zwart – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.whylinuxisbetter.net
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In oktober 2008 zagen een heleboel Chinese Windows-gebruikers (de meeste gebruiken een illegaal verkregen kopie van Windows) iets vreemd gebeuren met hun computer: elk uur ging het scherm enkele seconden op zwart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
얼마 전(2008년 10월) 중국의 윈도우즈 사용자 중 많은 사람들이(그들 중 대다수가 윈도우즈 해적판을 사용합니다) 그들의 컴퓨터에 뭔가 이상한 일이 일어나는 것을 목격했습니다: 매 시간마다 몇 초씩 화면이 깜빡이는 것이었습니다. 작업을 중단해야 할 정도는 아니었으나, 정말 짜증나는 일이었죠. 그것은 "해적판 윈도우즈로 판단되었을 때는 매 시간마다 몇 초씩 화면을 깜빡이게 하라."는 일련의 코드(조리에 들어가는 재료)를 마이크로소프트가 집어넣었기 때문이었습니다. 여기서 해적판 사용에 대해 말하고자 하려는 것은 아닙니다(물론, 해적판 소프트웨어는 옳지 않습니다). 요점은 이 사용자들이 업데이트(업데이트는 보통 버그를 고치거나 새로운 것을 적용시키는 데에 이용됩니다)가 그들의 시스템에 어떤 영향을 미칠 지 모르는 상태에서 자동 업데이트를 했다는 점입니다. 어느 누구도 알 수 없죠.
  Why Linux is better  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In oktober 2008 zagen een heleboel Chinese Windows-gebruikers (de meeste gebruiken een illegaal verkregen kopie van Windows) iets vreemd gebeuren met hun computer: elk uur ging het scherm enkele seconden op zwart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
얼마 전(2008년 10월) 중국의 윈도우즈 사용자 중 많은 사람들이(그들 중 대다수가 윈도우즈 해적판을 사용합니다) 그들의 컴퓨터에 뭔가 이상한 일이 일어나는 것을 목격했습니다: 매 시간마다 몇 초씩 화면이 깜빡이는 것이었습니다. 작업을 중단해야 할 정도는 아니었으나, 정말 짜증나는 일이었죠. 그것은 "해적판 윈도우즈로 판단되었을 때는 매 시간마다 몇 초씩 화면을 깜빡이게 하라."는 일련의 코드(조리에 들어가는 재료)를 마이크로소프트가 집어넣었기 때문이었습니다. 여기서 해적판 사용에 대해 말하고자 하려는 것은 아닙니다(물론, 해적판 소프트웨어는 옳지 않습니다). 요점은 이 사용자들이 업데이트(업데이트는 보통 버그를 고치거나 새로운 것을 적용시키는 데에 이용됩니다)가 그들의 시스템에 어떤 영향을 미칠 지 모르는 상태에서 자동 업데이트를 했다는 점입니다. 어느 누구도 알 수 없죠.