besluit – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

  19 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Juli 2010: op 26 juli 2012 wordt de Europese dienst voor extern optreden opgericht bij een besluit van de Raad van ministers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Julij 2010 – Ustanovitev Evropske službe za zunanje delovanje 26. julija 2010 s sklepom Sveta EU

  www.polisgrandhotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

echter, de student die besluit om zijn studies korte gesneden om de professionele leven wordt aangeboden alternatieven te sluiten. Om L2, hij kan deelnemen aan een professionele licentie die hem een ​​assistent ingenieur kwalificatie voor 3 zal geven.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire

vendar pa, študent, ki se odloči za zmanjšanje kratkih študij, da se pridružijo poklicno življenje ponuja alternative. Da bi L2, je lahko pridruži dovoljenje za opravljanje poklica, ki mu bo dala pomočnika inženir kvalifikacije do +3. Na voljo bodo tudi pridružili DUT in BTS študentov, ki izhajajo končno leto nadaljnjega izobraževanja. Tako predlagamo, v sodelovanju z IUT Blois, strokovno licenco specializirano na dvojni vodja kompetenčnega kakovosti in varnosti v informacijskih sistemih.

  3 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In december 2004 heeft de Raad overeenstemming bereikt over een besluit inzake het uitwisselen van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen. Dit besluit biedt niet alleen een kader voor een effectieve uitwisseling van informatie over nieuwe psychotrope stoffen, maar creëert ook een mechanisme om deze op EU-niveau te controleren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Svet je decembra 2004 dosegel sporazum o sklepu Sveta o izmenjavi informacij, oceni tveganja in nadzoru novih psihoaktivnih snovi. Ta sklep zagotavlja okvir za učinkovito izmenjavo informacij o novih psihotropnih snoveh in mehanizem za nadzor teh snovi na ravni EU.

  4 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De Commissie is niet verplicht om na een initiatief wetgeving voor te stellen. Maar als zij besluit een wetgevingsvoorstel in te dienen, start zij de gebruikelijke wetgevingsprocedure. Zij legt haar voorstel aan de wetgever (meestal het Europees Parlement en de Raad, maar in sommige gevallen alleen de Raad) voor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Uspešna državljanska pobuda ne zavezuje Komisije k predložitvi zakonodajnega predloga. Če se Komisija odloči, da bo predlagala pravni akt, bo s tem začela redni zakonodajni postopek: Komisija svoj predlog pošlje zakonodajnemu organu (običajno Evropskemu parlamentu in Svetu, v nekaterih primerih pa samo Svetu), ki ga mora potrditi, preden lahko postane zakon.

  25 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Er zijn vorderingen gemaakt met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Schengengebied. De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken is verzocht in september een besluit te nemen; intussen zal worden gewerkt aan een pakket vertrouwenscheppende maatregelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Dosežen je bil napredek glede pristopa Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju. Svet za pravosodje in notranje zadeve je bil zaprošen, naj sklep v zvezi s tem sprejme septembra, medtem pa bo obravnavan sveženj ukrepov za zagotavljanje zaupanja.

  275 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	apparaten voor batchverwerking die bankbiljetten tellen en op echtheid controleren maar niet in aanmerking komen om getest te worden krachtens Besluit ECB/2010/14 (zijnde telmachines die verdachte bankbiljetten niet automatisch van echte biljetten scheiden): categorie 2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	instrumenti za obdelavo v svežnjih za štetje in preverjanje pristnosti bankovcev, ki jih ni mogoče testirati v skladu s Sklepom ECB/2010/14 (tj. naprave za štetje bankovcev brez samodejnega ločevanja sumljivih bankovcev od pristnih) – kategorija 2.

  2 Résultats www.google.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En zelfs als u bent ingelogd bij meerdere Google-accounts op hetzelfde apparaat, wordt persoonlijke informatie uit het ene Google-account niet gecombineerd met informatie uit andere Google-accounts, tenzij u besluit deze accounts aan elkaar te koppelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Številne naprave podpirajo več spletnih računov. Vi izbirate, kateri račun uporabljate in kdaj. Čeprav ste v eni napravi prijavljeni v več Google Računov, se osebni podatki iz enega Google Računa ne mešajo s podatki iz drugega Google Računa, razen če ju povežete.

  3 Résultats books.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En zelfs als u bent ingelogd bij meerdere Google-accounts op hetzelfde apparaat, wordt persoonlijke informatie uit het ene Google-account niet gecombineerd met informatie uit andere Google-accounts, tenzij u besluit deze accounts aan elkaar te koppelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Številne naprave podpirajo več spletnih računov. Vi izbirate, kateri račun uporabljate in kdaj. Čeprav ste v eni napravi prijavljeni v več Google Računov, se osebni podatki iz enega Google Računa ne mešajo s podatki iz drugega Google Računa, razen če ju povežete.

  2 Résultats www.g-o-s.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mocht er geen overeenstemming worden bereikt, dan kan er een andere optie worden gekozen. U kunt uw kwestie escaleren en een onafhankelijk besluit aanvragen. In dit geval zal een onafhankelijke neutrale persoon een eerlijke beslissing nemen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir youstice.com comme domaine prioritaire	Če s trgovcem ne dosežete zadovoljivega dogovora, lahko vašo pritožbo predate nevtralnemu strokovnjaku, ki bo na pravičen način odločal o zadevi.

  arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ondertekening van het Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen en van het Besluit betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen en de uitbreiding van de budgettaire bevoegdheden van het Europees Parlement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Podpis pogodbe, s katero so spremenjene nekatere proračunske določbe, financiranje iz lastnih virov skupnosti nadomesti prispevke držav članic, Evropski parlament pa dobi več proračunskih pooblastil.

  9 Résultats www.isitfair.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit betekent een handelspraktijk gebruiken om het vermogen van de consument om een geïnformeerd besluit te nemen merkbaar te beperken, waardoor de consument tot een transactie besluit waartoe hij anders niet had besloten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isitfair.eu comme domaine prioritaire	To pomeni uporabljati poslovno prakso z namenom, da bi oslabili potrošnikovo sposobnost presoje, pri čemer potrošnik sprejme odločitev o nakupu izdelka ali storitve, ki je drugače ne bi sprejel.

  14 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Het potentiële voordeel van het cocaïnevaccin TA-CD heeft geleid tot bezorgdheid op ethische gronden over het gebruik van het vaccin: wie krijgt het, wie besluit daartoe en op basis van welke criteria, e.d.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire	Potencialna korist kokainskega cepiva TA-CD je povečala etično zaskrbljenost glede uporabe cepiva: kdo bi ga prejel, kdo bi sprejel odločitev in po kakšnih merilih itd.

  4 Résultats insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Typ je definitieve besluit en upload het
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Vnesite svojo koncno odlocitev in jo naložite

  4 Résultats www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Typ je definitieve besluit en upload het
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Vnesite svojo koncno odlocitev in jo naložite

  71 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wanneer een gehuwd paar besluit definitief uiteen te gaan, wordt meestal door een van beiden of door beiden tezamen een echtscheidingsprocedure ingeleid.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Če se poročeni par odloči za dokončno ločitev, po navadi eden od zakoncev ali oba skupaj sprožita postopek za razvezo zakonske zveze.

  5 Résultats eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Juli 2010: op 26 juli 2012 wordt de Europese dienst voor extern optreden opgericht bij een besluit van de Raad van ministers
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Julij 2010 – Ustanovitev Evropske službe za zunanje delovanje 26. julija 2010 s sklepom Sveta EU

  2 Résultats www.google.si  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Help aarzelende vergelijkingskopers een besluit te nemen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.si comme domaine prioritaire	Prepričajte k nakupu neodločne nakupovalce, ki izvajajo primerjave

  85 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u besluit een beroepsopleiding in een ander EU-land te volgen, kunt u onder bepaalde voorwaarden uw uitkering nog een tijdje behouden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Če ste se odločili za poklicno usposabljanje v drugi državi EU, lahko POD NEKATERIMI POGOJI in za omejeno časovno obdobje še naprej prejemate nadomestilo za brezposelnost.

  3 Résultats www.google.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Help aarzelende vergelijkingskopers een besluit te nemen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Prepričajte k nakupu neodločne nakupovalce, ki izvajajo primerjave

  www.google.co.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Help aarzelende vergelijkingskopers een besluit te nemen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.uk comme domaine prioritaire	Prepričajte k nakupu neodločne nakupovalce, ki izvajajo primerjave

  2 Résultats www.google.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Help aarzelende vergelijkingskopers een besluit te nemen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire	Prepričajte k nakupu neodločne nakupovalce, ki izvajajo primerjave

  2 Résultats www.ombudsman.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Besluit van de Europese Ombudsman betreffende stages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman.europa.eu comme domaine prioritaire	Decision of the European Ombudsman concerning traineeships

  8 Résultats europass.cedefop.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gebruik van deze statistieken voldoet aan EC-Regulatie Nr. 45/2001 van het Europese Parlement en aan het Besluit van de Raad van 18 December 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europass.cedefop.europa.eu comme domaine prioritaire

Informacije, kot so starost, spol, jezikovne spretnosti, leta delovnih izkušenj, državljanstvo in drzava stalnega prebivališča, so zbrane in shranjene za potrebe statistične obdelave, ob zagotavljanju anonimnosti. Uporaba teh statističnih podatkov je v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov.

  www.google.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.

  www.secure.europarl.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Uw schrijven wordt door de Dienst burgerinformatie van het Europees Parlement behandeld in overeenstemming met afdeling III van de Gids betreffende de verplichtingen van ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement (gedragscode) (besluit van het Bureau van 7 juli 2008).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.europarl.europa.eu comme domaine prioritaire

Služba Evropskega parlamenta za vprašanja državljanov bo vašo pošto obravnavala v skladu z določbami oddelka III pravilnika o obveznostih uradnikov in drugih uslužbencev Evropskega parlamenta (kodeks ravnanja) (sklep predsedstva z dne 7. julija 2008). Nadzornik podatkov je Alfredo De Feo, direktor v generalnem direktoratu Predsedstvo Evropskega parlamenta. Osebne podatke iz vaše pošte bo služba za vprašanja državljanov uporabila izključno za obravnavanje vaše prošnje. Nekatere poizvedbe se lahko tudi posredujejo uradnikom v institucijah EU, ki so pristojni, da odgovorijo na določeno vprašanje, ali službi Europe Direct. Podatki o starosti, spolu, družbeni in poklicni kategoriji, državljanstvu in državi prebivanja se uporabijo za statistične namene. Podatki se hranijo v arhivu službe največ 5 let, potem pa so uničeni. Zagotovljena vam je pravica, da dostopate do svojih podatkov in jih popravite, in sicer tako, da stopite v stik s službo za vprašanja državljanov, pa tudi pravica do pritožbe pri evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

  2 Résultats www.google.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.

  www.google.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.

  2 Résultats maps.google.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Omdat uw wachtwoorden zo belangrijk zijn, moet u zorgvuldig nadenken voordat u besluit uw wachtwoorden met anderen te delen, zelfs als het om vrienden en familie gaat. Wanneer u uw wachtwoorden deelt, is er een groter risico dat iemand uw accounts kan misbruiken door informatie te bekijken die u niet wilt vrijgeven of door het account te gebruiken op manieren die u niet zou goedkeuren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Ker so gesla tako pomembna, dobro premislite, preden jih delite z drugimi – tudi s prijatelji in sorodniki. Če gesla delite z drugimi, obstaja večja nevarnost, da lahko nekdo zlorabi vaše račune in dostopa do podatkov, do katerih ne bi smel, ali uporablja račun na načine, ki jih ne odobravate. Če z nekom na primer delite geslo za e-pošto, lahko ta oseba bere vašo osebno e-pošto, poskusi uporabiti vaš e-poštni račun za dostop do drugih spletnih storitev, ki jih morda uporabljate, na primer do banke ali družabnih spletnih mest, ali uporabi račun za prevzem vaše identitete. Če z nekom delite geslo, se morate zanesti na to osebo, da ne bo razkrila gesla, saj obstaja možnost, da ga namerno ali nehote deli z drugimi.

  2 Résultats docteam.mageia.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als u tijdens het installeren besluit de installatie af te breken, is het mogelijk opnieuw op te starten. Denk a.u.b. goed na voordat u dit doet. Zodra er een partitie geformatteerd is of het installeren van updates is begonnen, bevindt uw computer zich niet meer in dezelfde staat als voorheen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docteam.mageia.nl comme domaine prioritaire

If during install you decide to stop the installation, it is possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys Alt Ctrl F2 at the same time. After that, press Alt Ctrl Delete simultaneously to reboot.

  badoo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gebruik gezond verstand als je Badoo gebruikt en besluit om mensen in het echt te ontmoeten. Wees bewust van de volgende veiligheidsmaatregelen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badoo.com comme domaine prioritaire	Vključi zdrav razum, ko uporabljaš Badoo in se odločaš o srečanju z ljudmi v resničnem življenju. Zavedaj se naslednjih previdnostnih ukrepov: