ervan – Slowakisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      716 Ergebnisse   155 Domänen
  47 Treffer e-justice.europa.eu  
Bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken in de Europese Unie kan nodig zijn met het oog op het gebruik ervan in een strafprocedure of op de confiscatie ervan. Dat kan gebeuren op basis van
Zaistenie majetku alebo dôkazov v Európskej únii sa môže požadovať na účely ich použitia na pojednávaní v trestných veciach alebo na účely ich konfiškácie. Je to možné na základe
  14 Treffer www.futurenergia.org  
Materialen en producten van kunststof spelen een belangrijke rol bij energie-efficiëntie door het toepassen ervan bij isolatie, vervoer en verpakking; want daar dragen de efficiëntie en het lichte gewicht ervan zeer bij aan energiebesparing.
Umelohmotné materiály a výrobky zohrávajú dôležitú úlohu pri efektívnom využívaní energie najmä pre svoju využiteľnosť na izoláciu, pre svoje výhody súvisiace s dopravou a balením výrobkov, kde ich efektívnosť a nízka váha vo veľkej miere prispievajú k šetreniu energiou. Z týchto dôvodov je projekt „Energia je naša budúcnosť“ organizovaný v partnerstve s Plastics
  images.google.co.uk  
Hiervoor leest Google een cookie die al in uw browser is geplaatst of plaatst Google een cookie in uw browser wanneer u de golfsite bezoekt (ervan uitgaande dat uw browser dit toestaat).
Ak má remarketing fungovať, služba Google pri návšteve webových stránok o golfe musí buď načítať súbor cookie, ktorý je už uložený v prehliadači, alebo súbor cookie do vášho prehliadača umiestniť (za predpokladu, že váš prehliadač túto akciu povolí).
  drtalebian.com  
Voer persoonlijke en medische informatie van uw spelers toe, roep vervolgens uw team of een deel ervan op via e-mail of sms, dankzij een gedifferentieerde en krachtige communicatiemodule.
Stačí, keď zadáte osobné a lekárske údaje o svojich hráčoch, a potom budete môcť zvolávať e-mailom alebo SMS správou všetkých alebo časť členov svojho tímu pomocou výkonného rozdeľovacieho zasielacieho modulu.
  18 Treffer www.amt.it  
Talen hebben veel manieren om nieuwe woorden te vormen. Een ervan is afleiding, dat is het maken van een nieuw woord op basis van een bestaand woord. Een andere manier is samenstellen, woorden samenbrengen.
Existuje mnoho spôsobov tvorenia nových slov. Jedným z nich je odvodzovanie, čo znamená utváranie nového slova zo základového slova pomocou slovotvorných prípon a predpôn, ďalším spôsobom je skladanie, čo je spájanie viacerých slov do jedného zloženého slova.
  3 Treffer help.bet365.es  
bet365 neemt verantwoord gokken zeer serieus. Wij promoten gokken als een leuke vrijetijdsactiviteit en wij zijn ervan overtuigd dat dit alleen zo kan blijven indien u de volledige controle blijft behouden en verantwoord gokt.
bet365 je zaviazaná zodpovednému hraniu. Stávkovanie propagujeme ako zábavnú voľnočasovú aktivitu a veríme, že stávkovanie môže zostať takouto aktivitou iba v prípade udržania kontroly nad hraním. Kým pre väčšinu ľudí zostane hranie neškodnou voľnočasovou aktivitou, pre iných sa môže stať problémom.
  editions-picard.itnetwork.fr  
bet365 neemt verantwoord gokken zeer serieus. Wij promoten gokken als een leuke vrijetijdsactiviteit en wij zijn ervan overtuigd dat dit alleen zo kan blijven indien u de volledige controle blijft behouden en verantwoord gokt.
bet365 je zaviazaná zodpovednému hraniu. Stávkovanie propagujeme ako zábavnú voľnočasovú aktivitu a veríme, že stávkovanie môže zostať takouto aktivitou iba v prípade udržania kontroly nad hraním. Kým pre väčšinu ľudí zostane hranie neškodnou voľnočasovou aktivitou, pre iných sa môže stať problémom.
  15 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  
Uit enquêtes onder de bevolking blijkt al jaren dat amfetamine en ecstasy naast cannabis de meest gebruikte illegale drugs zijn, al is de totale prevalentie ervan duidelijk lager dan die van cannabis.
Prieskumy medzi obyvateľstvom tradične uvádzajú, že amfetamíny a extáza sú hneď po kanabise najbežnejšie užívanými nezákonnými látkami, hoci celková prevalencia ich užívania je nižšia ako u kanabisu. Užívanie extázy sa stalo populárnym v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, kým amfetamíny sa užívajú oveľa dlhšie.
  4 Treffer europass.cedefop.europa.eu  
Het certificaatsupplement is geen vervanging van het originele certificaat, maar kan, door aan te geven wat de kwalificatie inhoudt, wel de erkenning ervan door de bevoegde autoriteiten vergemakkelijken.
Dodatok k vysvedčeniu/osvedčeniu nenahrádza pôvodné osvedčenie, ale poskytnutím informácií o povahe nadobudnutej kvalifikácie môže uľahčiť jeho uznanie príslušnými orgánmi.
  7 Treffer www.xperimania.net  
Ook moet er met de hele levensduur van een product (van het ontstaan ervan tot en met het weggooien) rekening gehouden worden, als je kijkt naar de negatieve effecten ervan. Heb je je wel eens gerealiseerd dat de negatieve effecten op het milieu van het verbouwen van katoen groter kunnen zijn dan van het maken van synthetische vezels, zoals polyester?
Okrem iného, ak chceme zvážiť nepriaznivý dopad výrobku, musíme brať do úvahy celý jeho životný cyklus (od jeho výroby až po jeho likvidáciu). Uvedomili ste si niekedy, že pestovanie bavlny môže mať väčší nepriaznivý dopad na životné prostredie než výroba umelého vlákna, akým je napríklad polyester? Príčinou tohto javu je, že bavlna vyžaduje spotrebu obrovského množstva vody, hnojív a pesticídov.
  10 Treffer poker.bet365.es  
Als je ervan overtuigd bent dat je de hoge hand gaat winnen, kun je zoveel inzetten als je wilt - zelf als je de pot van de lage hand moet delen, win je uiteindelijk nog 75% van de pot. Dat is een fantastisch resultaat in Omaha Hi-Lo!
Samozrejme, ak ste si pomerne istý, že vyhráte najvyšší list, potom môžete stávkovať koľko len chcete, lebo aj v prípade rozdelenia nižšej polovice banku dostanete vyplatených 75% z celkového banku, čo je skvelý výsledok pre každý z listov v hre Omaha Hi Lo!
  play.google.com  
Google hanteert een zero-tolerancebeleid op het gebied van kinderporno. Als we attent worden gemaakt op inhoud met kinderporno, zullen we dit bij de betreffende instanties melden en de Google-accounts verwijderen van mensen die bij de verspreiding ervan betrokken waren.
Spoločnosť Google zastáva politiku nulovej tolerancie voči detskej pornografii. Ak sa dozvieme o obsahu s detskou pornografiou, nahlásime ho príslušným orgánom a odstránime účty Google používateľov zúčastňujúcich sa distribúcie.
  3 Treffer www.elearningpapers.eu  
Hoewel steeds meer leerlingen een smartphone hebben, verhoogt het gebruik ervan in het onderwijs het risico van een digitale kloof als gevolg van de ongelijke economische situaties van leerlingen en ouders.
Otvorené, sociálne a participatívne médiá ponúkajú študentom veľa možností komunikácie, spolupráce a kontaktu s rovesníkmi a majú silný potenciál zmeniť spôsob štúdia a vyučovania. Množstvo voľne dostupných vzdelávacích zdrojov a nástrojov sa neustále zvyšuje. Hoci sa smartfóny medzi žiakmi stávajú bežnou záležitosťou, ich využívanie na vzdelávacie účely zvyšuje riziko vzniku digitálnej priepasti prameniacej z odlišného finančného zázemia jednotlivých študentov a ich rodičov.
  3 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Son premier baan, dat & rsquo; hij bekleedde sinds September, rijmt op onafhankelijkheid en terug naar huis. in Tours, om eerlijk te zijn, de oorsprong ervan. Son meester SIAD (informatiesysteem en ondersteuning van de besluitvorming) was het paspoort om deze baan te krijgen als ingenieur in het bedrijf Umanis, Saint-Avertin.
kostým gris, modrá košeľa, s jeho 25 jar, Arnaud rayon. Syn premier práce, že & rsquo; zastával od septembra, rýmuje s nezávislosťou a vrátiť sa domov. v Tours, aby som bol úprimný, kde vznikla. Syn master SIAD (informačný systém a podporu rozhodovania) bol pas, aby si túto prácu ako inžinier v spoločnosti UMANIS, Saint-Avertin. "Po mojej stáže promócii, Bol som ponúkol zmluvu na dobu neurčitú. Tento návrh vystužené vo mne myšlienku, že môj vstup voľba v škole mal pravdu. "
  4 Treffer books.google.com  
De wetgeving op het gebied van auteursrechten is bedoeld om de waarde van creatieve werken te beschermen en te verhogen en zo de productie ervan aan te moedigen, om - in dit geval - te verzekeren dat auteurs kunnen schrijven en uitgevers kunnen uitgeven.
Službu Google - Vyhľadávanie kníh sme starostlivo navrhli tak, aby sme zaistili, že používanie kníh je regulárne a v plnom súlade so zákonom. Autorské právo je zamerané na ochranu a zvyšovanie hodnoty tvorivých diel s cieľom povzbudiť ďalších, v tomto prípade zaistiť, aby autori písali a vydavatelia vydávali. Veríme, že vytvorením nových možností, ako môžu čitatelia hľadať a nakupovať knihy, pomôžeme ich autorom a vydavateľom predať viac kníh. Ďalšie informácie o čestnom používaní nájdete tu.
  8 Treffer arc.eppgroup.eu  
De EVP-ED-Fractie is ervan overtuigd dat de aquacultuursector, met een totaal van 1,3 miljoen ton visserijproducten per jaar, in de bevoorrading van de EU-markt een rol moet spelen. Om deze doelstelling te verwezenlijken is het onontbeerlijk dat wordt gegarandeerd dat de aquacultuursector het milieu respecteert en zich inzet om de negatieve gevolgen van verspilling te beperken, het probleem van exoten en genetisch gemodificeerde organismen op te lossen, vervuiling te voorkomen en milieueffectbeoordelingen uit te voeren.
Skupina PPE-DE je presvedčená, že sektor akvakultúry, ktorý ročne vyprodukuje 1,3 milióna ton výrobkov rybného hospodárstva, by mal byť dôležitým zásobovateľom trhu EÚ. Ak chceme tento cieľ dosiahnuť, potrebujeme záruku, že sektor akvakultúry sa zaviaže brať ohľad na životné prostredie a znížiť negatívne vplyvy odpadu, vyriešiť problém cudzích druhov a geneticky modifikovaných organizmov, predchádzať znečisteniu a vykonávať štúdie o vplyve na životné prostredie.
  creativeconsciousness.nl  
Als ze de geocache gevonden hebben schrijven ze hun naam in het logboekje en plaatsen de geocache weer terug. Vervolgens laten ze in een bericht op internet weten dat ze de geocache gevonden hebben en wat ze ervan vonden.
Základom geocachingu je to, že niekto niekde v prírode skryje poklad (kešku). Ideálne na nádhernom alebo špeciálnom mieste. Po ukrytí dá GPS súradnice na internet a pomocou týchto súradníc iní ľudia môžu objaviť špeciálne miesto a nájsť kešku. Keď kešku nájdu, zapíšu svoje meno logbooku a ukryjú kešku na to isté miesto. Nakoniec zaznamenajú nález na internete a podelia sa o svoje zážitky spojené s hľadaním kešky.
  5 Treffer www.valasztas.hu  
Deze publicatie biedt volledige informatie aan de comités voor het tellen van de stemmen die bij de verkiezingen de stemmen ter plaatse hebben geteld, een overzicht ervan hebben gemaakt en hiervan een proces-verbaal hebben opgesteld.
Publikácia poskytuje ucelený okruh informácií pre komisie sčítania hlasov, ktoré na mieste volieb vykonávali riadenie hlasovania, sumarizáciu hlasov a spísali o tom aj zápisnice. V záujme toho, aby svoju prácu boli schopní vykonávať čo možno najdokonalejšie, publikácia obsahuje všetky rešpektovateľné predpisy a vzory zápisníc.
  16 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu  
Het gaat dan ook niet om nieuwe verschijnselen, maar meer om een nieuwe tendens in het drugsbeleid, die zich in ieder geval in een aantal lidstaten voordoet, om deze verschijnselen onder een parapluconcept samen te brengen en om het terugdringen ervan als een van de doelstellingen van de nationale drugsstrategie op te nemen.
Verejné pohoršenie je nový problém v politickej diskusii o drogách tak na národnej, ako aj európskej úrovni. Správanie a aktivity, na ktoré sa „verejné pohoršenie súvisiace s drogami“ vzťahuje, existujú vo väčšine členských štátov, kandidátskych krajín a v Nórsku dávno. Nedívame sa teda na nové javy, ale skôr na novú snahu, zrejmú prinajmenšom v protidrogovej politike niektorých členských štátov, kategorizovať a zhromaždiť tieto javy v rámci jedného zastrešujúceho pojmu a ako cieľ národnej protidrogovej stratégie znížiť ich výskyt.
  images.google.it  
Hiervoor leest Google een cookie die al in uw browser is geplaatst of plaatst Google een cookie in uw browser wanneer u de golfsite bezoekt (ervan uitgaande dat uw browser dit toestaat).
Ak má remarketing fungovať, služba Google pri návšteve webových stránok o golfe musí buď načítať súbor cookie, ktorý je už uložený v prehliadači, alebo súbor cookie do vášho prehliadača umiestniť (za predpokladu, že váš prehliadač túto akciu povolí).
  2 Treffer dasautohaus.it  
Deze website maakt gebruik van "cookies" voor een betere functionaliteit. Voor een verder gebruik van de website gaat u akkoord met het gebruik ervan. Sluiten
Tato webova stránka používa "cookies" pre lepšiu funkčnosť. Ďalším používanim webove stránke súhlasíte s ich využívaním. Zatvor
  51 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
De prijzen verschillen van land tot land. En als u in het buitenland receptplichtige geneesmiddelen koopt, moet u waarschijnlijk de volledige prijs ervan voorschieten.
Ceny sa v jednotlivých krajinách líšia. Ak si budete v zahraničí kupovať lieky na predpis, budete pravdepodobne musieť zaplatiť ich plnú cenu na mieste.
  6 Treffer www.google.pt  
Bij het installeren of inschakelen van een applicatie moet u worden geïnformeerd over de belangrijkste functies ervan.
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povolit, má povinnost informovat vás o svojich hlavných a významných funkciách.
  4 Treffer www.google.co.uk  
Bij het installeren of inschakelen van een applicatie moet u worden geïnformeerd over de belangrijkste functies ervan.
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.
  5 Treffer maps.google.ch  
Bij het installeren of inschakelen van een applicatie moet u worden geïnformeerd over de belangrijkste functies ervan.
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.
  4 Treffer www.google.ad  
Bij het installeren of inschakelen van een applicatie moet u worden geïnformeerd over de belangrijkste functies ervan.
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.
  2 Treffer www.unichains.com  
Sleep dan het geconverteerde liedje gewoon naar je iTunes! Geniet ervan!
Potom len skonvertovanú pesničku potiahnite a pustite do svojej aplikácie iTunes! Užívajte si ju!
  21 Treffer www.european-council.europa.eu  
"Wil je een droom waarmaken, dan moet je leven ervan doordrongen zijn. Maar als een nachtmerrie je gedachten beheerst, dan wordt die bewaarheid", aldus Herman Van Rompuy.
"Na to, aby sa sen stal skutočnosťou, musíte ten sen žiť. Keď je však niekto posadnutý nočnou morou, potom sa táto nočná mora stane skutočnosťou", povedal Herman Van Rompuy.
  2 Treffer www.bravacar.com.pt  
Deze website maakt gebruik van "cookies" voor een betere functionaliteit. Voor een verder gebruik van de website gaat u akkoord met het gebruik ervan. Sluiten
Tato webova stránka používa "cookies" pre lepšiu funkčnosť. Ďalším používanim webove stránke súhlasíte s ich využívaním. Zatvor
  61 Treffer www.nato.int  
ben ik ervan overtuigd dat zij de weg naar het NAVO-lidmaatschap zullen blijven volgen en dat ze hopelijk zo spoedig als politiek mogeljk is, zullen worden uitgenodigd om toe te treden tot de NAVO.
že táto krajina bude pokračovať v ceste k riadnemu členstvu v NATO a verím, že bude vyzvaná k vstupu, ako náhle to bude možné po politickej stránke.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow