Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 201 Ergebnisse 10 Domänen

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De nationale toezichthouders zullen van de banken verlangen - en dit is een tijdelijke maatregel - dat zij het niveau van kapitaal van de hoogste kwaliteit per juni 2012 naar 9% optrekken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nacionalni nadzorniki bodo banke primorali k temu, da bodo do junija 2012 delež najkakovostnejšega kapitala povečale na 9 %, pri čemer gre za začasni ukrep.

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De aanwezigheid van & rsquo; L3 stage sluit zich ook in dit verlangen om de licentie te professionaliseren en om een steeds hechter training verwachtingen van recruiters.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren	Prisotnost & rsquo; L3 stažu tudi pridružuje tem željo po profesionalizaciji licenco in vse tesnejši pričakovanja usposabljanje nabornikov.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit betekent dat wanneer één miljoen burgers uit een voldoende aantal lidstaten vinden dat de EU op een bepaald punt actie moet ondernemen, zij van de Commissie kunnen verlangen dat zij een voorstel daartoe indient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Da, Lizbonska pogodba uvaja evropsko državljansko pobudo. Nova določba o demokratičnem sodelovanju predvideva, da lahko en milijon državljanov iz večjega števila držav članic Evropsko komisijo pozove, naj predloži ustrezen predlog o zadevah, za katere je po mnenju državljanov za izvajanje Lizbonske pogodbe potreben zakonski akt EU. Podrobnosti tega postopka bodo zakonsko urejene.

117 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Vandaag nodig Ik jullie uit om te beginnen met het bidden van het rozenhoedje met een levendig geloof. Dan zal Ik jullie kunnen helpen. Lieve kinderen, jullie verlangen ernaar genaden te ontvangen, maar jullie bidden niet. Ik kan je niet helpen als jullie niet besluiten om op die weg te gaan. Ik nodig jullie uit, lieve kinderen, om het rozenhoedje zo te bidden dat het voor jullie een verplichting is waar je met vreugde aan voldoet. Dan zullen jullie de reden begrijpen, waarom Ik al zo lang bij jullie ben. Ik wil jullie leren bidden. ”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

«Dragi otroci! Tudi danes bi vam rada pokazala, kako vas ljubim, toda težko mi je, ker ne morem pomagati vsakemu, da bi spoznal mojo ljubezen. Zato vas, dragi otroci, kličem k molitvi in popolni izročitvi Bogu, ker vas satan hoče oddaljiti od Boga z vsakdanjimi stvarmi in zavzeti v vašem življenju prvo mesto. Zato, dragi otroci, neprenehoma molite! Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wanneer investeerders er zeker van kunnen zijn dat de prijzen in de toekomst stabiel zullen blijven, zullen zij geen “inflatierisicopremie” verlangen als compensatie voor de risico’s die zijn verbonden aan het op de langere termijn aanhouden van nominale activa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Če se investitorji lahko zanesejo na to, da bodo cene v prihodnosti ostale stabilne, ne zahtevajo »premije za inflacijsko tveganje« kot nadomestila za tveganje, povezano z imetjem nominalnih sredstev v dolgoročnejšem obdobju. Z zniževanjem takšnih premij za tveganje v realni obrestni meri lahko denarna politika pripomore k večji razporeditveni učinkovitosti kapitalskega trga in tako spodbuja investicije. To nadalje spodbuja gospodarsko blaginjo.

www.schindler.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verder kunnen wij uw Persoonlijke Informatie gebruiken om u informatie te verstrekken over producten en diensten die u zou verlangen. Wij kunnen uw Persoonlijke Informatie ook gebruiken voor de marketing van producten en diensten waarvan wij denken dat deze u zouden kunnen interesseren (inclusief via e-mail), of om met u te communiceren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schindler.com als Prioritätsdomäne definieren	Končno, z uporabo naše spletne strani določeni tehnični in drugi podatki postanejo zabeleženi in razkriti samodejno (kot vaš mrežni naslov, vrsta brskalnika, stran, ki vas je napotila na našo stran) zaradi operativnih in varnostnih razlogov in v namen boljšega razumevanja uporabe naših spletnih strani.

2 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De rechtbank kan een uiterste termijn vaststellen waarvoor de procederende partij nadere gegevens over de terug te betalen procedurekosten moet verstrekken, of kan van de partij verlangen dat zij bewijsstukken ter staving van deze kosten overlegt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Stranka v sodnem postopku ima pravico, da od sodišča prve stopnje, ki je odločalo v zadevi, zahteva, naj določi denarni znesek stroškov postopka na podlagi sorazmerne delitve stroškov, določene v sodbi sodišča. Stranka v sodnem postopku lahko to stori v 30 dneh od začetka veljavnosti odločbe sodišča o razdelitvi stroškov. Zahtevku je treba priložiti seznam stroškov postopka, ki vsebuje tudi podrobne podatke o sestavi teh stroškov. Sodišče lahko določi rok, do katerega mora stranka v postopku predložiti dodatne podatke o stroških postopka, ki jih želi povrnjene, ali od stranke zahteva, naj zagotovi dokazila o teh stroških. Sodišče nasprotni stranki takoj posreduje zahtevek za določitev stroškov postopka ter seznam stroškov postopka in dokazila o stroških.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ook dient er een overzicht gemaakt te worden van functies waarvoor een drugstestcertificaat vereist is. Tijdens een sollicitatieprocedure mag de werkgever een dergelijk certificaat uitsluitend verlangen van de persoon die een baan krijgt aangeboden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Dve državi sta poročali o prizadevanju za sprejetje zakonov na področju drog na delovnem mestu. Na Finskem si Zakon o varstvu zasebnosti v delovnem življenju (759/2004) prizadeva urediti in okrepiti zasebnost zaposlenih v zvezi s preizkušanjem drog v delovnem življenju. Zakon določa, da morajo delodajalec in osebje izdelati program za boj proti drogam na delovnem mestu, vključno z načrti preprečevanja in možnostmi zdravljenja ter navedbo tistih delovnih mest, ki zahtevajo potrdilo o testiranju na droge. V postopku zaposlitve lahko delodajalec samo od uspešnega kandidata zahteva potrdilo o testiranju na droge. Delodajalec ima pravico uporabiti podatke na potrdilu, če delovno mesto zahteva natančnost, zanesljivost, neodvisno razmišljanje ali budnost in če bi opravljanje dela pod vplivom ali v odvisnosti od drog lahko ogrozilo življenje ali zdravje ter povzročilo znatno škodo. Med zaposlitvijo mora zaposleni predložiti potrdilo samo, če obstaja upravičen razlog za sum, da je odvisen od drog oziroma dela pod vplivom drog.

verlangen – Slowenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch