beide – Lithuanian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.

  3 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.

  elementary.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elementary bezit twee beeldmerken: het "elementary" woordmerk en het "e" logo. Beide worden gezien als handelsmerk en vertegenwoordigen elementary --het bedrijf-- en zijn producten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elementary.io as primary domain	elementary priklauso du ženklai: "elementary" logotipas ir "e" logotipo ženklas. Abu yra laikomi prekės ženklais ir reprezentuoja elementary—kompaniją—ir jos produktus.

  my.zenpipe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welk pad u wilt bewandelen is uw keuze en is een kwestie van persoonlijke voorkeuren. U kunt zelfs beide doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.openoffice.org as primary domain	Katruo keliu žengti – sprendžia pats savanoris. Galima žengti ir abiem!

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De beste inzendingen krijgen een prijs. De uiterste inzenddatum is voor beide competities 31 mei 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Geriausio darbo autoriui bus įteiktas prizas. Abiejų konkursų darbų pateikimo galutinis terminas yra 2008m. gegužės 31d.

  28 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De staatshoofden en regeringsleiders kwamen overeen aan Servië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen. "Dit is een opmerkelijke prestatie - het resultaat van de inspanningen die beide partijen hebben gedaan in de dialoog tussen Belgrado en Pristina", verklaarde Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Valstybių ir vyriausybių vadovai susitarė Serbijai suteikti šalies kandidatės statusą. „Tai didelis laimėjimas – abiejų Belgrado ir Prištinos dialogo šalių įdėtų pastangų rezultatas“, –pažymėjo Herman Van Rumpuy.

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beide woningen: Elec kachels, elektriciteit en beddengoed inbegrepen. DVD. Elec fornuis, M / wave, W / machine. Omheinde tuin en meubels. BBQ. Parkeergelegenheid (2 auto's). Niet roken. NB: Er is een stroom naast het pand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Abi savybės: ELEC šildytuvai, elektros ir patalynės įtraukti. DVD. Srovės viryklė, M / banga, W / mašinos. Uždara sodo ir baldai. Grilis. Parkavimo (2 Automobiliai). Nerūkyti. NB: Yra srautas šalia objekto.

  182 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Havens en de open zee spelen een belangrijke rol in de georganiseerde misdaad en terreurgroepen die hun goederen over de hele wereld moeten verplaatsen. Hier bekijkt de NAVO Kroniek hoe havens terugvechten te land – en hoe naties de piraten op zee bestrijden. En zij constateert dat mislukte staten in beide gevallen een kernelement zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Uostai ir atvira jūra yra ypač svarbūs nusikaltėlių ir teroristų grupėms, norinčioms po pasaulį gabenti prekes. Šiame vaizdo pasakojime „NATO apžvalga“ analizuoja, kaip uostai stengiasi kovoti su tuo sausumoje, ir kaip šalys kovoja su piratais jūroje. Pasirodo, kad abiem atvejais pagrindinis veiksnys yra žlugusios valstybės.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een gewoon iemand kan geen abstracte onzuiverheden in de geest observeren: abstracte angst, woede of hartstocht. Maar met de juiste training en oefening is het erg gemakkelijk de ademhaling en de gewaarwordingen te observeren, die beide in direct verband staan met mentale onzuiverheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Tokia išeitis yra praktiškai įgyvendinama. Paprastas žmogus negali stebėti abstraktaus proto nešvarumo – abstrakčios baimės, pykčio ar aistros. Tačiau po tinkamo apmokymo ir praktikos labai paprasta stebėti kvėpavimą ir kūno pojūčius – abu dalykus, kurie yra tiesiogiai susiję su proto nešvara.

  maps.google.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikesh behaalde zijn mastergraad aan Boston College en een mastergraad aan Northeastern University, beide cum laude. Hij beschikt ook over een CFA-certificaat (Chartered Financial Analyst). Nikesh is in 1989 aan het Institute of Technology in Varanasi (India) afgestudeerd met een bachelorgraad in Elektrotechniek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nikešas Bostono koledže ir Šiaurės Rytų universitete įgijo verslo administravimo magistro laipsnio diplomus. Abu baigimo dokumentai – su pagyrimu. Be to, jis įgijo atestuoto finansų analitiko kvalifikaciją. 1989 m. Nikešas Indijoje baigė Varanasio technologijos institutą ir įgijo elektros inžinerijos bakalauro laipsnį.

  8 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taalplanning omvat ook de heropleving van talen (zoals Modern Hebreeuws), evenals de planning van nieuwe talen. Daarom kunnen natuurlijke en geplande talen beide geplaatst worden op een schaal tussen de extremen van een ideaal ongerepte natuurlijke taal en een volledig kunstmatige taal .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Sąmoningas kišimasis į nacionalines kalbas vyksta įvairiuose lygiuose (nuo ortografijos ir gramatikos reformų iki žodyno modernizacijos ir kalbos standartizacijos). Kalbinis planavimas taip pat atlieka kalbų atnaujinimo funkciją (pavyzdžiui, šiuolaikinė hebrajų kalba) ir naujų kalbų planavimą. Tad natūralios ir planinės kalbos gali būti patalpintos vienoje skalėje tarp dviejų kraštutinumų - neliestos natūralios kalbos ir absoliučiai dirbtinės kalbos.

  maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikesh behaalde zijn mastergraad aan Boston College en een mastergraad aan Northeastern University, beide cum laude. Hij beschikt ook over een CFA-certificaat (Chartered Financial Analyst). Nikesh is in 1989 aan het Institute of Technology in Varanasi (India) afgestudeerd met een bachelorgraad in Elektrotechniek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nikešas Bostono koledže ir Šiaurės Rytų universitete įgijo verslo administravimo magistro laipsnio diplomus. Abu baigimo dokumentai – su pagyrimu. Be to, jis įgijo atestuoto finansų analitiko kvalifikaciją. 1989 m. Nikešas Indijoje baigė Varanasio technologijos institutą ir įgijo elektros inžinerijos bakalauro laipsnį.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nikesh behaalde zijn mastergraad aan Boston College en een mastergraad aan Northeastern University, beide cum laude. Hij beschikt ook over een CFA-certificaat (Chartered Financial Analyst). Nikesh is in 1989 aan het Institute of Technology in Varanasi (India) afgestudeerd met een bachelorgraad in Elektrotechniek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nikešas Bostono koledže ir Šiaurės Rytų universitete įgijo verslo administravimo magistro laipsnio diplomus. Abu baigimo dokumentai – su pagyrimu. Be to, jis įgijo atestuoto finansų analitiko kvalifikaciją. 1989 m. Nikešas Indijoje baigė Varanasio technologijos institutą ir įgijo elektros inžinerijos bakalauro laipsnį.

  5 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We hebben onze Europa-lijn die eerder rustiek is. Onze lijn van Canada is modern en van hoge kwaliteit. Ik heb geleverd aan beide productlijnen per e-Mail. Bedankt en Kindest beschouwt van Sibylle Maglia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle dėl Lankytojų užklausas / KainosGeros popietės, r. v geriausia Ačiū už jūsų susidomėjimą mūsų produktai. Su mumis, jūs galite sujungti savo spa pagal savo skonį. Mes turime mūsų Europa-linija, kuri yra gana paprasti. Mūsų Kanados linija yra modernus ir aukštos kokybės. Aš jau pristatyti abiejų produktų linijas elektroniniu paštu. Ačiū ir Kindest dėl iš Sibylle Maglia

  www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben erin geslaagd veel mensen te overtuigen om de overstap naar Linux te maken, terwijl Windows gewoon op hun harde schijf bleef staan, zodat ze één bepaald programma dat Linux niet heeft (bv. Autocad) nog steeds kunnen gebruiken. Zo gebruiken ze beide systemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Įkalbėjau nemažai žmonių pereiti prie Linux'ų, paliekant kompiuteryje ir Windows'us, nes jiems reikėdavo tam tikrų programų, kurios neveikia Linux'uose (Pvz., Autocad), todėl jie naudojo abi operacines sistemas. Nuo tos dienos, kai jie instaliavo Linux'us, daugelis jų Windows'us perinstaliavo vieną-du kartus per metus; bet Linux'ai jų nepavedė ir vis dar puikiai veikia iki šiol.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle inzendingen zijn het eigendom van het Museum van Europa en European Schoolnet. Beide organisaties hebben het recht de inzendingen vanaf het moment van inzending te verbeteren, te bewerken, uit te breiden, te wijzigen en te reproduceren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Visi pateikti darbai yra Europos muziejaus ir „European Schoolnet” nuosavybė. Abi organizacijos nuo darbų pateikimo dienos turi teisę juos keisti, redaguoti, pildyti, modifikuoti ir kopijuoti.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer u instelt dat een chat niet wordt opgeslagen, krijgen u en uw contactpersoon een bericht te zien waarin wordt bevestigd dat toekomstige chats niet worden opgeslagen, tenzij een van beide personen de instelling wijzigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mogelijke straffen zijn bijvoorbeeld een boete of de ontneming van het recht om voor een bepaalde periode een motorvoertuig te besturen. Bij ernstigere overtredingen kunnen beide straffen worden opgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nesunkūs Kelių eismo taisyklių pažeidimai, susiję su nustatyto greičio viršijimu, netinkamu transporto priemonių statymu ir pan., yra administraciniai teisės pažeidimai. Jie nagrinėjami administracine tvarka. Už šiuos pažeidimus galimos bausmės yra nuobauda arba teisės vairuoti transporto priemonę atėmimas konkrečiam laikotarpiui. Jeigu pažeidimai sunkesni, gali būti taikomos abi bausmės.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle inzendingen zijn het eigendom van het Museum van Europa en European Schoolnet. Beide organisaties hebben het recht de inzendingen vanaf het moment van inzending te verbeteren, te bewerken, uit te breiden, te wijzigen en te reproduceren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Visi pateikti darbai yra Europos muziejaus ir „European Schoolnet” nuosavybė. Abi organizacijos nuo darbų pateikimo dienos turi teisę juos keisti, redaguoti, pildyti, modifikuoti ir kopijuoti.

  19 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dus wat te doen als verschillende thema’s bij ons passen? Kijkend naar zowel de uploaddatum als de laatste update, en beide als de ontwikkelaar achter dit thema WooCommerce een elite-ontwikkelaar is of niet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Kaip pasirinkti gerą “WooCommerce” temą? Jei atsakymas gali atrodyti akivaizdus jums, ieškant temos, kuri atitinka ir grafiškai, ir funkcionaliai pagal mūsų lūkesčius, tai gali atsitikti daug dažniau nei manoma. Taigi ką daryti, kai mums tinka keletas temų? Žiūrėdami tiek įkėlimo datą, tiek paskutinį atnaujinimą, ir abu, jei kūrėjas, atsakingas už šią temą, “WooCommerce” yra elito kūrėjas arba ne. Pirmasis elementas mums praneša, ar tema buvo palaikoma ilgą laiką, o antrasis praneša mums, ar šis kūrėjas naudojamas ieškant kliento dėl jo darbo kokybės.

  4 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 'Golden Jet' opgegraven in Bogota, Colombia in Zuid-Amerika. Hieronder wordt de Ameno-ukifune vastgelegd op de Tenjin JinSo Isshingu heiligdom, Tokio. Beide worden verondersteld de vorm van de Ameno-ukifune de Sumera-Mikoto tijdens ultra oudheid lichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	"Auksinė Jet" atkasė Bogota, Columbia, Pietų Amerikoje. Žemiau yra Ameno-ukifune įtvirtinta, tuo Tenjin Jinso Isshingu šventovę, Tokijas. Abu tikėjo formą išdėstyti Ameno-ukifune, kuris Sumera-Mikoto metu naudojamos itin senų laikų.

  meet10000.project.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wij, het Volk van de Aarde, begroeten alle rassen in de Grotere Gemeenschap van het Universum. Wij erkennen onze gemeenschapelijke erfenis voor de Schepper van het Universum, beide zichtbaar en onzichtbaar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humansovereignty.org as primary domain

Mes, Žemės Tauta, siunčiame linkėjimus visoms rasėms, priklausančioms Visatos Didingesnėms Visuomenėms. Mes liudijame savo bendrą paveldą priešais matomos ir nematomos Visatos Kūrėją. Mes skelbiame Žemę esant vieta, kurioje kilo Žmogus, mūsų Namais ir mūsų šventu palikimu. Nuo to laiko mes užtikrinome būti tais, kurie saugos ir tausos Žemę, perduodant ją visoms ateinančioms kartoms. Mes kreipiamės į visą žmoniją, skatindami su išmintimi ir teisingumu bendrauti su visomis rasėmis ir visur, tiek Žemėje, tiek Visatoje.

  6 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De alternatieve neusademhaling harmoniseert het hele zenuwstelsel en brengt de activiteit van de beide hersenhelften in balans. Elke twee uur gaat de hersenactiviteit van de ene hersenhelft naar de andere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain

Kvėpavimas kaitaliojant šnerves harmonizuoja visą nervų sistemą ir subalansuoja abiejų smegenų pusrutulių aktyvumą. Kas dvi valandas smegenų aktyvumas kaitaliojasi tarp abiejų pusrutulių. Jogai pastebėjo, kad šis natūralus reiškinys atsispindi kvėpavimo tėkmėje pro šnerves: kai laisviau kvėpuojame pro dešiniąją šnervę, aktyvesnis būna kairysis smegenų pusrutulis, ir atvirkščiai: kai laisviau kvėpuojame pro kairiąją šnervę, aktyviau veikia dešinysis smegenų pusrutulis. Kvėpavimas kaitaliojant šnerves padeda reguliuoti kvėpavimo tėkmės kaitą ir smegenų aktyvumą. Tai yra svarbu, norint išlaikyti sveiką kūną ir protą.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zoals we hebben gezegd, de lessen zijn hetzelfde op beide sites, de opties van het creëren van verschillen die & rsquo; tussen computer en natuurwetenschappen. In termen van het programma, volg je L1 Blois of Tours is gelijkwaardig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Kaip sakėme, pamokos yra vienodi ant abiejų vietų, Į kūrimo skirtumus, aptarsime galimybes; tarp kompiuterio ir fizinių mokslų. Kalbant apie programą, Sekite savo L1 Blois ar Ekskursijos yra lygiavertis. Jei gyvenate arčiau, kad Blois Ekskursijos, Tačiau, mes rekomenduojame jums į Blois svetainėje, kur jums likti daug mažesnis skatinti (40 į 50 studentai, prieš daugiau 200 Ekskursijos) kuris palengvins jūsų sėkmę. Nepritaikytas, Ekskursijos gali būti pasiektas L2 kaip kelių studentų kasmet, kurie gauna labai gerus rezultatus yra.