zou – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.whylinuxisbetter.net
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een zeer snelle en zelfstandige installatieprocedure. Wanneer u klaar bent, kunt u meteen beginnen met werken (inclusief de software die u zult gebruiken, zie "Waarom zou u na de installatie nog software moeten installeren?").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
빠르고, 통합적인 설치과정. 설치 후에는, 작업에 필요한 모든 것이 있습니다. (사용해야 하는 소프트웨어들을 포함하여. 이 웹사이트의 “시스템을 설치하고 난 뒤에도...” 페이지에 가서 보세요.)
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U zou eerst al uw gegevens moeten backuppen (een kopie maken). Dit is erg belangrijk. We weten nooit wat er mis kan gaan. Backup daarom uw gegevens op een cd, dvd of een andere harde schijf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
첫 번째로는 모든 자료를 백업해 두어야 합니다. 이것이 매우 중요합니다. 왜냐하면 무엇이 중간에 잘못될 지 모르기 때문이죠. 정말입니다. 자료들을 공 CD, 공 DVD, 다른 하드 디스크 등등 가능한 곳에 백업해 두십시오.
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waar kan ik deze cd/dvd-images dan downloaden? Er zijn veel Linux-live-cd's beschikbaar op het internet! U zou één van deze kunnen proberen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
그럼 이제, 어디에서 CD이미지를 다운로드 할 수 있냐고요? 인터넷에 리눅스 라이브 CD는 아주 많답니다. 아래에 보여드리는 예들 중 하나를 써보셔도 됩니다:
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waarom zou u na de installatie nog software moeten installeren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
시스템을 설치하고 난 뒤에도 왜 여전히 이것저것 추가로 설치해야 하나요?
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een fout (bug) vindt in Windows, kunt u wachten en bidden dat Microsoft deze snel oplost (en als dit de veiligheid van uw systeem in gedrang brengt, moet u dubbel zo hard bidden). U zou kunnen denken dat het rapporteren van een probleem aan Microsoft (zodat ze deze fout sneller kunnen oplossen) eenvoudig is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
윈도우즈에서 버그를 발견하면, 그냥 기다리며 마이크로소프트가 빨리 고쳐주기만을 바랄 수밖에 없습니다(그리고 만약 그 버그가 시스템 보안상 문제가 된다면, 두 배로 열심히 기도하는 수밖에 없습니다). 아마 당신 생각에 마이크로소프트로 버그를 신고하는 것(그래서 그들이 좀더 빨리 고칠 수 있게)은 쉬워 보일 것입니다. 글쎄요, 다시 한번 생각해 보세요. 여기에 이것에 관한 흥미로운 기사가 있습니다. 만약 마이크로소프트가 버그를 발견하지도 못한다면? 그렇다면, 다음 버전의 윈도우즈에서 고쳐주기를 바래 보자구요(그렇지만, 또 수백 달러를 써야겠지요).
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werkbladen is een functie die ik nooit zou ruilen voor iets anders. U heeft wellicht één scherm, juist? Probeer Linux en u heeft er vier. Goed, u kan ze niet alle vier tegelijk bekijken, maar dat doet er niet toe, omdat uw ogen niet in twee richtingen tegelijk kunnen kijken, juist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
작업공간은 제가 어떤 무엇과도 바꾸지 않을 특징입니다. 당신은 아마 화면이 한 개일 것입니다. 그렇죠? 리눅스를 써 보세요, 그러면 네 개로 변합니다. 뭐, 정말로 동시에 네개의 화면을 볼 수 있는 것은 아니지만, 우리 눈은 두 방향을 동시에 볼 수 없기 때문에 상관 없습니다. 첫 번째 화면에는, 워드 프로세서를 놓읍시다. 두 번째에는 메신저를 놓구요, 세 번째에는 웹 브라우저를 놓습니다. 워드 프로세서에서 무언가를 작성하다가 웹에서 다른 것을 확인하고 싶다면, 다른 것들에 저만치 밀려있는 모든 창들을 일일이 확인하지 않아도 됩니다. 그냥 세 번째 화면으로 전환하면 짠! 여기 있네요.
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer u cake koopt, is er geen manier om het exacte recept te weten te komen (hoewel u kan raden naar ingrediënten, bijvoorbeeld er zit wat kokosnoot in). Als een bakkerij zijn recept vrijgaf voor z'n supersuccesvolle taart, zou de bakkerij snel failliet gaan omdat mensen de taart zelf zouden maken, thuis, en dus bijgevolg niet meer kopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
"비공개 소스"(독점)와 "공개 소스" 소프트웨어의 차이는 (추측해 보세요) "소스"가 공개 되어 있다는 것입니다. 흠, 그래서, 왜 신경써야 하나고요? 자, "소스" 혹은 "소스 코드"라는 것은 케이크의 조리법처럼 모든 소프트웨어의 비밀 조리법과 같습니다. 당신이 케이크를 살 때, 어떤 재료가 들어갔는지 정확히는 알 수 없습니다(비록 조금 맛을 보고, “음, 여기 코코넛이 조금 들었군.”이라고 추측할 수는 있지만요). 만약에 빵집에서 대박난 치즈케이크의 조리법을 공개한다면 사람들이 사지 않고 집에서 직접 조리해 먹기 때문에 곧 망할 것입니다. 그처럼, 마이크로소프트 또한 조리법, 즉 그들의 윈도우즈 같은 소프트웨어의 “소스 코드”를 공개하지 않습니다. 그리고 당연히 그렇게 하여 돈을 버는 것입니다.