gepresenteerd – Traduction en Slovène – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      46 Résultats   23 Domaines
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Matko is nog maar 24 jaar, maar hij heeft over dit onderwerp al meegeschreven aan drie toonaangevende publicaties die op internationale congressen in de VS en Europa zijn gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir croatia-in-the-eu.eu comme domaine prioritaire
Pri komaj 24 letih je že bil soavtor pri treh inovativnih publikacijah o tej temi, ki so bile predstavljene na mednarodnih konferencah v ZDA in Evropi.
  2 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maar gelukkig, tegen de tijd dat de staatshoofden en regeringsleiders hun bijeenkomst in Riga afsloten, was de Declaratie die onder hun verantwoording zou worden afgelegd, klaar om aan de wereldpers te worden gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Kot sem že prej namignil, pa je del vsebine objavljene izjave presenetil in celo mnogi opazovalci Nata o njem niso vedeli čisto nič. Odločitev o povabilu Bosni in Hercegovini, Črni gori in Srbiji, naj se pridružijo Partnerstvu za mir in Evroatlantskemu partnerskemu svetu, je bila sprejeta zelo pozno v pogajalskem procesu in je bila odraz spremembe stališča nekaterih zaveznic v zadnjem trenutku. A na srečo je bila do trenutka, ko so voditelji držav in vlad zaključevali svoje srečanje v Rigi, izjava, ki naj bi bila objavljena z njihovim soglasjem, pripravljena za objavo v svetovnem tisku.
  6 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tegenwoordig wordt in Europa veel cocaïne gebruikt, zo meldt het EU-drugsagentschap (EWDD) vandaag in zijn Jaarverslag 2005 over de stand van de drugsproblematiek in Europa, dat in Brussel wordt gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Kokain postaja vse bolj pomembna droga v prikazu stanja na področju drog v Evropi, poroča Agencija EU za droge (EMCDDA) v svojem Letnem poročilu 2005 o stanju na področju problematike drog v Evropi, ki je bilo danes predstavljeno v Bruslju. Kazalci trgovanja s kokainom in njegova uporaba opozarjajo na rast uvoza in uporabe te droge, opaziti pa je tudi vedno več dokazov o zdravstvenih težavah zaradi uporabe kokaina.
  e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Europese Commissie overweegt momenteel of maatregelen nodig zijn om de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in strafprocedures te verbeteren. In april 2010 hebben zeven lidstaten een initiatief gepresenteerd voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees onderzoeksbevel in strafzaken ("EOB").
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Evropska komisija preučuje vprašanje, ali bi bilo treba sprejeti ukrepe za izboljšanje sodelovanja pri pridobivanju dokazov v kazenskih zadevah med državami članicami. Sedem držav članic je aprila 2010 predstavilo pobudo za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah (European Investigation Order – EIO). Ta predlog je sedaj v postopku pogajanj med sozakonodajalcema.
  2 Résultats www.xplora.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Naast de persoonlijke digitale camera’s voor iedere nationale winnaar, zal de algehele winnaar naar Brussel worden uitgenodigd waar zijn/haar poster zal worden gepresenteerd tijdens een persevenement in aanwezigheid van de heer Joaquín Almunia, de Commissaris Economische en monetaire zaken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire
Bruselj, 13.11. 2008. Učenci, stari od 10 do 14 let, iz evroobmočja in Slovaške imate časa še do 31.12.2008, da pripravite svoje plakate za natečaj Eurocompetition. Poleg digitalnih fotoaparatov, ki jih bodo prejeli vsi državni zmagovalci, bo zmagovalec natečaja povabljen v Bruselj na predstavitev svojega plakata. Ta bo predstavljen na tiskovni konferenci, katere se bo udeležil tudi g. Joaquín Almunia, komisar za ekonomske in monetarne zadeve.
  2 Résultats insight.eun.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Naast de persoonlijke digitale camera’s voor iedere nationale winnaar, zal de algehele winnaar naar Brussel worden uitgenodigd waar zijn/haar poster zal worden gepresenteerd tijdens een persevenement in aanwezigheid van de heer Joaquín Almunia, de Commissaris Economische en monetaire zaken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire
Bruselj, 13.11. 2008. Učenci, stari od 10 do 14 let, iz evroobmočja in Slovaške imate časa še do 31.12.2008, da pripravite svoje plakate za natečaj Eurocompetition. Poleg digitalnih fotoaparatov, ki jih bodo prejeli vsi državni zmagovalci, bo zmagovalec natečaja povabljen v Bruselj na predstavitev svojega plakata. Ta bo predstavljen na tiskovni konferenci, katere se bo udeležil tudi g. Joaquín Almunia, komisar za ekonomske in monetarne zadeve.
  www.xperimania.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het competitiegedeelte van de activiteit ‘Tijdslijn’ is gesloten. Engelse samenvattingen van de beste Xperimania I-inzendingen worden gepresenteerd in dit boekje. In Xperimania gaat ‘Tijdslijn’ verder als een niet-competitieve schoolactiviteit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire
Tekmovalni del dejavnosti ‘Časovnica’ je zaključen. Angleški povzetki najboljših prispevkov, prejetih v okviru programa Xperimania I, so predstavljeni v tej knjižici. V okviru programa Xperimania se ‘Časovnica’ nadaljuje kot netekmovalna šolska dejavnost. Vsi novi prispevki bodo prikazani na Časovnici ter v spletni galeriji.
  www.airqualitynow.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deze informatie is niet verplicht, maar het geeft een mogelijkheid om uw inspanningen met betrekking tot het beheer van luchtkwaliteit te tonen en voorziet in een link naar uw eigen website. Een algemene lay-out met daarbij de gewenste informatie en de manier waarop de informatie over de steden wordt gepresenteerd, is te zien op de Pagina van de deelnemende steden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir airqualitynow.eu comme domaine prioritaire
Stran CITEAIR bi ob predstavitvi in podatkih o kakovosti zraka želela predstviti tudi vsako mesto posebej z njegovim zaledjem. Vsako mesto lahko tukaj predstavi svoje situacijo (besedilo, grafi in slike). Informacije niso obvezne vendar kažejo vaš trud za doseganje boljše kakovosti zraka, vsebujejo tudi povezavo na spletno stran vašega mesta. S tem bi radi vpostavili »okvir« za primerjavo podatkov na tej spletni strani. Za boljšo predstavo o informacijah, ki naj bodo objavljene in kako naj se mesto predstavi si prosim oglejte na povezavi Mesta, ki sodelujejo pri projektu. Več o vašem prispevku na strani z informacijami o vašem mestu lahko najdete v aneksu št.2 v dokumentu o pridružitvi (.pdf v Angleščini).
  4 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De definitieve blauwdruk, met inbegrip van een specifieke, aan een tijdschema gebonden routekaart voor het verwezenlijken van een "echte economische en monetaire unie" zal tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad op 13-14 december worden gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Ta vprašanja se bodo preučila v neformalnih posvetovanjih z državami članicami in Evropskim parlamentom. Evropski svet se bo s končnim osnutkom, ki bo zajemal konkreten in časovno opredeljen načrt za vzpostavitev prave ekonomske in monetarne unije, seznanil na zasedanju 13. in 14. decembra.
  3 Résultats www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Europese Centrale Bank heeft op 20 februari 2007 de resultaten van de voorbereidende planningsfase gepresenteerd. Gedurende deze fase hebben de architecten hun ontwerpvoorstel op punten aangepast. Uitgangspunt daarbij waren de uitkomsten van de optimalisatieronde .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
ECB je 20. februarja 2007 predstavila rezultate faze idejnega projekta, v kateri so arhitekti v idejno zasnovo nove stavbe vnesli spremembe, ki so bile dogovorjene v fazi optimizacije. S tem so bili izpolnjeni pogoji za začetek faze projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja.
  5 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De vermelding bijeenkomst voor masterstudenten 2 SIAD op maandag 7 September om 09:30, binnen- 109. L & rsquo; s organisatie & rsquo; jaar, seminars, stages en alles wat je nodig hebt & rsquo; wees gewaarschuwd dat je zal worden gepresenteerd op dat moment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire
Vnos srečanje za študente magistrskega 2 SIAD v ponedeljek 7 Septembra, ob 9.30, v zaprtih prostorih 109. L preselite organizacija & rsquo; leto, seminarji, pripravništva in vse, kar potrebujete & rsquo; Zavedati se vam bodo predstavili v tem času. D & rsquo; tu, dober konec počitnice !
  cor.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In deze rubriek wordt het Comité van de Regio's uitvoerig gepresenteerd (rol, lidmaatschap, beleidsprioriteiten en administratieve structuren en procedures).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cor.europa.eu comme domaine prioritaire
Ta razdelek podrobno predstavlja Odbora regij:  njegovo vlogo, članstvo, politične prednostne naloge ter upravno organiziranost in postopke.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deutsch (de) English (en) français (fr) magyar (hu) gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Deutsch (de) English (en) français (fr) magyar (hu) .
  www.napofilm.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Een nieuwe film over risicopreventie werd in 2012 gepresenteerd ter ondersteuning van de Europese campagne 'Een gezonde werkplek' in 2012-2013. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napofilm.net comme domaine prioritaire
V podporo evropski kampanji za zdravo delovno okolje 2012/2013 je bil v letu 2012 predstavljen nov film o preprečevanju.
  2 Résultats www.elearningpapers.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ons onderzoek is erop gericht Kroaatse leraren met Web 2.0 tools en hun toepassingen te laten werken. In dit artikel worden de resultaten van onze training op het werk gepresenteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elearningpapers.eu comme domaine prioritaire
Z raziskavo želimo uvesti hrvaške učitelje v orodja Spleta 2.0 in njihove aplikacije. Članek predstavlja rezultate našega dela z usposabljanjem že zaposlenih učiteljev.
  2 Résultats www.valasztas.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In de publicatie wordt een overzicht geboden van de werking van het kiesstelsel, wordt het computersysteem van de verkiezingen gepresenteerd, de activiteiten in het landelijke verkiezingscentrum, ”Duna Palota”, en verder bevat de publicatie de relevante rechtsregels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valasztas.hu comme domaine prioritaire
Informativni zvezek v anglescini pomaga pri delu mednarodnih opazovalcev, ki pridejo na volitve. Daje pregled o delovanju volilnega sistema na Madzarskem, o informacijskem sistemu, in o delu v drzavnem volilnem centru (v palaci Duna), ter vsebuje veljavne volilne zakone.
  arc.eppgroup.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
de IPCC-verslagen (2007): overeenkomstig het vierde evaluatieverslag van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering, (IPCC), waarvan het tweede hoofdstuk in april 2007 in Brussel is gepresenteerd, zal de gemiddelde oppervlaktetemperatuur van de aarde tussen nu en 2100 naar alle waarschijnlijkheid met 1,4°C à 5,8°C toenemen, terwijl de gemiddelde zeespiegel in dezelfde periode met 9 cm à 88 cm zal stijgen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire
poročila IPCC (2007): kot navaja četrto ocenjevalno poročilo Medvladnega foruma o podnebnih spremembah (IPCC), katerega drugo poglavje je bilo aprila 2007 predstavljeno v Bruslju, se bo povprečna temperatura površine Zemlje do leta 2100 verjetno dvignila za 1,4 do 5,8 °C, medtem ko bo povprečna gladina morja v istem obdobju narasla za 9 do 88 cm. Če ne bo nič storjeno za omejitev teh sprememb, bodo imele velike posledice za okolje in gospodarstva. Spremenjeni vzorci padavin bodo povzročili močan pritisk na vodne vire v mnogih regijah, kar bo nato vplivalo na oskrbo z vodo in namakanje. Skrajne vremenske razmere in poplave bodo pogostejše in bodo imele resne posledice v smislu ekonomskih stroškov in človeškega trpljenja.
  www.google.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deze animatietour is voor het eerst gepresenteerd tijdens het derde Symposium on the Ocean in a High CO2 World in Monterey in september 2012 en is samengesteld in samenwerking met Jenifer Austin Foulkes (Google), met een script van Owen Gaffney (International Geosphere and Biosphere Programme) en Dan Laffoley.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.nl comme domaine prioritaire
Ste se kdaj vprašali, kako ves ogljikov dioksid, ki ga proizvajamo, vpliva na oceane in kakšne posledice bi to lahko imelo v prihodnosti? Potovanje v programu Google Earth, ki ga vodi Dan Laffoley iz Mednarodne zveze za ohranitev narave (IUCN), predsednik evropske Referenčne uporabniške skupine za zakisanje oceanov, nam predstavi globalni vpliv ogljikovega dioksida na kemične procese v oceanih. Raziskuje pojav zakisanja oceanov in pojasnjuje, zakaj imajo lahko že majhne spremembe v oceanski kemiji velik vpliv na morsko življenje in gospodarske dejavnosti v prihodnosti. Pridružite se nam na potovanju in poletite od Velikega koralnega grebena na oddaljene arktične otoke ter mehurčkasto morsko dno pri Vezuvu v Italiji. Poslušajte poročila o tem, kako zakisanje oceanov že vpliva na morsko življenje in gospodarske dejavnosti, odvisne od zdravega oceana, kot je školjkarstvo. Animirano potovanje je bilo prvič predstavljeno septembra 2012 na tretjem simpoziju o vplivu ogljikovega dioksida na oceane v Montereyju. Pripravljeno je bilo v partnerstvu z Jenifer Austin Foulkes (Google), besedilo pa sta prispevala Owen Gaffney (Mednarodni program geosfere in biosfere) in Dan Laffoley. Animirani prikaz zakisanja do leta 2300 je bil ustvarjen s podatki, ki jih je zagotovil inštitut Maxa Plancka za meteorologijo www.mpimet.mpg.de (z dovoljenjem dr. Tatiane Ilyine), ter ponazoritvenimi orodji Nemškega klimatološkega računalniškega centra www.dkrz.de (z dovoljenjem dr. Michaela Böttingerja). Filmske posnetke so zagotovili Canadian Broacasting Group (serija One Ocean), Greenpeace in Georama TV Production (film Tipping Point avtorja Nicolasa Koutsikasa in režiserke Laurence Jourdain). Več o tem: http://www.ocean-acidification.net/