zul – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  www.qcri.or.jp
  Stof tot nadenken: wat ...  
Wanneer elke maaltijd uit een portie fruit en/of groenten, eiwitten, koolhydraten en vetten bestaat zul je tussendoor niet meer de behoefte hebben om te snacken. Je zult verzadigd blijven.
게다가, 여러분의 식사가 과일이나/과 채소, 단백질, 탄수화물, 지방으로 구성된 균형잡힌 식단이라면, 식사와 식사 사이에 간식을 먹을 필요가 없을 것입니다 - 공복감이 느껴지지 않을테니까요.
  Blog :: Nozbe - een app...  
Als je mijn eerste artikel van de ‘stof tot nadenken’ serie hebt gelezen zul je weten dat voeding een enorme impact kan hebben op onze effectiviteit op het werk. Een gezond en gebalanceerd dieet zorgt er niet alleen voor dat je fit blijft, het help je ook om gedurende de dag productiever en energieker te zijn.
컴퓨터가 부팅하거나 웹사이트가 로딩하는 것을 동안 기다릴 때는 보통은 크게 불만스러운 감정을 느끼지는 않습니다. 자기가 그 상황을 주도하고 있을 뿐 아니라, 집중할 수 있는 일들이 있기 때문입니다. 마찬가지로, 집이나 사무실에서 어떤 사람이 도착하기를 기다릴 때도 약간의 압박감이 느껴질 수는 있지만 다른 일을 할 수 있는 시간으로 활용하는 것이 가능합니다.
  Minder duidelijke Nozbe...  
Google synchroniseert de hoofdagenda standaard alleen met iCal, maar voor een betere ervaring kun je de instellingen binnen je Google Agenda account aanpassen zodat de andere agenda’s er ook bijhoren. Dat is jouw sleutel tot succes. Op het internet zul je hier vele tutorials over vinden, maar dit is onze tutorial:
여기까지 성공했다면, 노즈비 안에서 구글 캘린더와 iCal이 함께 작동할 수 있도록 만드는 과정이 성공적으로 진행되고 있는 것입니다. 기본 설정에 구글이 메인 캘린더를 iCal와 동기화시키게 되어 있지만, 더 나은 기능 작동을 위해 구글 캘린더에서 하위 캘린더를 포함하도록 설정을 변경할 수 있습니다. 이 부분이 성공의 열쇠입니다. 인터넷상에, 다양한 방법이 제시되어 있습니다. 여기에 저희들의 방법을 소개합니다:
  Hoe je een nooit eindig...  
Maak een opsomming van alle belangrijke dingen die je moet doen. Zorg ervoor dat je taken kiest die echt een verschil maken en die jou dichter bij je grote doelen brengen. Zodra je ze voltooid hebt zul je voortgang zien en dat is voldoende!
대화를 하거나 글을 쓸 때는 여러분의 필요와 생각을 간단하지만 빠지는 내용 없이 전달해야 합니다. 만약 여러분이 첫 번째 이메일에서 필요한 모든 정보를 전부 제공한다면, 그들은 “알았어요. 고마워요.“라는 반응을 보일 것입니다. 그렇지만, 만약 여러분이 어떤 내용을 누락하거나 어떤 문제에 대해 성의있게 설명하지 않는다면, 그들은 그 내용을 확실히 이해하지 못하고 질문을 해야 할 것입니다. 그렇게 되면 끝없이 이메일을 주고받아야 할 수도 있습니다. 의심이나 질문의 여지가 남지 않도록 이메일의 내용을 채워야 합니다.
  Een perfect alternatief...  
De wederkerende taken in Wunderlist zullen zichzelf op dezelfde wijze herhalen binnen Nozbe. Jammer genoeg herkent Nozbe sommige aangepaste herhalingen van WL niet. Taken met Wunderlist herinneringen (‘Herinner me om…’) zullen zonder deze parameter overgezet worden.
분더리스트에 반복 작업이 있다면, 노즈비에서도 마찬가지로 반복 설정됩니다. 그렇지만, 노즈비는 아직 분더리스트의 맞춤형 반복 설정을 인식하지 않습니다. 분더리스트의 알림 설정(“…시에 알림해 주세요”; “Remind me at…”)이 있는 작업은 이 변수 없이 이동됩니다. 이 예외적인 경우에 대한 정보는 요약 정보를 통해 확인할 수 있습니다.
  Hoe kan ik categorieën ...  
De simpelste manier om dit te kunnen doen is door naar de categorieënlijst (het vlag icoon) te gaan en door op het “+” icoon te klikken op de onderste balk. Bovenaan het venster zul je een klein pop-up scherm zien.
가장 간단한 방법은 깃발 모양 아이콘을 눌러서 카테고리 목록으로 들어간 다음, 아래쪽에 있는 “+” 아이콘을 누르는 방법입니다. 그러면, 화면 위쪽에 작은 팝업창이 뜰 것입니다. 그곳에 새로운 카테고리의 이름을 입력한 다음, 엔터 버튼을 누르거나 창의 안쪽에 있는 플러스 아이콘을 눌러서 확인합니다.
  Welke voornemens voor h...  
Sommige mensen hebben als voornemen om af te vallen, om te stoppen met roken, om meer te bewegen, etc. Het is echter een feit dat slechts 12 van de 100 mensen zich daadwerkelijk aan hun voornemens houden. Hoe komt dat? Welke voornemens zul jij volhouden?
새해 결심에는 체중을 줄이거나, 담배를 끊거나, 운동을 더 많이 더 자주 하는것 등이 있을 수 있습니다. 그렇지만 100명 중 겨우 12명만이 그들의 결심을 지킨다고 합니다. 왜 그럴까요? 여러분은 어떤 새해 결심을 해야 할까요?
  Nozbe - een app voor he...  
Voor de laaste 10 jaren helpt Nozbe honderden duizenden drukke professionalisten en organizaties, zowel groot en klein om meer gedaan te krijgen. Met onze intuïtieve apps zul je gemakkelijk een productiviteitsninja worden.
노즈비는 지난 10년 동안 쉴 새 없이 바쁜 수많은 전문가들과 크고 작은 기업들의 작업 효율성을 크게 향상시켜 왔습니다. 당신은 직관적인 앱의 도움으로 쉽게 생산성의 고수가 될 수 있을 것입니다. 귀하는 작업을 다루는 방법, 주요 작업을 지정하는 방법, 프로젝트 안에서 그것들을 관리하는 방법, 그것들을 빠르고 효과적으로 완수하는 방법을 배울 것입니다.
  PomoDone en Nozbe kunne...  
Op deze wijze kun je een heel nieuw niveau van controle en focus aan je productiviteitsysteem toevoegen: je zult een volledig overzicht hebben van datgene wat gedaan moet worden en daarnaast zul je weten hoe je deze dingen in moet plannen.
이 방법을 통해 생산성 시스템에 대한 통제력과 [집중력][focus]을 한 차원 더 높일 수 있습니다: 해야 할 일에 관한 완전한 목록을 확보할 수 있을 뿐 아니라, 일정 속에서 그것들을 정리·정돈하는 방법도 알게 될 것입니다.
  Een Begin Maken: De Eer...  
Nozbe was een persoonlijke taakbeheerder en het is geëvolueerd naar een krachtig samenwerkingsplatform voor teams. Dankzij onze app is communicatie en projectmanagement efficiënter geworden. Als een beginner zul je eerst misschien alleen een of twee mensen willen uitnodigen om mee samen te werken.
노즈비는 처음 만들어진 이후 개인 작업 관리 도구에서 강력한 팀 협력 플랫폼으로 진화해 왔습니다. 노즈비를 사용하면, 소통과 프로젝트 관리의 효율이 훨씬 더 높아집니다. 초보 사용자일 때는, 함께 일하고 싶은 한 두 사람 정도를 초대하는 것으로 시작하고 싶을 수 있습니다.
  Genereer Nozbe rapporte...  
Om het rapport te genereren ga gewoon naar Team -> Jij -> Informatiebalk en daar zul je een verkorte versie van het rapport vinden voor de huidige week en een knop om het volledige rapport uit te printen.
팀 > 귀하 > 인포바로 가셔서 보고서를 생성할 수 있습니다. 이곳에 단축 버전의 이번주 보고서와 전체 보고서 출력을 위한 버튼이 마련되어 있습니다. 팀 관리자는 모든 팀원에 대한 보고서를 생성할 수 있지만, 이 보고서에는 그들의 개인 프로젝트에 대한 자료는 포함되지 않습니다. 또한, 비지니스 계정에서는 이번주, 지난달, 이번달에 대한 보고서를 생성하는 것이 가능합니다.
  Een Begin Maken: De Eer...  
Je hebt je aangemeld en je hebt de app op je computer of smartphone gedownload… We zijn zeer enthousiast! En dat zul jij ook zijn! Lees snel verder, volg de tips en breng je productiviteit naar een heel nieuw niveau.
드디어 노즈비를 사용해 보시기로 결정하셨군요. 여러분은 등록을 마치셨고, 컴퓨터 또는 스마트폰에 앱을 다운로드하셨습니다. 저희들도 매우 흥분이 됩니다! 아마 여러분도 그러실 겁니다! 이 글을 읽으면서 유용한 팁들을 따라가신다면, 완전히 새로운 차원의 생산성에 도달하실 수 있을 것입니다. 자, 그럼 시작해 봅시다!
  Een Begin Maken: De Eer...  
Nadat je je hoofd hebt leeggemaakt en alles in je Inbox hebt gezet zul je een hele lange lijst met willekeurige taken hebben. Maak nu je Inbox schoon. Ga door de lijst heen en kijk of:
마음속의 모든 것들을 작업함에 입력하고 나면, 아주 긴 작업 목록이 생깁니다. 이제, 작업함을 비울 차례입니다. 이 목록을 검토하면서 다음의 사항을 확인합니다:
  Hoe je goede gewoonten ...  
Om die reden moet je naar jezelf luisteren, je moet observeren waar je van houdt en waar je niet van houdt, waar je last van hebt en wat je motiveert. Na verloop van tijd zul je je eigen ideale ochtendroutine kunnen opbouwen.
우리 모두는 아침에 하고 싶은 일들이 서로 다릅니다. 따라서 자기 자신에게 귀를 기울이면서, 자신이 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것, 자신에게 성가신 것과 자신에게 동기를 부여하는 것이 어떤 것인지 관찰해야 합니다. 조금 시간이 지나면, 자기 자신의 이상적인 아침 일정을 만들 수 있게 될 것입니다.
  Hey @gebruiker, Nozbe 3...  
Dankzij de suggesties kun je je teamleden heel gemakkelijk om feedback vragen binnen een bepaalde taak. En dankzij de nieuwe “@vermeldingen” sectie bovenaan het Nieuwe Opmerkingen venster zul je nooit meer een taak missen waarin je was vermeld.
이것은 노즈비의 @멘션 기능과 관련하여 실행 가능한 다양한 이용 사례 중 한 가지입니다. 멘션 기능 덕분에, 여러분은 팀원들에게 특정 작업과 관련하여 아주 쉽게 의견을 요청할 수 있습니다. 그리고 “새로운 코멘트” 화면의 상단에 새로운 “@멘션”이 노출되기 때문에, 여러분의 이름이 멘션된 작업을 놓칠 염려가 없습니다.
  Genereer Nozbe rapporte...  
Dankzij deze nieuwe sneltoetsen zul je in staat zijn om zeer snel te navigeren en aan taken te werken binnen onze Windows app. Bekijk het menu met alle opties en sneltoetsen bovenaan in het venster.
이 새로운 키보드 단축키 덕분에 윈도우즈 용 노즈비 앱에서 매우 신속하게 이동하거나 조작하는 것이 가능해진 것이지요. 모든 옵션과 단축키가 포함되어 있는 창 상단의 메뉴를 검토해 보세요.
  Een Begin Maken: De Eer...  
Morgen, en gedurende de dagen daarna, zul je je op de andere parameters focussen. Let op, je kunt nog steeds taken aan je projecten toevoegen en je kunt je ideeën en je gedachten in de Nozbe Inbox vastleggen.
내일은 다른 변수에 집중해 보시고, 그다음 날은 또 다른 변수에 집중해 보세요. 계속해서 작업을 프로젝트에 추가하는 것이 가능하기 때문에, 아이디어나 생각을 노즈비 작업함에 기록해 둬야 한다는 점도 기억하세요.
  Minder duidelijke Nozbe...  
4. Omdat Google standaard alleen maar de hoofdagenda synchroniseert zul je via je mobiele browser deze pagina moeten bezoeken, zodat je alle andere agenda’s kunt selecteren die je graag wilt synchroniseren.
4. 구글의 기본 설정이 단지 메일 캘린더와 동기화하도록 되어 있기 때문에, 동기화시키고 싶은 모든 하위 캘린더를 선택하기 위해서는 모바일 브라우저를 통해 이 페이지를 방문해야 합니다.
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Wanneer je minimaal twee liter water per dag drinkt zul je gehydrateerd, gefocust en gemotiveerd blijven. Bekijk mijn voorgaande artikel om te zien welke dranken je wel en niet uitdrogen.
충분한 수분을 공급받고, 일에 대한 집중력과 의욕을 유지하기 위해서는, 하루에 적어도 2리터의 물을 마셔야 합니다. 저의 지난번 글을 검토해 보세요. 이 글에서 저는 충분한 수분 공급에 좋은 음료와 그렇지 않은 음료에 대해 설명하였습니다.
  Psst! Hier is mijn gehe...  
In deze video zul je leren hoe we projecten delen, taken delegeren, e-mails omzetten naar taken… en nooit deadlines missen. En nog veel meer!
이 동영상에는 저희들이 어떻게 프로젝트를 공유하고, 작업을 위임하고, 이메일을 작업으로 전환하면서… 완료 예정일을 놓치지 않는지와 그 이상의 것들이 담겨 있습니다!
  Een Begin Maken: De Eer...  
✅ Actie: Verwijder de taken waar je toch geen tijd aan wilt besteden. Voer hier de taakdetails voor in en gebruik het ‘…’ icoon rechts onderin. Daar zul je de ‘Verwijder’ optie vinden.
✅ 방법: 시간을 할애하고 싶지 않은 작업은 삭제하세요. 그렇게 하려면, 작업 세부 정보 화면으로 들어가서 우측 하단에 있는 “…” 아이콘을 이용해야 합니다. 그곳에 “삭제” 항목이 있습니다.
  Urenregistratie apps di...  
Wist je dat je sommige urenregistratie apps met Nozbe kunt integreren? Op deze wijze zul je precies kunnen zien hoeveel uur je aan verschillende projecten, taken en andere activiteiten besteedt!
몇 가지 시간 추적 앱을 노즈비와 통합할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요? 이 방법을 이용하면, 다양한 프로젝트, 작업, 그리고 다른 활동에 몇 시간을 쓰고 있는지 정확히 확인할 수 있습니다.
  Laat tijd langzamer ver...  
Wanneer het mooi weer is kun je als alternatief ook onder een boom gaan zitten of een terrasje pikken en daar aan de slag gaan. De buitenlucht kan je een zienswijze geven die je niet op het kantoor zult vinden.
장소와 조망을 바꾸는 것도 새로운 시야를 갖는 데 도움이 될 수 있습니다. 날씨가 좋은 날에는, 바꿔 가면서 나무 아래 또는 동네 커피숍 테라스에서 작업을 해 보세요. 실외에 있다 보면 사무실에서는 보이지 않던 것들이 보이기 시작합니다. 조용한 자연의 환경 속에서 일을 해 보면, 다른 때 같으면 정신없이 진행되었을 작업에서 오히려 마음의 평화를 얻을 수 있습니다. 여러분의 작업 중 몇 가지(특히, 주간 검토 같은 개념화와 창의적인 사고를 필요로 하는 작업)는 이렇게 진행해 보세요. 전보다 더 생산성 높은 작업이 가능해집니다.
  Hoe kan ik categorieën ...  
Binnen de details van de taak (de sectie waar je alle taakparameters zoals project, benodigde tijd, vervaldatum etc. kunt instellen), klik je op de ‘Categorie?’ knop. Let op, als de taak al een categorie heeft zul je de naam van deze categorie op de knop zien staan.
조금 더 고급이라 할 수 있는 또 한 가지 방법은 작업 세부사항 화면에서 새로운 카테고리를 만드는 방법입니다. 조금 복잡하게 들릴 수도 있지만, 아주 간단합니다. 새로운 카테고리를 할당하고 싶은 작업을 선택합니다. 그 작업의 세부사항 화면(프로젝트, 필요 시간, 완료 예정일 등을 설정할 수 있는 부분)에서, “카테고리” 버튼을 누릅니다. 이미 카테고리가 지정되어 있는 경우에는, 이 버튼 대신 이 카테고리의 이름이 보일 것입니다. 팝업 창이 보이시나요? 그렇다면, 그곳에서 “카테고릴 추가” 부분을 눌러 주세요. 그리고 새로운 카테고리의 이름을 입력한 다음, “+” 버튼이나 엔터키를 눌러서 확인합니다. 주의하세요 - 아직 끝나지 않았거든요! 카테고리 목록에 그 카테고리 이름이 나타나게 되어 있는데, 그 끝부분에 있는 박스에 체크 표시가 되어 있을 겁니다. 이제 “확인” 버튼만 누르면, “성공”입니다! 이제 새로운 카테고리가 만들어져서, 그 작업에 할당되었습니다.
  Hoe kan ik categorieën ...  
En daar zijn categorieën voor. Je voert gewoon een categorie in genaamd ‘opbellen’ of ‘klant X’ en daarna zul je binnen een venster alle taken zien waar iemand voor opgebeld moet worden. Het gaat dus niet om de hiërarchie.
기본적으로, 프로젝트는 여러분이 성취하고자 하는 것을 말합니다. 그리고 작업은 프로젝트의 성취에 도움이 되는 요소입니다. 반면, 카테고리는 체계화에 도움이 됩니다. 카테고리를 통해 필요한 일에 대한 더 나은 시야를 확보할 수 있습니다. 예를 들어, 월요일에는 필요한 모든 전화 통화 작업을 수행하고, 목요일에는 특정한 중요 고객을 위한 작업을 수행하기로 계획할 수 있습니다. 이런 경우에 카테고리가 필요합니다. “전화” 또는 “고객 X”라는 카테고리를 입력하기만 하면, 전화 통화와 관련된 모든 작업이 나타납니다. 따라서 카테고리는 수직적 체계의 한 부분이 아니라, 프로젝트와 작업의 수행을 돕는 한 가지 방법이라고 할 수 있습니다.
  Hoe je je account binne...  
Dit proces kan, afhankelijk van het formaat, enkele seconden of tientallen minuten duren. Wees dus geduldig. Vergeet niet dat je die link slechts één keer kunt gebruiken. Als je het gedownloade bestand verliest of per ongeluk verwijdert zul je een nieuwe link moeten genereren.
계정 설정 섹션에 고객님의 데이터를 .zip 폴더로 [백업 (내보내기)][backup]한 다음 다운로드할 수 있는 옵션이 있습니다. 해당 부분을 클릭하고 이메일을 기다리면, 해당 파일을 다운로드하기 위해 한 번만 사용할 수 있는 링크가 들어 있는 이메일이 도착합니다. 이 과정은 데이터의 크기에 따라 몇 초부터 몇 십 분의 시간이 걸리기 때문에, 조금 인내심을 갖고 기다려주셔야 합니다. 이메일에 들어 있는 링크는 한 번만 사용할 수 있다는 점을 기억해 주세요. 따라서, 만약 다운로드한 파일을 잃어버리거나 우연히 삭제하는 경우, 새로운 파일을 만들어야 합니다.
  FAQ blogpost series! De...  
Hier zul je twee opties tegenkomen: met één van die opties kun je een persoon van ‘alle gedeelde projecten’ verwijderen en daarmee verwijder je een gebruiker van alle projecten die met hem of haar in teamverband gedeeld werden.
여기에 두 개의 옵션이 있습니다: 하나는 그 사람을 “모든 공유 프로젝트”로부터 제거하는 것입니다. 이것은 이 사람과 공유하고 있는 모든 프로젝트로부터 이 사람을 제거한다는 것을 의미합니다. 또 하나는 “여러분과 공유하고 있는 프로젝트로부터 제거하는 것”입니다. 이것은 이 사람과 여러분이 개인적으로 공유하고 있는 모든 프로젝트로부터 이 사람을 제거한다는 것을 의미합니다.
  Waarom Google Agenda In...  
Volg deze snelle instructies van onze Help Pagina op om dit te kunnen bereiken. Ga daarna naar jouw Google Agenda. Op de “Mijn Agenda’s” lijst zul je “Nozbe” zien. Je taken zouden, als het goed is, al zichtbaar moeten zijn.
노즈비를 구글 캘린더와 통합시키는 작업부터 시작해 봅시다. 이 과정은 도움말 페이지에 잘 나와 있습니다. 그런 다음 구글 캘린더로 갑니다. “내 캘린더” 목록에 “Nozbe”라는 항목이 보일 것입니다. 이미 그곳에 여러분의 작업이 표시되어 있습니다.
  Nozbe - een app voor he...  
Voor de laaste 10 jaren helpt Nozbe honderden duizenden drukke professionalisten en organizaties, zowel groot en klein om meer gedaan te krijgen. Met onze intuïtieve apps zul je gemakkelijk een productiviteitsninja worden.
노즈비는 지난 10년 동안 쉴 새 없이 바쁜 수많은 전문가들과 크고 작은 기업들의 작업 효율성을 크게 향상시켜 왔습니다. 당신은 직관적인 앱의 도움으로 쉽게 생산성의 고수가 될 수 있을 것입니다. 귀하는 작업을 다루는 방법, 주요 작업을 지정하는 방법, 프로젝트 안에서 그것들을 관리하는 방법, 그것들을 빠르고 효과적으로 완수하는 방법을 배울 것입니다.
  Waarom Google Agenda In...  
Binnen de evenement details zul je een projectnaam zien en andere parameters.
이벤트 세부 정보란에서 프로젝트 이름과 다른 변수들을 볼 수 있습니다.
1 2 Arrow