zonder – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.whylinuxisbetter.net
  Why Linux is better  
Wanneer u Linux verkrijgt (zoals Ubuntu, Mandriva, Fedora, enz., dit zijn verschillende "smaken" van Linux, verkrijgt u meteen (zonder iets extra te installeren):
만약 리눅스를 설치하신다면(우분투, 맨드리바, 페도라 등등. 이것들은 리눅스의 다양한 가지들 입니다), 아래의 것들은 별도의 설치 없이 바로 이용가능합니다:
  Why Linux is better  
Uw computer zal opstarten vanaf de cd/dvd-schijf in plaats van uw harde schijf (waarop Windows staat), en zal niets aanpassen: maak u geen zorgen over Windows en uw gegevens, deze zijn er nog steeds wanneer u uw computer opstart zonder cd/dvd.
컴퓨터는 하드드라이브(윈도우즈가 설치되어 있는)를 이용하지 않고 CD를 이용해서 부팅될 것이고, 어떤 설정도 건드리지 않을 것입니다: 윈도우즈와 기타 자료에 대해 걱정하지 마십시오. CD없이 재부팅하게 되면 원래 그대로 다시 나타날 것입니다.
  Why Linux is better  
Als uw computer zichzelf afsluit zonder u iets te vragen, als vreemde vensters tevoorschijn komen met tekst die u niet verstaat en alle soorten advertenties verschijnen wanneer u er niet om gevraagd had en er e-mails worden verzonden naar uw contacten zonder dat u daar weet van heeft, dan heeft uw computer waarschijnlijk een virus.
만약 컴퓨터가 시키지도 않았는데 스스로 꺼진다면, 만약 알 수 없는 이상한 글들이 써진 창들과 온갖 종류의 광고들이 원하지 않는데도 나타난다면, 만약 당신 모르게 당신 주소록의 모두에게 이메일이 보내졌다면, 당신의 컴퓨터는 바이러스에 걸려있을 가능성이 높습니다. 이러한 것들의 주 원인은 바이러스가 윈도우즈에서 활동하기 때문입니다.
  Why Linux is better  
Geen programma's die u vragen een abonnement aan te schaffen, betalen nadat de proefperiode verstreken is of uw computer gewoon trager maken, u langer doen wachten bij het opstarten, net wanneer u dacht dat deze klaar was voor gebruik. Linux bevat alle software die u nodig hebt om direct te starten, zonder alle crapware.
리눅스와는 관계 없는 일입니다. 어떤 프로그램도 당신에게 가입 승인이나, 시험기간 후의 구매를 가지고 징징대지 않을 거고, 쓸 준비가 됬다고 생각하는 순간 컴퓨터를 느리게 만들어 부팅되는 동안 더 기다리게 하지도 않을겁니다. 리눅스는 즉각 작업을 시작할 수 있는 모든것과 함께하고, 크랩웨어는 전혀 없습니다.
  Why Linux is better  
Als uw computer zichzelf afsluit zonder u iets te vragen, als vreemde vensters tevoorschijn komen met tekst die u niet verstaat en alle soorten advertenties verschijnen wanneer u er niet om gevraagd had en er e-mails worden verzonden naar uw contacten zonder dat u daar weet van heeft, dan heeft uw computer waarschijnlijk een virus.
만약 컴퓨터가 시키지도 않았는데 스스로 꺼진다면, 만약 알 수 없는 이상한 글들이 써진 창들과 온갖 종류의 광고들이 원하지 않는데도 나타난다면, 만약 당신 모르게 당신 주소록의 모두에게 이메일이 보내졌다면, 당신의 컴퓨터는 바이러스에 걸려있을 가능성이 높습니다. 이러한 것들의 주 원인은 바이러스가 윈도우즈에서 활동하기 때문입니다.
  Why Linux is better  
Het probleem is dat ze wat ze maar willen in hun recept kunnen schrijven, zonder dat wij daarvan weten. Ze zouden een stuk code kunnen toevoegen dat elke 12e dag van de maand een lijst van alle downloads deze maand naar Microsoft opstuurt via internet als de computer online is.
문제점은 바로 우리가 모르게 조리법에 그들이 원하는 어떤 것이나 집어넣을 수 있다는 것입니다. 만약 그들이 "매달 12일에, 컴퓨터가 온라인에 접속해 있으면, 그 컴퓨터가 지난 한 달간 다운로드했던 모든 파일들의 기록을 모아서 마이크로소프트로 전송하라." 라는 명령이 담긴 소스코드를 집어넣었다고 칩시다. 아마 마이크로소프트에서 그런 일을 하지는 않겠지만, 모든 것이 비공개이고, 볼 수 없고, 비밀이라면 어떻게 그것을 알 수 있습니까?
  Why Linux is better  
De meeste webservers draaien Linux en omdat deze altijd beschikbaar moeten zijn (een bezoeker kan altijd komen), worden ze niet vaak herstart (diensten zijn niet beschikbaar als het systeem aan het opstarten is). Veel van deze servers zijn zelfs verschillende jaren niet herstart. Linux is stabiel, en werkt perfect zonder heel de tijd te herstarten
인터넷 서버에 대해 아시나요? 그들은 당신이 웹페이지를 요청했을 때 응답하여 당신의 브라우저에 정보를 보내주는 커다란 컴퓨터들입니다. 그들 대부분이 리눅스를 사용합니다, 그리고 그들은 항상 사용가능 상태이어야 하기 때문에(방문자는 어느때라도 올 수 있으니까요) 재부팅을 잘 하지 않습니다.(재부팅하는 동안에는 서비스들이 불가능합니다.) 실제로, 그들 대다수가 수 년간 재부팅을 하지 않습니다. 리눅스는 안정적이고, 매번 재부팅을 하지 않아도 완벽하게 돌아가니까요.
  Why Linux is better  
Zonder twijfel moet u de vrouw aanwerven (u had het moeten weten, vrouwen zijn beter georganiseerd :) ). Windows maakt gebruik van de eerste methode om bestanden op te slaan, Linux gebruikt de tweede.
틀림없이, 당신은 여성분을 고용할 것입니다. (여성들이 더욱 짜임새 있다는 것은 이미 알고 계셨죠? :) ) 이제 운영체제의 경우를 보면 윈도우즈는 첫 번째 방법을 사용하고, 리눅스는 두 번째 방법을 사용합니다. 윈도우즈는 사용하면 사용할수록 파일들에 접근하는 데에 오래 걸리게 됩니다. 리눅스는 사용하면 사용할수록, 더 쾌적해집니다. 어떤 것을 사용하실지는 선택만 하시면 됩니다!
  Why Linux is better  
Anderzijds kunt u Linux zonder kosten verkrijgen. Dat klopt, al deze mensen over de hele wereld werkten hard om een net, veilig, efficiënt en goed-uitziend systeem te maken en ze geven hun werk gratis weg aan iedereen om vrij te gebruiken (als u zich afvraagt waarom deze mensen dat doen, schrijf me een e-mail en ik zal het zo goed mogelijk uitleggen :) ).
반면에 리눅스는 완전히 무료로 사용하실 수 있습니다. 네, 이 세상 구석구석에서 모인 사람들이 열심히 힘을 모아 산뜻하고, 안전하고, 효율적이며, 보기 좋은 시스템을 만들었고, 그 작품을 누구나 무료로 사용할 수 있게 하고 있습니다.(그 사람들이 도대체 왜 그런 일을 하는지 궁금하시다면, 저에게 이메일을 주세요. 제가 할 수 있는 한 최대한도로 열심히 설명해드리겠습니다. :) ). 물론, 몇몇 회사들은 자신들의 리눅스 버전에 대한 고객지원, 안내 등을 통하여 사업을 잘 하고 있기도 하고 이것은 꽤 괜찮은 방법입니다. 그러나 대부분의 경우에는 단돈 한 푼도 내지 않고 사용하실 수 있습니다.
  Why Linux is better  
Het punt is niet dat het illegale kopieën waren: illegale kopieën zijn slecht, punt. Het punt is dat deze gebruikers een automatische update voor Windows kregen (updates zorgen meestal voor foutoplossingen en nieuwe functies), zonder dat ze wisten hoe dit hun systeem beïnvloedde.
얼마 전(2008년 10월) 중국의 윈도우즈 사용자 중 많은 사람들이(그들 중 대다수가 윈도우즈 해적판을 사용합니다) 그들의 컴퓨터에 뭔가 이상한 일이 일어나는 것을 목격했습니다: 매 시간마다 몇 초씩 화면이 깜빡이는 것이었습니다. 작업을 중단해야 할 정도는 아니었으나, 정말 짜증나는 일이었죠. 그것은 "해적판 윈도우즈로 판단되었을 때는 매 시간마다 몇 초씩 화면을 깜빡이게 하라."는 일련의 코드(조리에 들어가는 재료)를 마이크로소프트가 집어넣었기 때문이었습니다. 여기서 해적판 사용에 대해 말하고자 하려는 것은 아닙니다(물론, 해적판 소프트웨어는 옳지 않습니다). 요점은 이 사용자들이 업데이트(업데이트는 보통 버그를 고치거나 새로운 것을 적용시키는 데에 이용됩니다)가 그들의 시스템에 어떤 영향을 미칠 지 모르는 상태에서 자동 업데이트를 했다는 점입니다. 어느 누구도 알 수 없죠.
  Why Linux is better  
Als uw computer dus lang kan aanblijven, ongeacht hoeveel u deze gebruikt, dan kan u zeggen dat uw systeem stabiel is. Linux kan jaren blijven aanstaan zonder dat het moet herstart worden (de meeste webservers draaien op Linux en herstarten vrijwel nooit).
물론, 어떤 운영체제라도 완벽하지는 않습니다. 그리고 만약 누군가가 절대로 다운되지 않는 운영체제를 광고한다면 그것은 거짓말일 것입니다. 그러나 몇몇 운영체제들은 매우 안정적이어서 대부분의 사용자들은 시스템이 다운되는 것을 보지 못할 정도이고 심지어 몇 년 동안이나 그렇곤 합니다. 리눅스가 바로 그렇습니다. 그것은 다음을 보면 잘 알 수 있습니다. 만일 시스템이 다운되면 끄거나 재부팅 해야 하는데, 컴퓨터를 얼마나 열심히 사용하던지 간에 오랫동안 컴퓨터가 재부팅할 필요없이 유지된다면 그 시스템은 안정하다 말할 수 있을 것입니다. 자, 리눅스는 재부팅할 필요없이 수 년 동안 가동될 수 있습니다.(대부분의 인터넷 서버들은 리눅스를 사용하고, 그들은 거의 재부팅을 하지 않습니다.) 당연히, 중요한 업데이트를 하게되면 재부팅 해야겠지만요(적절한 방법으로). 앞으로 리눅스를 설치하시게 되면 원하는 만큼 충분히 사용하고 컴퓨터를 온종일 켜놓아도 몇 년동안이나 문제없이 그렇게 사용하실 수 있을 것입니다.
  Why Linux is better  
Als u vastzit aan Windows, kan u U (of uw bedrijf) zijn afhankelijk van dit ene bedrijf en diens software, en u kan onmogelijk dingen creëren zonder deze software (hoe nuttig is een computer zonder besturingssysteem?).
자, 자유에 대해 어떻게 생각하십니까? 마이크로소프트가 내일 없어진다고 한번 생각해 보십시오(그래요, 그럴 것 같지는 않지만, 만약 5년 후에라도? 10년 후에라도?). 아니면, 윈도우즈나 오피스 프로그램의 라이센스 가격이 3배로 뛴다고 생각해 보십시오. 윈도우즈에 매여 있다면, 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 당신(혹은 당신의 일)은 하나의 회사, 그리고 그 회사의 소프트웨어에 의지하고 있고, 그것 없이는 일을 할 수 없을 것입니다(운영체제 없는 컴퓨터가 어느짝에 쓸모가 있습니까?). 이런 것들이 큰 문제가 아닌가요? 당신은 하나의 회사에 의존하여 컴퓨터라는 현재의 가장 중요한 업무도구를 그들이 하는대로 내버려두며 믿고만 있는 것입니다. 만약 마이크로소프트가 다음 버전의 윈도우즈를 1000달러에 판다고 하여도 당신이 할 수 있는 것은 아무 것도 없습니다(리눅스로 전환하는 것 말구요). 윈도우즈에 아주 짜증나는 버그가 있고 마이크로소프트가 고쳐주지 않는다면, 여기 또한 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다(마이크로소프트로 버그에 대해 알리는 것조차도 쉽지 않습니다. "버그 신고하기"편 참고).
  Why Linux is better  
Als u vastzit aan Windows, kan u U (of uw bedrijf) zijn afhankelijk van dit ene bedrijf en diens software, en u kan onmogelijk dingen creëren zonder deze software (hoe nuttig is een computer zonder besturingssysteem?).
자, 자유에 대해 어떻게 생각하십니까? 마이크로소프트가 내일 없어진다고 한번 생각해 보십시오(그래요, 그럴 것 같지는 않지만, 만약 5년 후에라도? 10년 후에라도?). 아니면, 윈도우즈나 오피스 프로그램의 라이센스 가격이 3배로 뛴다고 생각해 보십시오. 윈도우즈에 매여 있다면, 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 당신(혹은 당신의 일)은 하나의 회사, 그리고 그 회사의 소프트웨어에 의지하고 있고, 그것 없이는 일을 할 수 없을 것입니다(운영체제 없는 컴퓨터가 어느짝에 쓸모가 있습니까?). 이런 것들이 큰 문제가 아닌가요? 당신은 하나의 회사에 의존하여 컴퓨터라는 현재의 가장 중요한 업무도구를 그들이 하는대로 내버려두며 믿고만 있는 것입니다. 만약 마이크로소프트가 다음 버전의 윈도우즈를 1000달러에 판다고 하여도 당신이 할 수 있는 것은 아무 것도 없습니다(리눅스로 전환하는 것 말구요). 윈도우즈에 아주 짜증나는 버그가 있고 마이크로소프트가 고쳐주지 않는다면, 여기 또한 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다(마이크로소프트로 버그에 대해 알리는 것조차도 쉽지 않습니다. "버그 신고하기"편 참고).