zowel – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.qcri.or.jp
  Hoe je gebruik kunt mak...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Checklijsten kunnen jouw team helpen om elk probleem zo snel mogelijk en op de meest efficiënte wijze op te lossen. Zowel je teamleden als je klanten besparen een heleboel tijd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
체크리스트를 활용은 모든 종류의 문제를 가장 빠르게, 가장 효율적으로 해결하는 데 도움이 됩니다. 이것은 여러분의 시간을 절약할 뿐 아니라, 고객분들의 소중한 시간도 절약해 준다는 점에 대해 생각해 보세요!
  Blog :: Nozbe - een app...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens je vakantie kun je dingen doen waar je normaal gesproken (misschien om de verkeerde redenen) geen tijd aan zou besteden. Zonder de 9 tot 5 baan heb je wat extra ruimte, zowel in fysiek als mentaal opzicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
“재능”이라는 말을 들으면, 우리는 대개 노래를 잘하거나, 춤을 잘 추거나, 또는 뭔가 특별한 어떤 것을 잘하는 사람에 대해 생각합니다. 이를테면, 인기 오디션 프로그램인 “갓 탤런트(Got Talent)” TV 쇼에 나오는 사람들의 재능에 대해 생각하게 되지요. 그러나 재능과 강점에 기초해 발전을 추구하는 방법론을 다룰 때는 이와 다른 정의를 사용합니다. 여기에서의 재능은 신속하게 결정할 수 있는 능력, 문제에 조심스럽게 접근하는 능력, 다른 사람의 감성을 이해하는 능력, 새로운 사람과 대화하는 능력 등을 말합니다. 이런 특징 하나하나를 재능이라 합니다. 갤럽은 재능을 “타고난 대응, 감각, 행동 능력의 반복적 패턴”이라고 공식 정의하고 있습니다.
  8 manieren om het meest...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijdens je vakantie kun je dingen doen waar je normaal gesproken (misschien om de verkeerde redenen) geen tijd aan zou besteden. Zonder de 9 tot 5 baan heb je wat extra ruimte, zowel in fysiek als mentaal opzicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
휴가 기간은 평소에 시간을 할애할 엄두를 내지 못했던 것들을 할 수 있는 절호의 기회입니다. (사실, 그것들은 평소에도 시도할 수 있었을 만한 일일 것입니다) 평소처럼 일정한 시간에 일을 할 필요가 없기 때문에, 신체적인 측면과 정신적인 측면의 양쪽 모두에서 여유를 찾을 수 있는 기간입니다. 히말라야 산맥으로 여행을 떠난다거나 하는 아주 극단적인 휴가를 계획하고 있지 않다면, 이 시간을 “하드 드라이브”를 재정비하고, 배터리를 충전하고, 더 나은 삶, 더 지혜로운 작업, 더 큰 행복을 위한 방안에 대해 생각해 보는 데 사용해 보세요.
  Nozbe Reünie ‘“ waarom,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sta zowel werk- als passie gerelateerde presentaties toe. Ons team bestaat uit 26 mensen die uit 26 verschillende plaatsen komen en die 26 verschillende verhalen hebben. We realiseerden ons dat we ook presentaties nodig hebben over verschillende passies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
회사와 관련된 발표뿐 아니라 관심사와 관련된 발표도 허용하세요 — 저희 팀은 26가지 다른 스토리를 가진, 26개의 다른 장소에 사는 26명의 사람으로 구성되어 있습니다 — 그들의 서로 다른 관심사와 열정에 대해서도 발표할 수 있는 기회를 제공할 필요가 있다는 것을 알게 되었습니다 — 이 과정을 통해, 우리는 서로에게 많은 것을 배울 수 있습니다!
  Nozbe 3.1 - de krachtig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creër een nieuwe taak met een bepaalde opmerking. Je kunt nu een opmerking kiezen en het omzetten naar een nieuwe taak die zal verschijnen in hetzelfde project met de gekozen opmerking als zowel de naam en de eerste opmerking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
특정 코멘트가 달린 새로운 작업을 만들어 보세요. 이제 코멘트를 새로운 작업으로 전환하는 것이 가능해졌습니다. 코멘트를 작업으로 전환하면 그 작업은 이전 작업과 동일한 프로젝트에 속하게 됩니다. 그리고 선택된 코멘트가 새로운 작업의 이름과 첫 번째 코멘트로 전환됩니다.
  Waarom de beveiliging e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kort antwoord: Omdat we willen dat zowel jij als wij goed slapen. Een goede nachtrust is echt belangrijk voor je productiviteit :-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
노즈비의 메인 데이터베이스는 세 개의 독립적인 백업 시설에 실시간으로 (말하자면, 1초마다!) 복제되고 있습니다: 아일랜드, 일본, 호주의 백업 서버.
  Nozbe - een app voor he...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de laaste 10 jaren helpt Nozbe honderden duizenden drukke professionalisten en organizaties, zowel groot en klein om meer gedaan te krijgen. Met onze intuïtieve apps zul je gemakkelijk een productiviteitsninja worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
노즈비는 지난 10년 동안 쉴 새 없이 바쁜 수많은 전문가들과 크고 작은 기업들의 작업 효율성을 크게 향상시켜 왔습니다. 당신은 직관적인 앱의 도움으로 쉽게 생산성의 고수가 될 수 있을 것입니다. 귀하는 작업을 다루는 방법, 주요 작업을 지정하는 방법, 프로젝트 안에서 그것들을 관리하는 방법, 그것들을 빠르고 효과적으로 완수하는 방법을 배울 것입니다.
  Hoe Piotr Rubik, een Po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hij begon zijn muzikale scholing toen hij 7 jaar oud was. De meeste Polen kennen zijn nummers. Hij wordt in zowel Polen als in de rest van de wereld erkend. We hebben hem net voor zijn concert tour in de V.S. en Canada geïnterviewd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
피오트르 루빅씨는 심포니, 팝, 영화, 극 음악을 작곡하는 폴란드 작곡가입니다. 7세라는 어린 나이부터 음악 교육을 받은 루빅씨는 대부분의 폴란드 사람들이 그의 노래를 알 정도로 유명한 사람입니다. 또한 폴란드 뿐 아니라 세계적으로도 인정받고 있는 작곡가이지요. 우리는 미국, 캐나타 콘서트 투어 직전에 그와 인터뷰할 수 있었습니다.
  Nozbe - een app voor he...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor de laaste 10 jaren helpt Nozbe honderden duizenden drukke professionalisten en organizaties, zowel groot en klein om meer gedaan te krijgen. Met onze intuïtieve apps zul je gemakkelijk een productiviteitsninja worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
노즈비는 지난 10년 동안 쉴 새 없이 바쁜 수많은 전문가들과 크고 작은 기업들의 작업 효율성을 크게 향상시켜 왔습니다. 당신은 직관적인 앱의 도움으로 쉽게 생산성의 고수가 될 수 있을 것입니다. 귀하는 작업을 다루는 방법, 주요 작업을 지정하는 방법, 프로젝트 안에서 그것들을 관리하는 방법, 그것들을 빠르고 효과적으로 완수하는 방법을 배울 것입니다.
  Blog :: Nozbe - een app...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met de nieuwste update, Nozbe 3.8, focussen we ons op onze mobiele apps. Zowel Android als iOS hebben liefde gekregen van ons ontwikkelingsteam. In deze blogpost wil ik het over een aantal coole nieuwe zaken voor Android-gebruikers gaan hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
올해는 한여름 더위가 정말로 대단합니다. 그렇지만, 노즈비 팀의 노력은 멈추지 않습니다. 아주 멋진 고객 커뮤니티가 있기에, 저희들이 그들에게 최선의 생산성 플랫폼과 생산성 경험을 제공하고자 하는 열정으로 불타오르는 것은 나무나 당연합니다. 최신 노즈비 3.8 버전에서는 모바일 앱에 초점을 맞추었습니다. 저희 개발팀은 안드로이드와 iOS 양쪽에 대단한 애정을 가지고 있습니다. 이 글에서는 안드로이드 사용자분들을 위한 몇 가지 새로운 제품 특징을 소개해 드리려고 합니다.
  Laat tijd langzamer ver...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laat een bericht achter op je antwoordapparaat of bij je secretaresse waarin je bijvoorbeeld zegt dat je de komende twee dagen onbereikbaar bent of tot 3:00 of wanneer dan ook. Je leidt ze op een nette en professionele wijze in een richting die voor zowel jezelf als de andere persoon goed uitkomt; je zult zelf wat uitstel hebben en ze weten wanneer ze je kunnen bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
물론, 연락이 전혀 안 되는 사람이 되고 싶은 사람은 없습니다. 따라서 여러분에게 전화할 가능성이 있는 사람들에게 적절한 메시지를 전달해 놓아야 합니다. 예를 들어, 자동응답기나 안내 업무 담당자에게 이틀 동안, 3시까지, 아니면 매번 연락이 되지 않을 거라는 메시지를 남겨 두세요. 정중하고 프로다운 이러한 방식의 대응은 여러분과 전화한 분 양쪽 모두에게 이익이 됩니다; 여러분은 일정 시간 동안 마음의 여유를 가질 수 있게 되었고, 그분들은 언제 연락을 하면 통화가 되는지 알 수 있게 되었기 때문입니다.
  Hey @gebruiker, Nozbe 3...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steve is echter de persoon die de leiding heeft over ons blog. Zowel Sue als ikzelf hebben dus feedback van hem nodig betreffende mogelijke publicatiedatums. Terwijl ik aan het schrijven was vroeg Sue aan Steve of hij door middel van de @vermelding eigenschap een aantal opties kon geven binnen de opmerking van een taak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
수라는 사람이 블로그 글을 완성하기 위해, 작업을 하나 만든 뒤에, 코멘트에 글의 개요를 추가하고, 그것을 저에게 위임하였습니다. 그러나 블로그를 책임지고 있는 사람은 스티브입니다. 따라서 스티브가 글을 공개할 날짜를 정해서 수와 저에게 알려줘야 합니다. 제가 글을 쓰는 동안 수는 작업 코멘트의 @멘션 기능을 이용해서 스티브에게 몇 가지 옵션을 제안해 줄 것을 부탁했습니다. 수가 작업 코멘트 란에 “@” 표시를 입력하면, 선택할 수 있는 드롭다운 목록이 나타나기 때문에, 수는 이 목록에서 스티브를 쉽게 선택할 수 있습니다. 이런 방식으로 스티브는 작업에서 멘션된 글에 관한 알림을 받을 수 있습니다. 해당 작업은 노즈비의 “새로운 코멘트” 화면의 상단에 나타납니다.