engelse – Traduction en Lituanien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 39 Résultats  www.nato.int  Page 6
  Bosnië-Herzegovina  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vanwege de vertaling komt de Nederlandse versie van de NAVO Kroniek ongeveer twee weken later dan de Engelse on line.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Paskelbus „NATO apžvalgos“ numerį anglų kalba, jo vertimas į lietuvių kalbą pasirodo internete maždaug po dviejų savaičių.
  NAVO Kroniek - De NAVO ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vanwege de vertaling komt de Nederlandse versie van de NAVO Kroniek ongeveer twee weken later dan de Engelse on line.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Paskelbus „NATO apžvalgos“ numerį anglų kalba, jo vertimas į lietuvių kalbą pasirodo internete maždaug po dviejų savaičių.
  Voetbal: alleen een spo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Engelse troepen in Afghanistan hebben een video gemaakt die laat zien hoe belangrijk de Wereldcup voor hun is. Zij namen de tijd tussen de operaties door, om deze boodschap naar hun team te sturen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
JK kariai Afganistane parengė vaizdo laišką apie tai, koks svarbus jiems yra Pasaulio čempionatas. Jie surado laiko tarp operacijų pasiųsti šį laišką savo šalies komandai.
  Voetbal: verenigt mense...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
vlak voor een zeer belangrijke wedstrijd in Rusland hebben deze Engelse fans
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Prieš pat lemiamą susitikimą Rusijoje šie anglų futbolo gerbėjai
  NATO Review - Nieuwe me...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al vlug, zo herinner ik me, hoorde ik in de Engelse les het woord ‘blog’ vallen. Een oude vriend liet me zijn blog zien. Het maakte grote indruk op me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Netrukus, pamenu, anglų kalbos pamokoje išgirdau žodį „blogas“. Susiradau pirmąją interneto dienoraščių tarnybą farsi kalba. Senas draugas parodė man savąjį „blogą“ – interneto dienoraštį. Man tai padarė didžiulį įspūdį.
  Afghanistan  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Engelse troepen in Afghanistan hebben een video gemaakt die laat zien hoe belangrijk de Wereldcup voor hun is. Zij namen de tijd tussen de operaties door, om deze boodschap naar hun team te sturen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Davidas Nauta apžvelgia ką būtinus keisti Afganistano teismų sistemos dalykus – nuo korupcijos iki reikalavimų neatitinkančių kalėjimų – ir daro išvadą, kad gali paaiškėti, jog didžiausia problema yra koordinavimo stoka.
  Video's  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Engelse troepen in Afghanistan hebben een video gemaakt die laat zien hoe belangrijk de Wereldcup voor hun is. Zij namen de tijd tussen de operaties door, om deze boodschap naar hun team te sturen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
JK kariai Afganistane parengė vaizdo laišką apie tai, koks svarbus jiems yra Pasaulio čempionatas. Jie surado laiko tarp operacijų pasiųsti šį laišką savo šalies komandai.
  Fotoverhaal: grote voet...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Op bevel van het Britse Ministerie van Buitenlandse zaken brengen de spelers voorafgaand aan de wedstrijd de Naziegroet – hoewel Hitler niet eens in het stadion aanwezig was. De enige Engelse speler die weigerde, werd uit het team gezet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
1938 m. gegužė: Anglija keliauja į Berlyną žaisti su Vokietija. Britanijos užsienio reikalų ministerijos įsakymu Anglijos žaidėjai prieš žaidimo pradžią atlieka nacių pasisveikinimą, nors Hitlerio ir nėra stadione. Vienintelis atsisakęs tai padaryti žaidėjas buvo išmestas iš komandos. Anglija laimėjo rungtynes 6-3.
  Fotoverhaal: grote voet...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eerste Kerstdag 1915: een van de beroemdste voetbalwedstrijden ooit, vond plaats tussen Engelse en Duitse troepen die elkaar de dag daarvoor nog hadden beschoten vanuit de loopgraven. Beide partijen begaven zich vreedzaam naar het niemandsland tussen de loopgraven en schopten een voetbal in het rond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
1915 metų Kalėdos: vyksta vienos iš pačių žinomiausių futbolo rungtynių, kuriose susitinka anglų ir vokiečių kareiviai, dar tik vakar iš apkasų šaudę vieni į kitus. Abi pusės taikiai susitiko paspardyti kamuolio niekieno žemėje, tarp apkasų. Vienas kareivis suskaičiavo, kad abi komandas sudarė maždaug po 50 kareivių. Kitą dieną buvo šaudoma vėl.
  Wat ligt er in het vers...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Een nieuw rapport over de Engelse defensie-uitgaven van het Institute for Public Policy Research (IPPR) versterkt de visie, dat ingrijpende bezuinigingen op defensie in de toekomst niet te vermijden zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Neseniai paskelbtas Viešosios politikos tyrimo instituto (VPTI) pranešimas apie JK gynybos išlaidas patvirtina nuomonę, kad ateityje nepavygs išvengti didžiulio lėšų gynybai sumažinimo. Šiame pranešime, kurį parengė vadovaujančių JT karybos specialistų grupė, aiškiai parodytas jau įsisąmonintas skirtumas tarp to, kokias gynybos priemones JT norėtų įsigyti, ir ką realiai šalis gali sau leisti.