zolang – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  www.urantia.org
  Verhandeling 61 - De zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jaar geleden, tijdens het terugtrekken van de laatste gletsjer, begonnen zich de enorme poolijskappen te vormen en verplaatste het centrum van de opeenstapeling van ijs zich aanzienlijk naar het noorden. En zolang de poolstreken met ijs bedekt blijven, is het nauwelijks mogelijk dat er zich een nieuwe ijstijd zal voordoen, ongeacht toekomstige landverheffingen of veranderingen in de oceaanstromingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(700.5) 61:6.4 인간은 빙하기의 끝이 다가올 때까지, 서반구에 있지 않았다. 그러나 빙하기 사이에 그들은 서쪽으로 지중해 둘레를 지나갔고, 곧 유럽 대륙을 누볐다. 서 유럽의 동굴에서, 인간의 뼈가 열대와 북극 동물의 잔해와 섞여 있는 것이 발견될 수 있는데, 이것은 빙하가 전진하고 후퇴하는 후기 시대를 통해서 죽, 이 지역에서 사람이 살았음을 증언한다.
  Verhandeling 82 - De ev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(920.5) 82:6.7 Zolang de hedendaagse volken zo overbelast zijn met inferieur en gedegenereerd erfelijke materiaal, zou rassenvermenging op grote schaal uiterst schadelijk zijn, maar de meeste bezwaren tegen proefnemingen op dit gebied berusten meer op sociale en culturele vooroordelen dan op biologische overwegingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(919.3) 82:5.7 많은 부족은 마침내 씨족 안에서 결혼하는 것을 금했으며, 다른 부족들은 어떤 카스트와 짝짓는 것을 제한했다. 자기 토템의 여자와 결혼하지 못하게 하는 금기는 여자들을 이웃의 부족들로부터 훔치는 관습을 촉진하였다. 나중에는, 친척 관계보다 오히려 영토에 거주하는 것에 따라서 규제되었다. 안 결혼이 현대의 바깥 결혼 관습으로 진화하는 데는 여러 단계가 있었다. 금기가 서민에게 안 결혼에 근거를 둔 뒤에도, 추장과 왕들은 왕족의 핏줄을 모으고 깨끗하게 유지하려고 가까운 친척인 자들과 결혼하는 것이 허락되었다. 관습은 군림하는 통치자들에게 성 문제에서 보통 어떤 방종을 허락했다.
  Verhandeling 134 - De o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ge de sterke naties iedere vorm van moderne mechanische bewapening en alle soorten explosieven afneemt, zullen ze vechten met vuisten, stenen, en knotsen zolang ze blijven vasthouden aan hun illusies aangaande hun godgegeven recht op nationale soevereiniteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1489.3) 134:5.12 이른바 주권 국가가 모두 전쟁을 수행할 권력을 인류의 대표 정부에게 양보할 때까지, 평화는 유란시아에 오지 않을 것이다. 정치적 주권은 세계의 여러 민족에게 타고난 것이다. 유란시아의 모든 민족이 한 세계 정부를 창조할 때, 그들은 그러한 정부를 주권자로 만들 권한과 힘이 있다. 그러한 대표적 또는 민주적 세계 권력이 지구에서 세계의 육군•해군•공군을 통제할 때, 땅에 평화가 있고 사람들 사이에서 선의(善意)가 지배할 것이다―그러나 그 때까지는 그렇게 안 된다.
  Verhandeling 161 - Verd...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
je je van de Vader vormt, zolang je maar geestelijk weet van het
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Red Jesus Text: 보기 | 끄기 문단번호: 보기 | 끄기
  Verhandeling 55 - De we...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegelijkertijd zou aan alle orden van per- manente burgers, zoals de Materiële Zonen, univitatia, midsoniete wezens, susatia, en met de Geest gefuseerde stervelingen, nieuwe status verleend worden. Maar zolang de evolutie doorgaat, zullen de serafijnen en de aartsengelen nodig blijven bij het bestuur van het universum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(633.5) 55:9.2 한 별자리가 이처럼 빛 속에 안정될 때, 입법 기능이 정지되며, 최고자들이 주관하는 체계 군주들의 하원(下院)이 대신 활동한다. 이제, 처음으로, 그러한 행정 집단들이 하보나 및 파라다이스 관계에 관한 문제에서, 초우주 정부를 직접 상대한다. 이밖에 별자리는 지역 우주에 전과 같이 관련된다. 안정된 생명에서 한 단계로부터 다른 단계로, 일생자들은 별자리의 상물질 세계들에 대하여 계속 봉사를 베푼다.
  Verhandeling 88 - Fetis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(973.1) 88:6.8 De magie uit de oudheid was de cocon van de moderne wetenschap, onontbeerlijk in haar tijd, doch nu niet langer bruikbaar. En zo hebben de fantomen van het onwetend bijgeloof het primitieve verstand der mensen zolang verontrust, totdat de wetenschappelijke denkbeelden konden ontstaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(971.7) 88:5.5 이름, 특히 신들의 이름은, 존경을 받아야 한다고 원시인은 믿었다. 이름을 하나의 존재로, 신체를 가진 인물과 다른 영향으로 여겼다. 이름은 혼과 그림자와 똑같이 존중되었다. 빚 때문에 이름을 전당 잡혔으며, 빌린 돈을 치르고 다시 찾기까지, 사람은 제 이름을 쓸 수 없었다. 오늘날 사람은 증서에 제 이름을 서명한다. 개인의 이름은 곧 마술에서 중요하게 되었다. 야만인은 이름을 두 개 가지고 있었 다. 중요한 이름은 보통 경우에 쓰기에 너무 거룩하다고 여겼고, 따라서 둘째 이름, 곧 날마다 쓰는 이름―별명―이 생겼다. 야만인은 낯선 사람에게 그의 진짜 이름을 결코 알려 주지 않았다. 이상한 성질을 가진 어떤 체험도 이름을 갈도록 만들었다. 어떤 때는 병을 고치거나 불운을 그치게 하려고 이름을 갈았다. 야만인은 부족의 추장으로부터 이름을 사서, 새 이름을 가질 수 있었다. 사람들은 아직도 직함과 학위에 투자한다. 그러나 아프리카의 부시맨들처럼, 가장 원시적 부족들 사이에서는 개인의 이름이 존재하지 않는다.
  Verhandeling 55 - De we...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Moeder-Geest van het plaatselijk universum ervaart nieuwe verbindingsrelaties met de Meester-Geest van het superuniversum, en Gabriël stelt rechtstreeks contact in met de Ouden der Dagen, dat effectief wordt wanneer en zolang de Meester-Zoon afwezig zou zijn van de hoofdkwartierwereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(632.7) 55:8.4 안정된 이 시기에, 처음으로 미초한자(未超限者)들이 입법 집회에 상담자로서, 그리고 재판하는 법정에게 조언자로서 행동하려고, 그들이 머무르는 우주의 본부 세계들로부터 온다. 이 미초한자들은 또한 최후자들과 함께 합동으로 후원하는 교육 사업에, 최상의 가치를 가진 새로운 상지혜 의미를 불어넣도록, 어떤 노력을 계 속한다. 물질 아들들이 필사 민족들을 위하여 생물학 면에서 행한 것을 이제 미초한 생물이 늘 진보하는 철학과 영답게 변화된 생각의 영역에서, 뭉치고 영화롭게 된 이 인간들을 위하여 행한다.
  Verhandeling 74 - Adam ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De ochtend werd besteed aan lichamelijke ontwikkeling, het middaguur was gewijd aan geestelijke aanbidding, de namiddag aan intellectuele ontwikkeling, terwijl de avond werd doorgebracht in vreugdevol samenzijn. Dit is nooit een wet geweest in Eden, maar het was de gewoonte zolang het Adamische bestuur op aarde standhield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(831.5) 74:3.8 보여 준 수천 가지 동물의 성질과 활동을 얼마나 자세히 아담이 이해하는가 지켜보는 것은 이 여행에서 그를 따라간 자들을 크게 놀라게 했다. 한 동물을 얼핏 보는 순간, 그는 성품과 행동을 지적하곤 했다. 아담은 한 번 보는 순간에 모든 물질 생물의 기원•성품•활동을 묘사하는 이름을 댈 수 있었다. 이 검열 여행에서 그를 안내한 사람들은 세상의 새 통치자가, 온 사타니아에서 가장 노련한 해부학자들 중의 하나인 것을 몰랐다. 이브는 똑같이 능숙했다. 아담은 사람의 눈에 보이기에 너무 작은, 살아 있는 것들의 집단을 설명하여 동료들을 놀라게 했다.
  Verhandeling 134 - De o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1487.9) 134:5.2 Er zal nooit een einde komen aan de oorlogen op Urantia zolang naties blijven vasthouden aan hun illusoire opvattingen van onbeperkte nationale soevereiniteit. Er zijn slechts twee niveaus van relatieve soevereiniteit op een bewoonde wereld: de geestelijke vrije wil van de individuele sterveling, en de collectieve soevereiniteit van de mensheid als geheel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1486.1) 134:3.6 이 종교 철학 전당의 교사진에는 서른이 넘는 종교와 종파들이 대표되었다. 각 종교 집단이 이 선생들을 선택하고 지원하고 충분히 인가하였다. 이 시절에 그 교직원에는 선생들이 75명쯤 있었고, 오두막에서 살았으며, 이것은 각각 약 열두 사람에게 숙소를 제공하였다. 초생달이 뜰 때마다 이 무리들은 제비를 뽑아서 교체되었다. 불관용이나 싸우기 좋아하는 정신이나, 또는 공동체의 순조로운 운영에 간섭하는 어떤 다른 경향도 위반하는 선생을 재빠르게, 즉결로 해임(解任)하는 일을 초래하곤 하였다. 그는 예식도 없이 쫓겨나고, 교대하려고 기다리는 사람이 바로 그 자리에 임명되곤 하였다.