oproepen – Slovenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nato.int
  NATO Review  
breder, en alle oproepen tijdens de afgelopen NAVO-topconferenties om die kloof te dichten, hebben niet het gewenste resultaat opgeleverd. Terwijl oorlogen hebben geleid tot verdeeldheid in het Bondgenootschap omdat ze niet de steun van alle leden kregen en een beroep deden op het vermogen van slechts enkele van hen, hebben vredesoperaties zoals die in Bosnië en Herzegovina en Afghanistan het Bondgenootschap verenigd, omdat ze een beroep deden op gemeenschappelijke belangen en op vermogens die bijna alle Bondgenoten konden bijdragen.
Bi Nato, ki bi bil specializiran za stabilizacijo, povečal razliko med evropskimi in ameriškimi zmogljivostmi ter v načinu razmišljanja o varnosti? Glede na to, da je do zadnjega čezatlantskega razkola prišlo zato, ker se je prevladujoča zaveznica zavzemala za vojno, se kaj takega verjetno ne bi zgodilo, če bi se zavezništvo odločilo za stabilizacijo. Razlika med evropskimi in ameriškimi zmogljivostmi ter v načinu razmišljanja o varnosti se že zdaj povečuje in vsi pozivi z zasedanj Nata k njenemu zmanjševanju niso prinesli želenega rezultata. Vojne so razklale zavezništvo, ker niso dobile podpore vseh zaveznic in so se zato opirale le na zmogljivosti nekaterih, mirovne operacije v Bosni in Hercegovini ter Afganistanu pa so zavezništvo združile, ker so zastopale skupne interese in zahtevale zmogljivosti, ki jih lahko ponudi skoraj vsaka zaveznica.
  NAVO Kroniek - Sociale ...  
Om te kunnen reageren op het toenemend gebruik van sociale netwerken door jihadisten, heeft het in Californië gevestigde bedrijf Ntrepid een programma ontwikkeld, dat talloze kunstmatige profielen verbergt, in de hoop de volgende Irhabi 007 uit zijn tent te lokken (dat was een jonge Marokkaan die in het VK veroordeeld is voor het via Internet oproepen tot terroristische aanslagen).
Konec koncev pa je Glavno poveljstvo ZDA začelo uporabljati programsko opremo, ki mu omogoča, da se ciljno usmeri na spletne strani socialnih medijev, ki jih uporabljajo teroristi. Kot odziv na začetek povezovanja džihadistov preko socialnih omrežij je varnostno podjetje Ntrepid s sedežem v Kaliforniji razvilo program, ki zakrije več umetnih profilov v upanju, da bi na plan izvabili naslednjega Irhabija 007 (mladega Maročana, ki je bil v Združenem kraljestvu obsojen zaradi uporabe interneta za nagovarjanje k terorističnim napadom).