갔을 때, 그들은 최상의 권한을 가진다. 그러나 증언을 모조리 듣기 전에는 판결문을 작성하지 않으며, 그들은 어디서도, 그리고 모든 곳에서 증인들을 부를 수 있고, 이 권한에는 절대로 제한이 없다. 그들의 판결은 상소(上訴)될 수 없지만, 가끔 그 위원회는 일정한 시점에서 기록을 마치고, 그들의 의견에 결론을 내리며, 그 문제 전체가 그 지역의 더 높은 법정에 옮겨지도록 발전되기도 한다.

Verhandeling 57 - De oo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

jaar geleden werden de Jupiter- en Saturnus-stelsels georganiseerd, vrijwel zoals zij heden worden waargenomen, met uitzondering van hun manen die gedurende verscheidene miljarden jaren in omvang bleven toenemen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(656.5) 57:5.9 앙고나가 태양으로부터 떼어 내기에 성공한 부분, 인력으로 부푼 거대한 부분의 덜 무겁고 가늘어지는 끝에서 식고 응축하는 핵심들로부터, 내부의 다섯 혹성과 외부의 다섯 혹성이 곧 소규모로 형성되었고, 한편 토성과 목성은 더 육중하고 불룩한 중앙 부분으로부터 형성되었다. 목성(木星)과 토성(土星)의 강력한 인력의 당김은 앙고나로부터 훔친 물질의 대부분을 일찍부터 잡아들였고, 이것은 그들에 속한 어떤 위성들의 역행(逆行)하 는 움직임이 증거하는 바와 같다.

Verhandeling 7 - De bet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(86.3) 7:5.2 De Eeuwige Zoon kan niet rechtstreeks in verbinding treden met mensen, zoals de Vader dit doet door het geschenk van de voorpersoonlijke Gedachtenrichters, maar de Eeuwige Zoon komt geschapen persoonlijkheden wel nabij door een reeks trapsgewijs afdalende goddelijke zonen, totdat het hem mogelijk is om voor de mens te staan, soms zelfs als een mens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(84.2) 7:3.2 영원한 아들의 영적 인력의 당기는 힘은 살아남는 인간의 혼이 파라다이스로 올라가는 데 본래부터 있는 비밀이다. 모든 참된 영 가치, 그리고 영답게 변화된 진정한 개인들은 영원한 아들의 어김없는 영 인력의 손아귀에 붙들려 있다. 예를 들면, 필사 지성은 하나의 물질적 기계 장치로서 생애를 비롯하며, 이 체험 전체 동안에 물질 인력에 점진적으로 적게 지배되고, 그에 따라서 영 인력의 힘, 안으로 향한 당기는 힘에 갈수록 더 민감하게 되면서, 궁극에는 거의 완전하게 된 영 존재가 되어 최후 군단에 소집된다. 이 영 인력 회로는 사람의 혼을, 글자 그대로, 파라다이스로 잡아당긴다.

Verhandeling 94 - Het o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(1034.3) 94:6.8 Doch het populaire Taoïsme van het twintigste-eeuwse Urantia heeft zeer weinig gemeen met de verheven gevoelens en kosmische denkbeelden van de oude filosoof die de waarheid onderrichtte zoals hij deze zag, namelijk dat geloof in de Absolute God de bron is van die goddelijke energie die de wereld nieuw zal maken, en waardoor de mens opklimt tot geestelijke vereniging met Tao, de eeuwige Godheid en Absolute Schepper van de Universa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1032.2) 94:4.10 오늘날 인도에서, 예수의 복음―하나님이 아버지이고 그 결과로 모든 사람이 형제임―을 묘사할 큰 필요가 있으며, 이 형제 정신은 사랑으로 베푸는 봉사와 사회에 베푸는 서비스에서 개인 수준에서 이루어진다. 인도에는 철학의 뼈대가 존재하고, 숭배 구조가 있다. 미가엘이 일생을 수여한 일을 백인의 종교로 만드는 성향이 있었던, 서양의 그 독단과 교리를 벗어 버린 복음, 사람의 아들이 준 최초의 복음에 나타난 힘찬 사랑의 불꽃, 활력을 주는 불꽃 외에 더 필요한 것이 없다.

Verhandeling 65 - Het o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(736.7) 65:5.4 Er zijn natuurlijk bepaalde compensaties voor beproevingen, zoals de zelfschenking van Michael op Urantia. Maar ook ongeacht al dergelijke vergoedingen, spreken de latere hemelse toezichthouders op deze planeet hun volle vertrouwen uit in de uiteindelijke evolutionaire triomf van het menselijk geslacht, en in de uiteindelijke rechtvaardiging van onze oorspronkelijke plannen en levenspatronen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(734.1) 65:3.4 자식을 낳기 전에 안돈과 폰타가 없어진다 하더라도, 비록 인간의 진화를 늦추겠지만, 진화를 막지는 못했을 것이다. 안돈과 폰타가 나타난 다음에, 동물 생명에서 돌연 변이하는 인간 잠재성이 소모되기 전에, 일종의 인간 부류의 발전을 이룩할 수 있었던 유리한 혈통이 7천 개 이상 진화하였다. 이 상급 혈통의 다수가 확장하는 인간종의 다른 가지들에게 나중에 동화되었다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zoals – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch