steun – Slovak Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  arc.eppgroup.eu
  Chronologie 1981-1990 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aanneming door het Europees Parlement, met krachtige steun van de EVP-Fractie, van het ontwerpverdrag tot oprichting van de Europese Unie (verdrag-Spinelli).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Európsky parlament prijíma (s výraznou podporou skupiny PPE) návrh Zmluvy o založení Európskej únie (tzv. Spinelliho zmluva).
  Chronologie 2001-2010 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12de top van voorzitters van de EVP Parlementaire Groepen in de Nationale Parlementen: Het versterken van Europees bestuur met de steun van de nationale parlementen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
12. vrcholná schôdza predsedov parlamentných skupín Európskej ľudovej strany (EĽS) v národných parlamentoch: Posilňovanie Európskeho vládnutia s pomocou národných parlamentov.
  Chronologie 2001-2010 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een golf van referenda in de toetredingslanden weerspiegelt de publieke steun voor de uitbreiding van de EU. Van Malta tot Letland stemt een meerderheid van de burgers in met de ratificatie van het Uitbreidingsverdrag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Vlna referend v pristupujúcich krajinách odrážajúca podporu verejnosti rozšíreniu EÚ. Väčšina občanov od Malty po Lotyšsko súhlasila s ratifikáciou zmluvy o rozšírení.
  Chronologie 1971-1980 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eerste vergadering van het rechtstreeks gekozen Europees Parlement in Straatsburg. Met de steun van de EVP-Fractie wordt de Franse politica Simone Veil, lid van de Liberale en Democratische Fractie, tot voorzitter gekozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prvé zasadnutie priamo zvoleného Európskeho parlamentu v Štrasburgu. Vďaka podpore skupiny PPE je za predsedníčku Parlamentu zvolená francúzska politička pani Simone Veilová, členka Liberálnej a demokratickej skupiny.
  Chronologie 1951-1960 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met 67 van de 142 leden zijn de christen-democraten veruit de grootste fractie. Verkiezing, met de steun van alle fracties, van Robert Schuman tot voorzitter van de Vergadering. Op haar eerste bijeenkomst doopt de gemeenschappelijke Vergadering zichzelf om tot 'Europese Parlementaire Vergadering'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prvé zasadnutie Spoločného zhromaždenia troch Európskych spoločenstiev. Kresťanskí demokrati sa so 67 poslancami z celkového počtu 142 poslancov bez problémov stali najväčšou skupinou. Zvolenie Roberta SCHUMANA za predsedu Spoločného zhromaždenia vďaka podpore všetkých politických skupín. Spoločné zhromaždenie na svojom prvom zasadnutí prijíma názov Európske parlamentné zhromaždenie. Od roku 1962 sa nazýva Európsky parlament.
  Chronologie 1981-1990 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wij zullen dat bereiken door een soepele aanpak en de onderlinge steun van politieke, economische en sociale aspecten; naarmate wij geleidelijk vooruitgang boeken, zullen wij nieuwe doelstellingen kunnen formuleren en bereiken' (Uit de interventie van Emilio COLOMBO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
„Vyzývame na oživenie európskej integrácie, chceme posilnenie inštitúcií a skvalitnenie rozhodovania a želáme si povzbudiť a rozšíriť pragmatický proces, prostredníctvom ktorého sa dosahuje politická spolupráca našich desiatich krajín. Takto sa spolupráca rozšíri na oblasti od bezpečnosti po kultúru i právo, čím sa priblížime k základným cieľom Európskej únie. Tieto ciele dosiahneme, ak si osvojíme flexibilný prístup a ak si budeme vzájomne pomáhať v politickej, hospodárskej a sociálnej oblasti. Postupný pokrok nám umožní vytýčiť a splniť nové ciele.“ (z prejavu Emilia COLOMBA).
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EVP-ED-Fractie benadrukt dat de EU een klimaatbeleid moet ontwikkelen dat gebaseerd is op een jaarlijkse vermindering van de energie-intensiteit van de Europese economie met 2 à 2,5 procent, een aanzienlijke stijging van het aandeel van energiebronnen met een lage koolstofuitstoot in de totale energiemix en een substantiële toename van de steun voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van duurzame energie, waaronder inspanningen om de energie-efficiëntie op te voeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Skupina PPE-DE kladie dôraz na to, aby EÚ musela zaviesť politiku pre klímu, založenú na ročných redukciách energetickej náročnosti ekonomiky EÚ v rozmedzí 2 – 2,5 %, značnom náraste podielu energie s nízkou emisiou uhlíka na celkovom energetickom mixe a na značnom zvýšení podpory pre výskum a vývoj v oblasti udržateľnej energie, vrátane úsilia zlepšiť energetickú efektívnosť. Predovšetkým zdôrazňuje, že „dopravný sektor predstavuje najväčšiu výzvu a že na obmedzenie emisií z cestnej dopravy, letectva a námornej dopravy, sú potrebné nové a inovatívne politiky“.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EVP-ED-Fractie is van mening dat de Europese Unie formeel haar steun moet geven aan nieuwe methoden gericht op het verminderen van de gevolgen van de visserij voor het mariene milieu, dat, in sommige gevallen, te lijden heeft onder overexploitatie en verspilling van hulpbronnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Skupina PPE-DE zastáva názor, že Európska únia by mala oficiálne podporovať nové metódy na zníženie vplyvu rybného hospodárstva na morské prostredie, ktoré býva často ovplyvnené nadmerným rybolovom a plytvaním zdrojmi. Zároveň treba zohľadniť socio-ekonomické dôsledky, ktoré tieto metódy krátkodobo bezpochyby spôsobia. Rybolov nie je jedinou aktivitou, ktorá ničí morské prostredie, ale je to predovšetkým výrazný vplyv ľudskej a priemyselnej činnosti, ktoré negatívne pôsobia na morské zdroje.
  Chronologie 1951-1960 -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij zijn ambtsaanvaarding verklaarde hij: 'In het institutionele bestel is het de taak van het Parlement de mening te vertolken van de bevolking, waarvan wij de steun voor onze werkzaamheden almaar meer nodig zullen hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Zvolenie Francúza Alaina POHERA za predsedu Skupiny Kresťanských demokratov. Pri nástupe do funkcie vyhlásil: „V rámci inštitucionálneho poriadku patrí do pôsobnosti Parlamentu vyjadrovať pocity verejnosti, ktorej podpora pre našu činnosť bude čoraz potrebnejšia. Európska verejnosť musí prinútiť vlády a zodpovedných činiteľov, aby si uvedomili, že európska myšlienka je živá skutočnosť, ktorá sa zrealizuje v záujme blahobytu a mieru pre všetkých.“ Alain POHER, neskoršie predseda francúzskeho senátu, v tejto funkcii pôsobil osem rokov. Za predsedu Európskeho parlamentu bol zvolený v roku 1966.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze verleent bijgevolg actief steun aan de strategie voor terrorismebestrijding die op 1 juli 2006 is vastgesteld en op "4 pijlers" berust: preventie (door een actieplan tegen radicalisering op te stellen), bescherming (door de bescherming van kritieke infrastructuur op Europees niveau te coördineren), de voortzetting en met name de omzetting van het Verdrag van Prüm (dat zowel de uitwisseling van genetische informatie, vingerafdrukken en persoonlijke gegevens als de oprichting van gemeenschappelijke politiepatrouilles mogelijk maakt) en, ten slotte, de vaststelling op communautair niveau van een samenhangend en doeltreffend actieplan als antwoord op terroristische acties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prioritou tejto skupiny bolo zaviesť mandát európskeho nariadenia, zabezpečiť lepšiu spoluprácu medzi jednotlivými členským štátmi a posilniť Europol. Jednou z priorít skupiny PPE-DE je bezpečnosť občana, pri dodržiavaní jeho základných práv, v dôsledku čoho skupina PPE-DE aktívne podporuje protiteroristickú stratégiu zavedenú 1. júla 2006, ktorá spočíva v „4 hlavných bodoch“: 1. Prevencia zavádzajúca akčný plán proti radikalizácii. 2. Ochrana prostredníctvom zavedenia európskej spolupráce v rámci ochrany kritických infraštruktúr. 3. Trestné stíhanie, s dôrazom na transpozíciu Prümskej zmluvy, ktorá upravuje výmenu genetických údajov, digitálnych odtlačkov a osobných údajov a ustanovenie spoločných policajných hliadok. 4. Odpoveď na teroristické aktivity so zavedením súdržného a efektívneho akčného plánu na úrovni EÚ.