moet – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Bij het installeren of inschakelen van een applicatie moet u worden geïnformeerd over de belangrijkste functies ervan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.

Show text Show cached source Open source URL	De software moet een duidelijke verwijderingsprocedure bieden en mag geen misleidend gedrag vertonen om het verwijderen te ontmoedigen. Enkele voorbeelden van misleidend gedrag zijn:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Softvér musí poskytnúť jasný proces odinštalovania a nesmie vykonávať žiadne podvodné aktivity s cieľom odradiť používateľa pred odinštalovaním. Medzi príklady podvodného správania patrí:

Show text Show cached source Open source URL	Software die de persoonlijke gegevens van een gebruiker verzamelt of verzendt, moet hier transparant over zijn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Softvér, ktorý zhromažďuje a odovzdáva osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť.

Show text Show cached source Open source URL	We vinden dat software niet onbedoeld geïnstalleerd moet kunnen worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Sme presvedčení, že softvér by nemal používať klamlivé praktiky presviedčajúce vás o výhodnosti jeho inštalácie.

Show text Show cached source Open source URL	Het moet eenvoudig zijn om uit te vinden hoe u een applicatie kunt uitschakelen of verwijderen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Malo by byť pre vás ľahké zakázať alebo odstrániť danú aplikáciu.

Privacy en voorwaarden ...

Show text Show cached source Open source URL	Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Ak máte v Kalendári Google záznam o obchodnom stretnutí, služba Asistent Google môže zistiť hustotu premávky a navrhnúť vám čas odchodu, aby ste na stretnutie prišli včas.

Show text Show cached source Open source URL	Zodra de software is geïnstalleerd, moet deze zich gedragen zoals verwacht en de gebruiker een duidelijke meerwaarde bieden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Po inštalácii by sa mal softvér správať podľa očakávania a poskytovať používateľom jasný prínos.

Goede sites leren maken...

Show text Show cached source Open source URL	Begrijp de voor- en nadelen van het aannemen van een SEO-deskundige (zoekmachineoptimalisatiedeskundige) en welke specifieke vragen u moet stellen aan potentiële bedrijven.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Urobte si predstavu o tom, aké pozitíva a negatíva prináša najatie optimalizátora pre vyhľadávače, a aké konkrétne otázky by ste mali optimalizátorom položiť.

Show text Show cached source Open source URL	Het software-installatieproces moet eenvoudig en makkelijk te begrijpen zijn en gebaseerd zijn op duidelijke keuzes van de gebruiker. Het programma moet een duidelijke waarde voor de gebruiker hebben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Proces inštalácie softvéru by mal byť jednoduchý, ľahko zrozumiteľný a založený na jasných voľbách vykonaných používateľom. Mal by používateľovi predstaviť jednoznačnú a hodnotnú ponuku.

Show text Show cached source Open source URL	Het software-installatieproces moet eenvoudig en makkelijk te begrijpen zijn en gebaseerd zijn op duidelijke keuzes van de gebruiker. Het programma moet een duidelijke waarde voor de gebruiker hebben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Proces inštalácie softvéru by mal byť jednoduchý, ľahko zrozumiteľný a založený na jasných voľbách vykonaných používateľom. Mal by používateľovi predstaviť jednoznačnú a hodnotnú ponuku.

Show text Show cached source Open source URL	De informatie over de verwijdering moet goed toegankelijk, eenvoudig uit te voeren en duidelijk herkenbaar zijn nadat de software is geïnstalleerd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Po inštalácii softvéru musia byť informácie o odinštalovaní ľahko dostupné, jednoducho vykonateľné a jasne identifikovateľné.

Show text Show cached source Open source URL	In het geval van toegang tot Google-services of -producten moet de software voldoen aan de voorwaarden van de openbaar beschikbare Google-API's voor interactie met het systeem of een geïnstalleerd programma van de gebruiker.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Pri prístupe k službám alebo produktom Google musí softvér na interakciu so systémom používateľa alebo ľubovoľným nainštalovaným programom používať a dodržiavať podmienky verejne dostupných rozhraní Google API. Softvér musí byť navyše v súlade s ostatnými príslušnými pravidlami Google.

In een venster dat door een bepaalde applicatie wordt geopend, moet bijvoorbeeld worden aangegeven welke applicatie daarvoor verantwoordelijk is. Applicaties moeten niet opzettelijk worden verdoezeld door het gebruik van meerdere of verwarrende namen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Ak napríklad nejaká aplikácia otvorí okno, tak toto okno by malo označovať aplikáciu, ktorá zaň zodpovedá. Úmyselné skrývanie sa za početné, prípadne zavádzajúce názvy, by malo byť vylúčené. Mali by ste mať k dispozícii prostriedky, ktoré ovládajú aplikáciu priamočiarym spôsobom. Napríklad kliknutím na viditeľné prvky, ktoré aplikácia vytvorila. Ak aplikácia zobrazuje reklamné informácie, malo by byť explicitne označené, že ide o reklamu a že pochádza z danej aplikácie. Aplikácie vykonávajúce zmeny, ktoré ovplyvňujú vaše používateľské skúsenosti s inými aplikáciami (napr. nastavenie domovskej stránky), by mali tieto zmeny objasniť.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Als met de applicatie geld wordt verdiend doordat er advertenties in worden weergegeven, moet dat duidelijk en op een opvallende manier worden toegelicht. Deze informatie moet worden aangeboden op een manier die de gemiddelde gebruiker ziet en begrijpt – niet begraven in kleine lettertjes die u pas ziet als u naar beneden bladert.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Ak je aplikácia určená na zárobkovú činnosť prostredníctvom zobrazovania reklamného materiálu, malo by vám to byť jasne a zreteľne vysvetlené. Informácia by mala byť prezentovaná formou, ktorá bude zrozumiteľná bežnému používateľovi. Nie je vhodné, aby bola uvedená nenápadným malým písmom a spôsobom, ktorý núti používateľa prechádzať stránkou. Uveďme príklad. Ak je aplikácia platená za to, že zobrazuje kontextové reklamy alebo odosiela vaše osobné údaje tretej strane, mali by ste byť o tom jasne upovedomení.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

De gebruiker moet een zinvolle kans krijgen om alle belangrijke voorgestelde installatieopties en wijzigingen van het systeem door te nemen en goed te keuren. Op het moment van de installatie zou de software bijvoorbeeld een lijst met alle voorgestelde wijzigingen in de instellingen kunnen weergeven en aangeven dat het programma persoonlijke gegevens van de gebruiker verzamelt, met links naar meer informatie over elke wijziging.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Používateľ musí mať dostatočné možnosti preskúmať a schváliť všetky podstatné a významné navrhované možnosti inštalácie a zmeny systému. Softvér môže napríklad v priebehu inštalácie zobraziť zoznam všetkých navrhovaných zmien nastavenia, upozorniť, že program zhromažďuje osobné údaje používateľa a uviesť odkazy na stránky, na ktorých sa používateľ dozvie viac o jednotlivých zmenách.

Show text Show cached source Open source URL	Nadat de software is uitgeschakeld of verwijderd, moet de verwijdering volledig zijn. Configuratiewijzigingen die van invloed zijn op het gedrag van bestaande software moeten ongedaan worden gemaakt. Na verwijdering mogen er geen gedeelten van de software actief blijven of automatisch worden ingeschakeld, uit zichzelf of door een ander programma.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Po zakázaní alebo vymazaní softvéru by odstránenie malo byť kompletné. Zmeny konfigurácie, ktoré ovplyvnili správanie už existujúceho softvéru, by mali byť vrátené späť. Po odinštalovaní by nemali zostať spustené žiadne časti softvéru a softvér by sa neskôr nemal sám ani prostredníctvom iného programu automaticky aktivovať.

Als onderdeel van de installatiestroom moet alle gebundelde software duidelijk worden vermeld. Software mag niet op de achtergrond worden geïnstalleerd zonder toestemming van de gebruiker. De naam en de belangrijkste functies van elk stukje software dat wordt geïnstalleerd, moeten zichtbaar zijn voor de gebruiker, en de gebruiker moet de mogelijkheid hebben om de volledige gebundelde software over te slaan of de componenten van de softwarebundel moeten ook afzonderlijk worden aangeboden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Akýkoľvek pribalený softvér musí byť v priebehu inštalácie jednoznačne uvedený. Žiadny softvér by nemal byť nainštalovaný nenápadne bez súhlasu používateľa. Názov a podstatné a významné funkcie každej časti inštalovaného softvéru by mali byť viditeľné pre používateľa. Používateľ by mal mať možnosť vynechať inštaláciu pribaleného softvéru alebo ponuky, rovnako ako jednotlivé súčasti daného balíčka.

Als u software op uw computer installeert of inschakelt, moet dat volstrekt duidelijk zijn. U moet ook de mogelijkheid hebben ‘nee’ te zeggen. Een applicatie mag zichzelf niet stiekem op uw computer installeren of verstopt zitten in een ander programma dat u installeert of bijwerkt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Mali by ste na to myslieť, keď inštalujete alebo chcete povoliť nejaký softvér vo svojom počítači. Možnosť odmietnuť inštaláciu by mala byť samozrejmá. Aplikácia sa nesmie inštalovať do vášho počítača sama a tajne, či dokonca skrytá v inom programe, ktorý inštalujete alebo aktualizujete. Mali by ste byť zreteľne informovaní o funkciách všetkých aplikácií v balíku.

Software die persoonlijke gegevens van gebruikers verzamelt en/of verzendt, moet hier transparant over zijn en in duidelijke en eenvoudige taal uitleggen welke gegevens er worden verzameld of verzonden en voor welk doel.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Softvér, ktorý zhromažďuje alebo prenáša osobné údaje používateľov, to musí otvorene uviesť a poskytnúť vysvetlenie jasným a jednoduchým jazykom, ktorý popisuje, aké informácie budú zhromažďované a odovzdávané, a na aký účel. Tento popis by mal byť jasne viditeľný a ľahko čitateľný na obrazovke. Sprístupnenie tejto informácie je dôležité najmä v prípade, že zber údajov nie je zrejmou funkciou softvéru.

Belangrijke termen – Pr...

U kunt toegang krijgen tot sommige van onze diensten door u te registreren voor een Google-account. U moet daarvoor enkele persoonlijke gegevens opgeven (meestal uw naam, e-mailadres en een wachtwoord).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Prístup k niektorým našim službám môžete získať tak, že si zaregistrujete účet Google a poskytnete nám niektoré osobné údaje (obvykle meno, e-mailovú adresu a heslo). Tieto informácie o účte budú použité na overenie vášho prístupu k službám Google a na ochranu vášho účtu pred neoprávneným prístupom iných používateľov. Svoj účet môžete kedykoľvek upraviť alebo zrušiť prostredníctvom nastavení účtu Google.

Privacy en voorwaarden ...

Show text Show cached source Open source URL	Als u van plan bent op reis te gaan naar Italië en u zoekt op Google naar [ Florence ], ziet u mogelijk foto's of artikelen van uw vrienden over Florence in uw zoekresultaten. Met deze resultaten kunt u gemakkelijk hun aanbevelingen bekijken en een gesprek beginnen over welke bezienswaardigheden u moet zien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain	Ak plánujete výlet do Talianska a na stránkach Google zadáte dopyt „Florencia“, vo výsledkoch vyhľadávania sa môžu zobraziť fotky a články o Florencii od vašich priateľov. Tieto výsledky zjednodušia preskúmanie ich odporúčaní a môžu byť podnetom na konverzáciu o tom, čo sa vo Florencii oplatí navštíviť. Viac informácií.

Het proces moet voldoende onderdelen verwijderen om alle al dan niet zichtbare functies van de applicatie uit te schakelen, zonder uw computer in de war te sturen. Als een applicatie eenmaal is uitgeschakeld of verwijderd, mag deze niet actief blijven of automatisch worden ingeschakeld door de applicatie zelf of door een andere applicatie.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Tento proces by sa mal pokúsiť odstrániť toľko súčastí, koľko postačuje na zakázanie všetkých funkcií aplikácie, či už sú tieto funkcie viditeľné pre používateľa alebo nie. Odstránenie aplikácie by nemalo porušiť počítač. Odstránená alebo zakázaná aplikácia by mala ostať neaktívna. Nemalo by sa stať, že sa po čase sama automaticky opäť povolí alebo bude povolená inou aplikáciou.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Wij vinden dat u nadrukkelijk om toestemming moet worden gevraagd op een manier waaruit duidelijk blijkt welke informatie wordt verzameld of verzonden. Desgewenst zou u voor meer informatie eenvoudig een privacybeleid moeten kunnen vinden waaruit blijkt hoe de informatie wordt gebruikt en of die wordt doorgegeven aan derden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.ad as primary domain

Zastávame názor, že by ste mali byť otvorene požiadaní o povolenie spôsobom, ktorý je zreteľný a jasne špecifikuje údaje, ktoré budú zhromaždené alebo prenesené. Samozrejmosťou by mala byť ľahká dostupnosť pravidiel ochrany osobných údajov. Z nich by ste sa mali dozvedieť viac informácií, ktoré objasnia spôsob, akým bude naložené s vašimi údajmi a či tieto budú poskytnuté tretej strane.