zuid – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.movu.ch
  Raadgever  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij zien de hangmat niet alleen als Zuid-Amerikaans cultuurgoed en symbool voor ontspanning, maar ook als een praktisch gebruiksvoorwerp voor babies, kinderen en reizigers, en willen bijdragen tot de distributie van innovative producten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
우리는 해먹을 단지 남미의 문화재 그리고 휴식과 스트레스 해소를 위한 상징으로만 이해하는 것이 아니고, 유아, 어린이 및 여행자를 위한 실용적인 일상용품으로도 이해하며, 혁신적인 제품을 통한 보급에 기여하고자 합니다. 우리의 공급 프로그램은 해먹과 해먹의자의 모든 것을 총망라합니다.
  Hangmatten van hoogste ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vele gebieden van Zuid-Amerika slapen mensen uitsluitend in hangmatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
라틴아메리카의 많은 지역에서 주민들이 오직 해먹에서만 취침합니다.
  SOCiLA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In vele landen van Zuid-Amerika wordt er ondanks stijgende navraag en de juiste klimatische omstandigheden nog geen biologisch katoen geteelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
수요가 증가하며 뛰어난 기후적 전제조건이 갖추어져 있음에도 불구하고 남미의 많은 나라에서 아직도 유기농 면화를 경작하고 있지 않습니다.
  SOCiLA  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SOCiLA is een initiatief van LA SIESTA oprichter Alexander Grisar zur bevordering van biologisch katoen in Zuid-Amerika. Het initiatief zet zich in voor biologische katoenteelt en voor de uitbreiding van de biologische aanbouw van katoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
SOCiLA는 라 씨에스타의 창업자 알렉산더 그리싸르가 라틴 아메리카에서 바이오 면화를 장려하려고 시작한 이니셔티브입니다. 본 이니셔티브는 면화를 유기적으로 경작하며, 지속적인 가치 창출 체인을 따라 바이오 면화 제품을 확산시킬 수 있도록 노력합니다.
  Filosofie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veel mensen in Midden- en Zuid-Amerika zien de hangmat als typisch voor een decennia-oude cultuur en lifestyle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
중남미 사람들은 해먹이 수백년 된 그들의 문화와 생활 방식을 전형적으로 표현하는 것으로 간주합니다.
  De geschiedenis van de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoals dit miniatuur-hangmat van puur goud laat zien, te vinden in het goudmuseum van Bogotá, ligt de oorsprong van de hangmat bij de Indios van Midden- en Zuid-Amerika. De inheemse bewoners wisten al vroeg wat ze aan het hadden, want ze beschreven de hangmat al sinds vele honderden jaren als “wieg van de Goden“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
보고타의 금 박물관에 전시된 이 순금으로 만든 미니 해먹이 보여주듯이 해먹의 기원은 중남미의 인디오들에게 있습니다. 원주민들은 일찍부터 해먹이 무엇을 의미하는지를 알았습니다. 왜냐하면 수백년 전에 그들은 해먹을 "신의 요람"이라고 인정하며 지칭하였기 때문입니다. 최초의 해먹은 하막 나무의 껍질로 만들었으며 "하막카"라고 불리웠던 이름이 이 나무에서 유래했을 것이 그럴듯합니다.
  De oprichters  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ondernemer-duo bleek het echtpaar Grisar als een perfect team: Dorothee had het gevoel voor nieuwe producten, kleuren en stoffen, terwijl Alexander zijn technisch weten in slimme productoplossingen transponeerde. Vooral bracht hij iets mee, wat de cultuur van het bedrijf tot vandaag vormt: Opgegroeid in Zuid-Amerika verbindt Alexander de Zuid-Amerikaanse onverstoorbaarheid met Duitse betrouwbaarheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
제품에 대한 애정과 선도적 품질에 대한 지칠줄 모르는 의지가 회사에 빠른 성공을 가져다 주었습니다. 듀엣 경영자 그리싸르 부부는 완벽한 팀을 과시했습니다: 도로테는 새로운 제품, 색깔, 직물에 대한 특별한 감각을 들여왔고, 반면 알렉산더는 기술적인 이해력을 천재적인 제품 해결로 변신시키고 그 해결책을 성공적으로 출시할 수 있는 이해력을 갖고 있었습니다. 특별히 그가 도입한 것으로 오늘날의 기업 문화를 특징짓는 것은: 남미에서 성장한 알렉산더는 남미인들의 여유와 독일인의 신뢰성을 결합할 수 있는 이해력을 가졌습니다.
  De oprichters  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ondernemer-duo bleek het echtpaar Grisar als een perfect team: Dorothee had het gevoel voor nieuwe producten, kleuren en stoffen, terwijl Alexander zijn technisch weten in slimme productoplossingen transponeerde. Vooral bracht hij iets mee, wat de cultuur van het bedrijf tot vandaag vormt: Opgegroeid in Zuid-Amerika verbindt Alexander de Zuid-Amerikaanse onverstoorbaarheid met Duitse betrouwbaarheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
제품에 대한 애정과 선도적 품질에 대한 지칠줄 모르는 의지가 회사에 빠른 성공을 가져다 주었습니다. 듀엣 경영자 그리싸르 부부는 완벽한 팀을 과시했습니다: 도로테는 새로운 제품, 색깔, 직물에 대한 특별한 감각을 들여왔고, 반면 알렉산더는 기술적인 이해력을 천재적인 제품 해결로 변신시키고 그 해결책을 성공적으로 출시할 수 있는 이해력을 갖고 있었습니다. 특별히 그가 도입한 것으로 오늘날의 기업 문화를 특징짓는 것은: 남미에서 성장한 알렉산더는 남미인들의 여유와 독일인의 신뢰성을 결합할 수 있는 이해력을 가졌습니다.
  Filosofie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samen werken wij aan de verderontwikkeling van hangmatten, hangzetels en ophangsystemen, om dit veelzijdige en decoratieve gebruiksvoorwerp ook in Europa naar de status de heffen, die hij in Zuid-Amerika al sinds honderden van jaren heeft: Voor velen is hij niet alleen een geliefd gebruiksvoorwerp maar ook een onmisbaar begeleider voor op reis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain
우리의 공급자는 그들 국가에서 최상의 해먹 생산자들에 속합니다. 오랫 동안 협력하면서 콜럼비아, 브라질, 멕시고 그리고 인도에 있는 파트너로부터 존중과 인정을 받게 되었습니다. 우리는 공동으로 해먹, 해먹 안락의자 그리고 걸이 시스템을 계속 발전시켜, 다양하고 장식적인 이 소비재가, 남미에서 수백년에 걸쳐서 누려온 지위를 유럽에서도 실현할 수 있도록 노력하고 있습니다. 많은 사람들에게 해먹은 집에서 가장 좋아하는 일상적 대상물일 뿐만 아니라 여행할 때 없어서는 안될 동반자가 되었습니다.