zonnen – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  Verhandeling 42 - Energ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(471.9) 42:3.2 In de gevarieerde zonnen, planeten en ruimtelichamen bestaan er tien grote onderafdelingen van materie:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(467.3) 42:1.1 우주의 바탕은 물질이지만, 생명의 본질은 영이다. 영들의 아버지는 또한 우주들의 조상이다. 최초의 아들의 영원한 아버지는 또한 최초의 원형, 곧 파라다이스 섬의 영원한 근원이다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jaar geleden werd deze eerste periode van het afwerpen van zonnen voltooid; de nevel naderde nu snel het einde van de derde cyclus in zijn bestaan, gedurende welke hij 876.926 zonnestelsels voortbracht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(653.1) 57:3.1 그 엄청난 성운은 이제 비로소 차츰 나선형의 모습을 나타냈고, 먼 우주들에서도 비로소 천문학자들의 눈에 뚜렷이 보이게 되었다. 이것이 대부분의 성운들의 자연스런 역사이다. 태양을 내던지고 우주를 짓는 일을 시작하기에 앞서, 이 2차 공간 성운들은 보통 나 선형 현상으로서 관찰된다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jaar geleden bereikte het terminale uiteenvallen van Andronover zijn hoogtepunt. Dit was de periode waarin de grote terminale zonnen geboren werden en die tevens het maximum aan plaatselijke fysische storingen te zien gaf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(653.5) 57:3.5 그리고 이것이 아득히 오랜 세월 전에 안드로노버에서 일어난 것이다. 그 에너지 바퀴는 최대로 커질 때까지 줄곧 자랐고, 그리고 나서 수축이 시작되었을 때, 점점 더 빨리 빙빙 돌았으며, 결국에는 결정적인 원심(遠心)단계에 도달하고 큰 붕괴가 시작되었다.

  Inhoud | Het Urantia Bo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	9. De stabiliteit van zonnen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	8. 아들이 융합한 필사자

  Verhandeling 42 - Energ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(473.6) 42:4.8 Op de meest primitieve na, kunnen alle materiële verbindingen worden afgebroken wanneer zij worden blootgesteld aan de hitte en druk van bepaalde toestanden in het inwendige van zonnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(470.1) 42:2.10 3. 태동 에너지. 1차 물력 조직자들의 수동적 계심은 공간 잠재력을 원초 물력으로 바꾸기에 충분하다. 그러한 활성화된 공간 분야 위에, 바로 이 물력 조직자들이 처음으로 적극적 활동을 시작한다. 원초 물력은 우주 동력으로 나타나기 전에, 에너지가 명시되는 영역에서 두 가지 뚜렷한 단계의 변질을 거치도록 정해져 있다. 태동하는 에너지의 이 두 수준은 다음과 같다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(653.1) 57:3.1 De enorme nevel begon nu geleidelijk de vorm van een spiraal aan te nemen en helder zichtbaar te worden, zelfs voor astronomen van universa op verre afstand. Dit is de natuurlijke historie van de meeste nevels; voordat zij zonnen beginnen af te werpen en het werk van het vormen van een universum aanvangen, worden deze secundaire nevels gewoonlijk als
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(651.1) 57:0.1 유란시아의 선행(先行) 조건과 초기 역사에 관하여, 유란시아의 사실을 기록하려고 예루셈의 기록 보관소로부터 발췌한 것들을 발표하면서, 우리는 현행 관습에 따라서―1년이 365¼일이고 윤년이 있는 오늘날의 달력으로―시간을 계산하라고 지시를 받았다. 원칙으로, 정확한 연대를 밝히려고 아무 시도를 하지 않겠지만 그러한 연대는 기록에 남아 있다. 이 역사적 사실들을 발표하는 더 좋은 방법으로서, 우리는 가장 가까운 자연수를 쓰겠다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jaar geleden begon voor de Andronover-nevel het tijdperk van herovering. Vele van de naburige, kleinere zonnen werden teruggevangen tengevolge van de geleidelijke uitbreiding en verdere condensatie van de moederkern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(652.2) 57:1.6 875,000,000,000년 전에 굉장한 안드로노버 성운, 876,926 번이 정식으로 개시되었다. 오로지 물력 조직자와 연락 참모진의 계심이 이 에너지 소용돌이를 비롯하는 데 필요했는데, 그것은 결국 거대한 이 공간 회오리바람으로 성장했다. 그러한 성운 회전이 시작된 뒤에, 살아 있는 물력 조직자들은 다만 회전하는 원반의 평면에 대하여 직각(直角)으로 물러난다. 그 때 이후로, 에너지 본래의 성질은 그러한 새 물리 체계가 점진적으로 질서 있게 회전할 것을 보장한다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(654.6) 57:4.1 In het primaire stadium is een nevel cirkelvormig en in het tweede spiraalvormig; het derde stadium is dat van de eerste afwerping van zonnen, terwijl het vierde stadium de tweede en laatste cyclus van het verspreiden van zonnen omvat, waarbij de moederkern òf als een bolvormige massa eindigt, òf als een solitaire zon die functioneert als het centrum van een terminaal zonnestelsel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(652.7) 57:2.4 600,000,000,000년 전에, 안드로노버의 에너지를 동원하는 기간이 절정에 이르렀고, 그 성운은 그 최대 질량에 다다랐다. 이 때 그것은 납작해진 긴 구체(球體)와 얼마큼 비슷한 모양을 한, 거대한 둥그런 가스 구름이었다. 이 때는 상이한 질 량이 형성되고 회전 속도가 달라지는 초기였다. 인력과 기타 영향력이 바야흐로 공간의 가스를 조직된 물질로 바꾸는 일을 시작하려 했다.

  Verhandeling 42 - Energ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(473.7) 42:4.9 De laaiende zonnen kunnen materie transformeren tot verschillende vormen van energie, maar de donkere werelden en de gehele buiten-ruimte kunnen elektronische en ultimatonische activiteit zozeer vertragen, dat deze energieën worden omgezet in de materie van de betrokken gebieden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(470.2) 42:2.11 가. 유력 에너지. 이것은 강력한 방향이 있고 대규모로 움직이며, 강력한 긴장을 받고 힘있게 반응하는 에너지이다―1차 물력 조직자들의 활동으로 말미암아 움직이기 시작한 거대한 에너지 체계들이다. 이 1차 에너지, 곧 유력(有 力) 에너지는 처음에 파라다이스 인력의 당김에 분명히 민감하지는 않다. 하지만 이것은 아마 파라다이스 아래쪽으로부터 작용하는, 절대 영향력의 집합에 대하여 총 질량의 반응, 곧 공간 방향이 있는 반응을 낳는다. 파라다이스의 둥그런 절대 인력 장악에 에너지가 처음으로 반응하는 수준까지 솟아 나올 때, 1차 물력 조직자들은 2차 동료들이 활동하도록 길을 비킨다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alleen de buitenste stelsels zijn veilig ten tijde van zulk een kosmische beroering. Dit was het begin van het einde van de nevel. Dit laatste uitbraken van zonnen strekte zich uit over een periode van bijna twee miljard jaar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(653.4) 57:3.4 그러나 그 성운은 수축하기 시작했고, 회전율의 증가는 인력의 통제를 더욱 약화시켰다. 오래지 않아서 바깥의 가스 지역은 성운 핵심의 직접 포옹으로부터 실제로 달아나기 시작했고, 불규칙한 윤곽을 가진 순회로를 타고 공간으로 나갔다가 핵심 지역으로 돌아와서 그 순회로를 마치곤 했다. 그러나 이것은 성운의 진보에서 일시적 단계일 뿐이었다. 자꾸 빨라지는 회전율은 곧 거대한 태양들을 독립된 회로 위에, 공간으로 내던질 것이었다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jaar geleden was het terminale uiteenvallen afgelopen en in die tijd werd ook uw zon geboren, op zesenvijftig na de laatste van de tweede serie zonnefamilies van Andronover. Deze slot-eruptie van de kern van de nevel bracht 136.702 zonnen voort, waarvan de meeste alleenstaande hemellichamen waren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(653.6) 57:3.6 500,000,000,000년 전에 안드로노버의 첫 태양이 태어났다. 타오르는 이 줄기는 모체의 인력 손아귀로부터 갈라져 나왔고, 공간을 째고서 창조된 우주에서 독립된 모험으로 들어갔다. 그 궤도는 그 태양이 도망가는 경로에 따라서 정해졌다. 그러한 젊은 태양들은 재빨리 구체가 되고, 공간의 별로서 길고도 파란 많은 생애를 시작한다. 말기에 이른 성운의 핵심을 제쳐 놓고, 대다수의 오르본톤 태양들은 비슷한 출생을 겪었다. 도망하는 이 태양들은 진화하고 나중에 우주에 소용되는 다채로운 기간을 거친다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(654.6) 57:4.1 In het primaire stadium is een nevel cirkelvormig en in het tweede spiraalvormig; het derde stadium is dat van de eerste afwerping van zonnen, terwijl het vierde stadium de tweede en laatste cyclus van het verspreiden van zonnen omvat, waarbij de moederkern òf als een bolvormige massa eindigt, òf als een solitaire zon die functioneert als het centrum van een terminaal zonnestelsel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(652.7) 57:2.4 600,000,000,000년 전에, 안드로노버의 에너지를 동원하는 기간이 절정에 이르렀고, 그 성운은 그 최대 질량에 다다랐다. 이 때 그것은 납작해진 긴 구체(球體)와 얼마큼 비슷한 모양을 한, 거대한 둥그런 가스 구름이었다. 이 때는 상이한 질 량이 형성되고 회전 속도가 달라지는 초기였다. 인력과 기타 영향력이 바야흐로 공간의 가스를 조직된 물질로 바꾸는 일을 시작하려 했다.

  Verhandeling 57 - De oo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jaar geleden was het terminale uiteenvallen afgelopen en in die tijd werd ook uw zon geboren, op zesenvijftig na de laatste van de tweede serie zonnefamilies van Andronover. Deze slot-eruptie van de kern van de nevel bracht 136.702 zonnen voort, waarvan de meeste alleenstaande hemellichamen waren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(653.6) 57:3.6 500,000,000,000년 전에 안드로노버의 첫 태양이 태어났다. 타오르는 이 줄기는 모체의 인력 손아귀로부터 갈라져 나왔고, 공간을 째고서 창조된 우주에서 독립된 모험으로 들어갔다. 그 궤도는 그 태양이 도망가는 경로에 따라서 정해졌다. 그러한 젊은 태양들은 재빨리 구체가 되고, 공간의 별로서 길고도 파란 많은 생애를 시작한다. 말기에 이른 성운의 핵심을 제쳐 놓고, 대다수의 오르본톤 태양들은 비슷한 출생을 겪었다. 도망하는 이 태양들은 진화하고 나중에 우주에 소용되는 다채로운 기간을 거친다.

  Verhandeling 11 - Het e...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zwaartekracht is het alvermogende snoer waaraan de schitterende sterren, de vlammende zonnen en de wervelende werelden zijn geregen die het universele fysische sieraad vormen van de eeuwige God die alles is, alles vervult en in wie alles bestaat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(122.4) 11:5.4 3. 아래 표면의 바깥 테두리는 주로 공간 잠재력과 물력 에너지에 상관되는 지역이 차지한다. 타원형으로 생긴 이 광활한 물력 중심의 활동은 어느 삼자 일치의 알려진 기능인지 확인할 수 없으나, 공간의 원초적 물력 전하(電荷)가 이 지역에 집중하는 듯하다. 이 중심은 3개의 동심(同心) 타원 지대로 구성되어 있다. 가장 안쪽은 파라다이스 자체의 물력 에너지 활동의 초점이며, 맨 바깥쪽은 아마도 무제한 절대자의 활동과 동일시될까 하지만, 우리는 이 중간 지대의 공간 기능에 관해서 확실치 않다.