zorgde – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.urantia.org
  Verhandeling 57 - De oo...  
Vulkanische activiteit zorgde al spoedig voor een evenwicht tussen de inwendige hittedruk en de samentrekking van de aardkorst; en terwijl de vulkanen snel in aantal afnamen, begonnen er zich bij het voortschrijden van het tijdvak van de afkoeling en aanpassing van de aardkorst aardbevingen voor te doen.
(659.5) 57:7.6 원시의 혹성 대기(大氣)가 천천히 생성되고 있으며, 이제는 얼마큼의 수증기, 1산화 탄소, 2산화 탄소, 염화 수소를 담고 있다. 그러나 자유로운 질소나 산소는 거의 또는 전혀 없다. 화산(火山) 시대에 있는 세계의 대기는 이상한 광경을 보여 준다. 앞에 열거한 가스 외에도, 대기는 수많은 화산 가스로 무겁게 채워져 있고, 공기의 띠가 성숙함에 따라서, 혹성의 표면에 항상 팽개쳐지는 무거운 운석 소나기의 타 버린 산물로 채워진다. 그러한 운석이 타는 것은 대기의 산소를 거의 소모해 버리는데, 운석의 폭격 비율은 아직도 엄청나다.
  Verhandeling 137 - De w...  
Tegen het einde van vele weken van wachten, waren de verhalen over zijn doop en de wijn van Kana iets naar de achtergrond verschoven. En Jezus zorgde ervoor dat er gedurende deze tijd niet meer van deze schijnbare wonderen plaatsvonden.
(1532.3) 137:6.1 세례를 받은 뒤에 예수가 처음으로 대중 앞에 나타난 것은 서기 26년 3월 2일, 토요일에 가버나움 회당에서였다. 회당에는 사람들이 넘쳐흐르게 몰렸다. 요단 강에서 세례 받았다는 이야기는, 이제 가나로부터 도착한 소식, 물과 포도주에 관한 새로운 소식으로 불어났다. 예수는 여섯 사도를 귀빈석에 앉히었고, 육체로 동생들, 야고보와 유다가 함께 앉았다. 어머니는 전날 저녁에 야고보와 함께 가버나움으로 돌아왔기 때문에 또한 참석하였고, 회당의 여인들 구역에서 자리에 앉았다. 청중 모두가 바짝 긴장하였다. 그 날 말씀하기로 된 사람의 성품과 권한에 걸맞는 증언이 될, 초자연적 능력이 더러 특별히 나타나는 것을 구경하리라 기대했다. 그러나 그들은 실망하도록 정해졌다.
  Verhandeling 128 - Jezu...  
(1413.1) 128:4.5 Heel handig en opzettelijk zorgde Jezus ervoor dat verschillende episoden van zijn leven zich los van elkaar afspeelden, zodat deze voor het oog van de wereld nooit met elkaar in verband werden gebracht als het werk van één enkele persoon.
(1411.5) 128:3.5 아마도 이 모든 접촉 가운데 가장 주목할 것은 스테반이라는 이름의 젊은 헬라주의자와 가진 것이었다. 이 젊은이는 예루살렘을 처음 방문하는 길이었고, 유월절 주간 목요일 오후에 어쩌다가 예수를 만났다. 둘이서 아스모니아 궁전을 구경하며 거니는 동안, 예수는 내키는 대로 이야기를 시작했다. 이로서 그들은 서로에게 관심을 가지게 되었고, 이것은 생명의 길과 참 하나님과 그를 예배하는 것에 관하여 네 시간의 토론으로 이어졌다. 스테반은 예수가 말씀한 것에 엄청나게 감명을 받았고, 결코 그 말씀을 잊지 않았다.
  Verhandeling 129 - Het ...  
Indien ge de betekenis van veel van zijn ogenschijnlijk vreemde handelwijzen wilt begrijpen, dient ge het doel van zijn verblijf op uw wereld in het oog te houden. Hij zorgde er consequent voor niet een al te aanlokkelijke en aandachttrekkende persoonlijke loopbaan op te bouwen.
(1420.4) 129:1.7 이 해 내내 예수는 배를 만들었고, 사람들이 어떻게 땅에서 사는가 줄곧 지켜보았다. 자주 카라반 정거장에 방문하러 가곤 하였고, 가버나움은 다마스커스로부터 남쪽으로 가는 직통 여행 길에 있었다. 가버나움은 로마의 견고한 군사 기지였고, 수비대의 지휘관은 야웨를 믿는 이방인(異邦人), “경건한 자”였는데, 유대인들은 개종한 사람들을 그렇게 부르는 것이 습관이었다. 이 장교는 부유한 로마인 가족에 속했는데, 가버나움에 아름다운 회당(會堂) 짓는 일을 자진하여 떠맡았다. 예수가 세베대와 함께 살려고 오기 얼마 전에, 이 회당은 유대인들에게 기증되었다. 예수는 이 해의 절반이 넘도록 이 새 회당에서 예배를 인도했고, 어쩌다가 예배에 참석한 카라반 사람들 가운데 더러는 그가 나사렛에서 온 목수임을 기억했다.
  Verhandeling 196 - Het ...  
Het Christendom van Paulus zorgde er weliswaar voor dat de goddelijke Christus werd aanbeden, maar het verloor de worstelende, dappere mens Jezus van Galilea bijna geheel uit het oog, de mens die door de moed van zijn persoonlijke religieuze geloof en het heldendom van zijn inwonende Richter, vanuit de nederige niveaus van zijn menszijn opklom om één te worden met zijn godheid, waardoor hij de nieuwe, levende weg werd waarlangs alle stervelingen evenzo kunnen opklimmen van het menszijn naar goddelijkheid.
(2090.3) 196:1.2 19세기의 신학 전통과 종교적 독단(獨斷) 한가운데서, 인간 예수가 묻힌 무덤으로부터 상징적 부활을 증언할 때가 무르익었다. 나사렛 예수는, 영화롭게 된 그리스도라는 눈부신 개념에도 이제 더 희생되어서는 안 된다. 이 계시를 통해서, 사람의 아들이 전통적 신학(神學)의 무덤으로부터 회복되고, 그 이름을 지니는 교회와 모든 다른 종교에게 살아 있는 예수로서 제시된다면, 얼마나 초월적 봉사일 것인가! 그리스도교에서 신자들의 교제는 아버지의 뜻을 행하는 데 종교적으로 헌신하고, 사람에게 사심 없이 봉사하는 데 거룩히 바친 진정한 일생을 보여 주면서, 그 교제가 주의 “뒤를 따를” 수 있도록, 분명히 서슴지 않고 그러한 믿음과 생활 관습을 조정할 것이다. 그리스도 교인이라고 공언(公言)한 자들은, 사회적으로 존경받고 이기적인 경제적으로 잘못 적응된 교제, 거만하고 거룩하게 헌신하지 않은 교제가 노출될까 두려워하는가? 갈릴리의 예수가 필사 인간들의 지성과 혼 속에서 개인의 종교 생활의 이상으로서 다시 자리를 찾는다면, 제도화된 그리스도교는 전통적 교회 권한의 가능한 위협을, 아니 교회 권한이 뒤엎어질까 두려워하는가? 정말로 예수의 살아 있는 종교가 예수에 관한 신학적 종교를 갑자기 갈아치운다면, 그리스도교 문명에서 사회의 재조정, 경제적 변화, 도덕적 원기 회복, 종교적 수정은 철저하고 혁신이 될 것이다.