zuidwaarts – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.urantia.org
  Inhoud | Het Urantia Bo...  
10. Johannes reist zuidwaarts
요한과 함께 예루살렘을 방문함
  Verhandeling 61 - De zo...  
De ijstijd was nu op komst, en deze gletsjer deed er bijna een miljoen jaar over om zich vanuit de noordelijke drukcentra vooruit te bewegen en zich daarna weer terug te trekken. De centrale ijslaag reikte zuidwaarts tot in Kansas; de oostelijke en westelijke ijsconcentraties waren toen niet zo uitgestrekt.
(697.1) 61:3.6 이 시기와 후기의 거대한 코끼리는 몸이 클 뿐 아니라 큰 두뇌를 소유했는데, 오스트랄리아를 빼고 곧 전 세계에 넘쳤다. 계속 견딜 수 있게 만들 만큼 충분히 큰 두뇌를 가진 거대한 동물이 이번에는 세계를 정복했다. 이 시대에 상당히 영리한 생명을 직면하여, 코끼리만큼 큰 어떤 동물이라도 크고 우수한 질의 두뇌를 소유하지 않았다면, 살아남을 수 없었다. 지능과 적응 면에서, 오직 말이 코끼리에 접근했고, 오로지 사람 자신이 코끼리를 능가했다. 과연 그러하니, 이 시기가 시작할 때 생존하던 50종의 코끼리 가운데, 겨우 두 가지가 살아남았다.
  Verhandeling 124 - De l...  
Zij reisden zuidwaarts in de richting van Samaria, maar toen zij Jezreël hadden bereikt, sloegen ze af naar het oosten, en trokken om de berg Gilboa heen het dal van de Jordaan in, om zo Samaria te vermijden.
(1372.6) 124:4.9 이 해와 다음 두 해 동안 내내, 종교 관습과 사회 예절에 대한 개인적 견해를 부모의 확립된 신앙 체계에 적응하려고 꾸준히 노력한 결과로서, 예수는 크게 정신적 고통을 겪었다. 자신의 확신에 충성하려는 욕구와 부모에게 의무로 복종하라는 양심의 훈계 사이에 생긴 갈등 때문에 갈피를 잡지 못했다. 최고의 갈등은 그의 어린 머리 속에 가장 중요했던 두 가지 큰 계명(誡命) 사이에서 생겼다. 하나는, “진리와 올바름에 대한 너의 가장 높은 확신이 명령하는 데 충실하라”는 것이요, 다른 하나는 “네 부모를 존경할지니, 저희가 너에게 생명을 주고 그 생명을 길렀음이라”하는 것이었다. 그러나 사람의 개인적 확신, 가족에 대한 의무(義務)에 충성하는 이 분야들 사이에 하루하루 필요한 대로 적응하는 책임을 그는 결코 피하지 않았고, 개인의 확신과 가족에 대한 의무를 갈수록 조화되게 섞어서, 충성, 공정, 관용, 사랑에 기초를 둔, 훌륭한 집단 단결성의 개념으로 만드는 만족감을 얻었다.