Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 48 Ergebnisse 11 Domänen

22 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De straffen die de rechtbank kan opleggen zijn:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kazni, ki jih lahko sodišče naloži, so:

11 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grote bedrijven mogen bij het zakendoen met kleine bedrijven hun onderhandelingsmacht niet gebruiken om voorwaarden op te leggen die het hun leveranciers of afnemers moeilijk maken om ook met andere bedrijven zaken te doen. De Commissie kan ondernemingen voor dit soort praktijken geldboetes opleggen, een bevoegdheid waarvan zij ook echt gebruik maakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pri poslovanju z manjšimi podjetji večja podjetja ne smejo izkoriščati svoje pogajalske moči za uveljavljanje pogojev, ki bi dobaviteljem ali strankam onemogočili poslovanje z njihovimi tekmeci. Komisija lahko podjetjem za takšno ravnanje naloži kazen.

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	toezichthouders kunnen een financiële instelling verzoeken aanvullend kapitaal op te halen bij hun aandeelhouders of herstructureringsmaatregelen opleggen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	nadzorniki lahko od finančne institucije zahtevajo, da delničarje pozove k dokapitalizaciji ali da izvede reorganizacijo;

www.centrostudisigest.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– opleggen, opzetten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	- Ti se gledaš. Vi se gledate.

www.vsoft.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LAND-LEBEN. Onze naam is meer dan enkel een welklinkend merk. Meer dan een belofte. Het is het niveau dat we onszelf opleggen. En het niveau dat u, onze klant, van ons mag verwachten !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen land-leben.com als Prioritätsdomäne definieren	LAND-LEBEN. Naše ime pomeni več kot le bleščečo znamko. Več kot le obljubo. Je izziv, ki si ga venomer postavljamo in izziv, ki nam ga postavljajo naši kupci.

www.isitfair.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handelaars mogen geen kosten met zich meebrengende of bovenmatige niet-contractuele belemmeringen opleggen ten aanzien van rechten die de consument uit hoofde van het contract wil uitoefenen, waaronder het recht om het contract te beëindigen of een ander product of een andere handelaar te kiezen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isitfair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Trgovci ne smejo naprtiti nobenih nadležnih ali nesorazmernih nepogodbenih ovir na mestih, kjer želi potrošnik uveljavljati pravice, ki izhajajo iz pogodbe, vključno s pravicami prekinitve pogodbe ali prehoda na drug produkt ali na drugega ponudnika.

www.amt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een elegante manier om metaforen te verklaren is die te zien als onverenigbaarheden tussen de plaatsen en de woorden die ze innemen, terwijl deze laatste in het algemeen een metaforische interpretatie opleggen van de plaatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lingvo.info als Prioritätsdomäne definieren	Dober način opisa metafore je, da si ogledamo trk med semantičnima tipoma prostora in polnilca, pri čemer prvi običajno prisili drugega v metaforično interpretacijo. Obstaja na primer metaforični transfer živega na neživi koncept, ko pesnik govori o toplemu večernemu vetru, ki ljubkuje golo kožo (veter = AGENT) ali glasbenikovih prstih, ki ljubkujejo krivine kitare (kitara = PATIENS).

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kosovo's bijdrage mag niet bestaan uit het opleggen van onrechtvaardige, destabiliserende, of onwerkbare structuren, maar uit de oprichting van een onafhankelijke, democratische en welvarende staat, die de rechten van minderheden garandeert, religieuze monumenten beschermt, en rekening houdt met de legitieme belangen van zijn buurlanden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Zelo zaželeno bi bilo, če bi uspeli prepričati Beograd, naj sprejme neodvisno Kosovo. Nihče noče revanšistične Srbije versajskega tipa. Vendar pa primarno odgovornost za oblikovanje demokratične Srbije nosijo Srbi sami. Prispevek Kosova ne more biti dosežen z vsiljevanjem struktur, ki so nepravične, povzročajo destabilizacijo ali so neizvedljive, pač pa z oblikovanjem neodvisne, demokratične in uspešne države, ki bo zagotavljala pravice manjšin, zaščito verskih spomenikov in ki bo sprejemala legitimne interese svojih sosed.

opleggen – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch