persoon – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 23 Ergebnisse  www.google.de  Seite 5
  Google Earth  
Door velen beschouwd als de meest bereisde persoon ter wereld.
Po mnenju številnih človek, ki je prepotoval največ sveta.
  Google Chrome - Service...  
21.1 Als u een zakelijke entiteit bent, verklaart en garandeert de persoon die deze Voorwaarden namens de entiteit accepteert (ter vermijding van elke twijfel: in deze Voorwaarden betekent 'u' in de context van zakelijke entiteiten de gehele entiteit en niet de persoon) dat hij of zij gemachtigd is om namens u te handelen, dat u gerechtigd bent zaken te doen in het land of de landen waarin u actief bent en dat uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers en andere agenten die namens u handelen en de Service gebruiken, gemachtigd zijn om Google Chrome te gebruiken en om u juridisch aan deze Voorwaarden te binden.
21.1 Če ste poslovni subjekt, potem posameznik, ki sprejema pogoje v imenu podjetja (»vi« v teh pogojih predstavlja podjetje), zastopa podjetje in hkrati potrjuje, da ima podjetje dovoljenje za poslovanje v državi ali državah ter da imajo drugi zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, ki uporabljajo storitev, dovoljenje za uporabo brskalnika Google Chrome in upoštevajo pogoje.
  Google Chrome - Service...  
19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of in verband met het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een andere persoon of een ander bedrijf.
19.1 Pri uporabi storitve lahko včasih (zaradi uporabe storitve ali v povezavi z njeno uporabo) uporabite storitev, prenesete programsko opremo ali kupite blago, ki ga dobavlja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo drugačni pogoji, ki jih določi drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pričujoče pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.
  Google Chrome - Service...  
21.1 Als u een zakelijke entiteit bent, verklaart en garandeert de persoon die deze Voorwaarden namens de entiteit accepteert (ter vermijding van elke twijfel: in deze Voorwaarden betekent 'u' in de context van zakelijke entiteiten de gehele entiteit en niet de persoon) dat hij of zij gemachtigd is om namens u te handelen, dat u gerechtigd bent zaken te doen in het land of de landen waarin u actief bent en dat uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers en andere agenten die namens u handelen en de Service gebruiken, gemachtigd zijn om Google Chrome te gebruiken en om u juridisch aan deze Voorwaarden te binden.
21.1 Če ste poslovni subjekt, potem posameznik, ki sprejema pogoje v imenu podjetja (»vi« v teh pogojih predstavlja podjetje), zastopa podjetje in hkrati potrjuje, da ima podjetje dovoljenje za poslovanje v državi ali državah ter da imajo drugi zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, ki uporabljajo storitev, dovoljenje za uporabo brskalnika Google Chrome in upoštevajo pogoje.
  Opties voor delen en pr...  
Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat.
Pri klepetu neposredno v Gmailu ali Google Talku lahko preklopite v zasebni način, tako da se nič od tega, kar od takrat naprej napišete, ne shranjuje v noben račun za Gmail. Preklop v ta način je vklopljen glede na posameznika in ostane dejaven za vse klepete. Ko torej enkrat z nekom preklopite v ta zasebni način, se noben od vajinih pogovorov ne bo snemal, tudi če zaprete okno za klepet in mine nekaj mesecev, preden spet klepetate z njim. Izbira ostane dejavna, ko jo enkrat izberete za klepet z nekom, vendar jo morate posebej izbrati za vsakogar, s katerim želite zasebno klepetati.
  Opties voor delen en pr...  
Voordat iemand uw locatie kan zien, moet u deze persoon een locatieverzoek sturen door hem of haar toe te voegen als vriend, of moet u diens locatieverzoek accepteren en ervoor kiezen om uw locatie ook te delen.
Google Latitude: Google Latitude omogoča nadzor, koliko podatkov želite deliti z vsakim posameznikom, ki ga izberete. Preden lahko nekdo vidi vašo lokacijo, mu morate poslati zahtevo za lokacijo, tako da jih dodate kot prijatelja, ali sprejeti njihovo zahtevo za lokacijo in nato omogočiti deljenje vaše lokacije z njimi. V meniju za zasebnost v storitvi Google Latitude se lahko kadar koli odjavite in tako prekinete deljenje podatkov o lokaciji s prijatelji. Če želite izvedeti več o nastavitvah zasebnosti v storitvi Google Latitude, si oglejte ta kratek video.
  Opties voor delen en pr...  
Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat.
Pri klepetu neposredno v Gmailu ali Google Talku lahko preklopite v zasebni način, tako da se nič od tega, kar od takrat naprej napišete, ne shranjuje v noben račun za Gmail. Preklop v ta način je vklopljen glede na posameznika in ostane dejaven za vse klepete. Ko torej enkrat z nekom preklopite v ta zasebni način, se noben od vajinih pogovorov ne bo snemal, tudi če zaprete okno za klepet in mine nekaj mesecev, preden spet klepetate z njim. Izbira ostane dejavna, ko jo enkrat izberete za klepet z nekom, vendar jo morate posebej izbrati za vsakogar, s katerim želite zasebno klepetati.
  Opties voor delen en pr...  
Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat.
Pri klepetu neposredno v Gmailu ali Google Talku lahko preklopite v zasebni način, tako da se nič od tega, kar od takrat naprej napišete, ne shranjuje v noben račun za Gmail. Preklop v ta način je vklopljen glede na posameznika in ostane dejaven za vse klepete. Ko torej enkrat z nekom preklopite v ta zasebni način, se noben od vajinih pogovorov ne bo snemal, tudi če zaprete okno za klepet in mine nekaj mesecev, preden spet klepetate z njim. Izbira ostane dejavna, ko jo enkrat izberete za klepet z nekom, vendar jo morate posebej izbrati za vsakogar, s katerim želite zasebno klepetati.
  Google Chrome - Service...  
19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of in verband met het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een andere persoon of een ander bedrijf.
19.1 Pri uporabi storitve lahko včasih (zaradi uporabe storitve ali v povezavi z njeno uporabo) uporabite storitev, prenesete programsko opremo ali kupite blago, ki ga dobavlja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo drugačni pogoji, ki jih določi drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pričujoče pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.
  Opties voor delen en pr...  
Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat.
Pri klepetu neposredno v Gmailu ali Google Talku lahko preklopite v zasebni način, tako da se nič od tega, kar od takrat naprej napišete, ne shranjuje v noben račun za Gmail. Preklop v ta način je vklopljen glede na posameznika in ostane dejaven za vse klepete. Ko torej enkrat z nekom preklopite v ta zasebni način, se noben od vajinih pogovorov ne bo snemal, tudi če zaprete okno za klepet in mine nekaj mesecev, preden spet klepetate z njim. Izbira ostane dejavna, ko jo enkrat izberete za klepet z nekom, vendar jo morate posebej izbrati za vsakogar, s katerim želite zasebno klepetati.
  Opties voor delen en pr...  
Dit betekent dat als u chats met een bepaalde persoon niet meer opslaat, dit altijd zo blijft voor deze persoon, zelfs als u het chatvenster sluit en u pas maanden later opnieuw met deze persoon chat.
Pri klepetu neposredno v Gmailu ali Google Talku lahko preklopite v zasebni način, tako da se nič od tega, kar od takrat naprej napišete, ne shranjuje v noben račun za Gmail. Preklop v ta način je vklopljen glede na posameznika in ostane dejaven za vse klepete. Ko torej enkrat z nekom preklopite v ta zasebni način, se noben od vajinih pogovorov ne bo snemal, tudi če zaprete okno za klepet in mine nekaj mesecev, preden spet klepetate z njim. Izbira ostane dejavna, ko jo enkrat izberete za klepet z nekom, vendar jo morate posebej izbrati za vsakogar, s katerim želite zasebno klepetati.
  Google Chrome - Service...  
19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of in verband met het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een andere persoon of een ander bedrijf.
19.1 Pri uporabi storitve lahko včasih (zaradi uporabe storitve ali v povezavi z njeno uporabo) uporabite storitev, prenesete programsko opremo ali kupite blago, ki ga dobavlja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo drugačni pogoji, ki jih določi drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pričujoče pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.
  Google Chrome - Service...  
19.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of in verband met het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een andere persoon of een ander bedrijf.
19.1 Pri uporabi storitve lahko včasih (zaradi uporabe storitve ali v povezavi z njeno uporabo) uporabite storitev, prenesete programsko opremo ali kupite blago, ki ga dobavlja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo drugačni pogoji, ki jih določi drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pričujoče pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.
  Privacybeleid – Beleid ...  
We houden ons ook aan meerdere zelfregulerende richtlijnen. Wanneer we formele schriftelijke klachten ontvangen, zullen we contact opnemen met de persoon die de klacht heeft ingediend om vervolgacties te bespreken.
Redno preverjamo, ali ravnamo skladno s tem pravilnikom o zasebnosti. Prav tako upoštevamo več okvirov samoregulacije. Kadar prejmemo uradno pisno pritožbo, se z namenom reševanja pritožbe obrnemo na osebo, ki je vložila pritožbo. Pri reševanju pritožb glede prenosa osebnih podatkov, ki jih ne moremo rešiti neposredno z uporabniki, sodelujemo z ustreznimi regulacijskimi organi, vključno z lokalnimi organi za varstvo podatkov.
  Google Chrome - Service...  
7.1 U begrijpt dat alle informatie (zoals gegevensbestanden, geschreven tekst, computersoftware, muziek, audiobestanden of ander geluid, foto's, video's of andere beelden) waartoe u toegang heeft als onderdeel van of via uw gebruik van de Services, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid vallen van de persoon van wie deze inhoud afkomstig is.
7.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano besedilo, računalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvoke, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo storitev, odgovarja izključno oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacije so v nadaljevanju imenovane »vsebina«.
  Google Earth  
Al uw werk wordt online opgeslagen in beveiligde werkgroepen. Als u haast heeft, kan één persoon labels maken terwijl een andere persoon de tijdlijn instelt. Een verslaggever kan een reportage op locatie samenstellen en een collega vragen om op kantoor de video aan te passen, te downloaden en weer te geven.
Vse vaše delo se shranjuje v varnih spletnih delovnih skupinah. V primeru časovne stiske lahko en uporabnik ustvarja oznake, drugi pa oblikuje časovnico, ali pa na primer novinar na terenu pripravi vse za prispevek, nato pa grafik v pisarni dodela, prenese in upodobi videoposnetek.
  Google Chrome - Service...  
19.6 U erkent en stemt ermee in dat ieder lid van de groep bedrijven waarvan Google het moederbedrijf vormt, derde-begunstigde is van de Voorwaarden, en dat deze andere bedrijven het recht hebben om een bepaling van de Voorwaarden die aan hen een voordeel (of rechten) verleent, rechtstreeks af te dwingen en zich erop te beroepen. Verder wordt geen andere persoon of ander bedrijf als derde-begunstigde van de Voorwaarden aangemerkt.
19.6 Potrjujete in strinjate se, da bo vsak član skupine podjetij, katerih matično podjetje je Google, tretji upravičenec do pogojev in da so taka podjetja upravičena do neposrednega izvrševanja in upoštevanja katerega koli določila pogojev, ki jim prinaša koristi (ali pravice ali prednost). Nobena druga oseba ali podjetje ne more postati tretji upravičenec do pogojev.
  Google Chrome - Service...  
7.1 U begrijpt dat alle informatie (zoals gegevensbestanden, geschreven tekst, computersoftware, muziek, audiobestanden of ander geluid, foto's, video's of andere beelden) waartoe u toegang heeft als onderdeel van of via uw gebruik van de Services, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid vallen van de persoon van wie deze inhoud afkomstig is.
7.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano besedilo, računalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvoke, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo storitev, odgovarja izključno oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacije so v nadaljevanju imenovane »vsebina«.
  Google Chrome - Service...  
19.6 U erkent en stemt ermee in dat ieder lid van de groep bedrijven waarvan Google het moederbedrijf vormt, derde-begunstigde is van de Voorwaarden, en dat deze andere bedrijven het recht hebben om een bepaling van de Voorwaarden die aan hen een voordeel (of rechten) verleent, rechtstreeks af te dwingen en zich erop te beroepen. Verder wordt geen andere persoon of ander bedrijf als derde-begunstigde van de Voorwaarden aangemerkt.
19.6 Potrjujete in strinjate se, da bo vsak član skupine podjetij, katerih matično podjetje je Google, tretji upravičenec do pogojev in da so taka podjetja upravičena do neposrednega uveljavljanja in upoštevanja katerega koli določila pogojev, ki jim prinaša koristi (ali pravice ali prednost). Nobena druga oseba ali podjetje ne more postati tretji upravičenec do določil.
  Google Earth  
Al uw werk wordt online opgeslagen in beveiligde werkgroepen. Als u haast heeft, kan één persoon labels maken terwijl een andere persoon de tijdlijn instelt. Een verslaggever kan een reportage op locatie samenstellen en een collega vragen om op kantoor de video aan te passen, te downloaden en weer te geven.
Vse vaše delo se shranjuje v varnih spletnih delovnih skupinah. V primeru časovne stiske lahko en uporabnik ustvarja oznake, drugi pa oblikuje časovnico, ali pa na primer novinar na terenu pripravi vse za prispevek, nato pa grafik v pisarni dodela, prenese in upodobi videoposnetek.
  Google Chrome - Service...  
21.1 Als u een zakelijke entiteit bent, verklaart en garandeert de persoon die deze Voorwaarden namens de entiteit accepteert (ter vermijding van elke twijfel: in deze Voorwaarden betekent 'u' in de context van zakelijke entiteiten de gehele entiteit en niet de persoon) dat hij of zij gemachtigd is om namens u te handelen, dat u gerechtigd bent zaken te doen in het land of de landen waarin u actief bent en dat uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers en andere agenten die namens u handelen en de Service gebruiken, gemachtigd zijn om Google Chrome te gebruiken en om u juridisch aan deze Voorwaarden te binden.
21.1 Če ste poslovni subjekt, potem posameznik, ki sprejema pogoje v imenu podjetja (»vi« v teh pogojih predstavlja podjetje), zastopa podjetje in hkrati potrjuje, da ima podjetje dovoljenje za poslovanje v državi ali državah ter da imajo drugi zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, ki uporabljajo storitev, dovoljenje za uporabo brskalnika Google Chrome in upoštevajo pogoje.
  Google Chrome - Service...  
21.1 Als u een zakelijke entiteit bent, verklaart en garandeert de persoon die deze Voorwaarden namens de entiteit accepteert (ter vermijding van elke twijfel: in deze Voorwaarden betekent 'u' in de context van zakelijke entiteiten de gehele entiteit en niet de persoon) dat hij of zij gemachtigd is om namens u te handelen, dat u gerechtigd bent zaken te doen in het land of de landen waarin u actief bent en dat uw medewerkers, functionarissen, vertegenwoordigers en andere agenten die namens u handelen en de Service gebruiken, gemachtigd zijn om Google Chrome te gebruiken en om u juridisch aan deze Voorwaarden te binden.
21.1 Če ste poslovni subjekt, potem posameznik, ki sprejema pogoje v imenu podjetja (»vi« v teh pogojih predstavlja podjetje), zastopa podjetje in hkrati potrjuje, da ima podjetje dovoljenje za poslovanje v državi ali državah ter da imajo drugi zaposleni, vodje, predstavniki in posredniki, povezani z vašim podjetjem, ki uporabljajo storitev, dovoljenje za uporabo brskalnika Google Chrome in upoštevajo pogoje.
  Aanvullende Servicevoor...  
(d) de Producten gebruiken op een manier waarmee u of een andere persoon toegang krijgt tot massadownloads of bulkfeeds van enige Inhoud, inclusief maar niet beperkt tot numerieke breedtegraad- of lengtegraadcoördinaten, beeldmateriaal en zichtbare kaartgegevens;
2. Omejitve uporabe. Razen če ste prejeli predhodno pisno dovoljenje od Googla (ali od ponudnika določene vsebine, če je ustrezno), ne smete: (a) kopirati, prevajati, spreminjati ali izpeljevati del iz vsebine ali iz katerega koli njenega dela; (b) nadalje distribuirati, podlicencirati, najemati, objavljati, prodajati, dodeljevati, dajati v najem, tržiti, prenašati ali na kakšen drugačen način omogočati izdelkov ali vsebine za tretje osebe; (c) izvajati obratni inženiring, povratno prevajati ali kako drugače poskušati izvleči izvorno kodo storitve ali katerega koli njenega dela, razen če je to izrecno dovoljeno ali zahtevano z upoštevno zakonodajo; (d) uporabljati izdelkov na način, ki vam ali kateri koli drugi osebi omogoča dostop do masovnih prenosov ali virov v svežnju katere koli vsebine, kar vključuje tudi številske koordinate zemljepisne širine ali dolžine, posnetke in vidne podatke zemljevida, vendar ne omejeno nanje; (e) brisati, zakrivati ali na kakršen koli način spreminjati katerega koli opozorila ali povezave, ki se pojavi v izdelkih ali vsebini; ali (f) uporabljati storitve ali vsebine s katerimi koli izdelki, sistemi ali aplikacijami za ali v povezavi z (i) navigacijo v realnem času ali navodili za pot, kar vključuje tudi natančna navodila, ki so sinhronizirana s položajem uporabnikove naprave z omogočenim senzorjem, ali (ii) katerimi koli sistemi ali funkcijami za samodejni ali avtonomni nadzor nad vedenjem vozil, vendar ne omejeno nanje; (g) uporabljati izdelkov za ustvarjanje baze podatkov mest ali drugih informacij o vnosih lokalnih podjetij.