Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 5 Domänen

www.drnoahbiotech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toen Italië's Silvio Berlusconi te kampen had met straffe politieke tegenwind en een rechtszaak wegens verkrachting, probeerde hij zijn critici het zwijgen op te leggen door een censuurwet door het parlement te loodsen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

기업과 부유층의 상당수가 ‘페이퍼 컴퍼니' 등 각종 까다로운 수법을 활용해 세금을 회피한다는 사실이 밝혀졌습니다. 이 부조리한 시스템에 맞서기 위해 G8 정상 회의를 앞두고 우린 머리를 맞댔습니다. 아바즈 청원 캠페인에 80만 명 이상이 참여했고 세네갈의 유명 가수 바바 마알, 세이브더칠드런, 액션에이드(ActionAid) 및 기타 캠페인 단체와 힘을 합쳐 G8 정상 회의 의장 데이비드 캐머런에게 시민들의 목소리를 전달했습니다.

www.whitetv.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen petition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

바레인 정부는 민주주의를 외치는 시위대를 무자비하게 진압했습니다. 이렇게 폭력적인 정부가 ‘포뮬러 1 그랑프리’라는 정통성 있는 자동차 경주 대회를 주최할 거라는 사실에 분노를 느낀 50만 아바즈 회원들은 바레인 정부의 주최 취소를 요구했습니다. F1 웹사이트, 트위터 계정을 포함, 페이스북에 2만 개의 댓글을 남겼고, F1의 대표 주자 데이먼 힐에게도 연락했는데요. 데이먼 힐로부터 우리의 요청에 동참하겠다는 약속도 받아냈습니다.

12 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(1999.4) 186:2.4 Deze kortzichtige Joden riepen op onbetamelijke wijze om de dood van de Meester, terwijl hij daar in een vreselijk zwijgen de sterfscene van een natie – het volk van zijn eigen aardse vader – gadesloeg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1998.2) 186:1.4 사람들이 예수를 못박은 채로 가로대를 올리는 것을 먼 거리에서 유다는 보았고, 이것을 보고 나서 성전으로 도로 달려갔다. 문지기를 지나 강제로 들어가서, 아직도 회의 중인 산헤드린 앞에 섰다. 그 배반자는 거의 숨을 쉬지 못했고, 어지간히 어지러웠지만, 그럭저럭 더듬거리며 이런 말을 뱉었다: “내가 죄 없는 피를 배반하였으니 나는 죄를 지었구나. 너희는 나를 모욕하였느니라. 내가 베푼 봉사에 대하여, 보상으로서 내게 돈―노예의 값―을 내밀었느니라. 내가 이렇게 한 것을 나는 뉘우치고, 여기 너희 돈이 있느니라. 나는 이 행위에 대한 죄책감에서 벗어나고 싶노라.”

zwijgen – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch