selecteert – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  Novell Identity Manager...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u een werkstroomproces aan een andere engine wilt toewijzen, selecteert u de werkstroom in het deelvenster Workflows door het selectievakje naast de werkstroomnaam in te schakelen en op Actions > Reassign te klikken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Para reasignar un proceso de flujo de trabajo de un motor a otro, seleccione el flujo de trabajo en el panel correspondiente haciendo clic en la casilla de verificación que aparece junto a su nombre y, después, haga clic en Acciones > Reasignar.

  Leesmij-bestand van Nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- In Windows 2000 gaat u naar het Configuratiescherm en selecteert u Landinstellingen. Stel op het tabblad Algemeen de optie Uw landinstelling in op de lokale taal (zoals Chinees (Volksrepubliek)).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	- En Windows 2000, vaya a Panel de control y seleccione Configuración regional. Bajo la pestaña General ajuste Su idioma (ubicación) al idioma que utilice (por ejemplo, chino (PRC)).

  Leesmij-bestand van Nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- In Windows 2003 gaat u naar het Configuratiescherm en selecteert u Landinstellingen. Selecteer op het tabblad Landinstellingen de optie Chinees (Volksrepubliek) en pas de wijziging toe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	- En Windows 2003, vaya a Panel de control y seleccione Configuración regional. Bajo la pestaña Configuración regional seleccione Chino (PRC) y acepte el cambio.

  Novell Vibe OnPrem 3  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiermee wijzigt u de tekstkleur van de workspacenaam rechtsboven in het brandinggebied. Als u de tekstkleur wilt wijzigen, klikt u op de kleurnaam rechts van dit veld, selecteert u de nieuwe kleur en klikt u op OK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	es posible cambiar el color del texto del nombre del área de trabajo en la esquina superior derecha del área de marca. Para cambiar el color del texto, haga clic en el nombre del color a la izquierda de este campo, seleccione el color nuevo y haga clic en Aceptar.

  Novell Vibe OnPrem 3  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiermee voegt u een achtergrondkleur toe die het hele brandinggebied beslaat. Als u de achtergrondkleur wilt wijzigen, klikt u op de naam van de kleur rechts van dit veld, selecteert u de nieuwe kleur en klikt u op OK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	añade un color de fondo que ocupa toda el área de la marca. Para cambiar el color de fondo, haga clic en el nombre del color a la izquierda de este campo, seleccione el color nuevo y haga clic en Aceptar.

  Novell Vibe 3.2  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiermee voegt u een achtergrondkleur toe die het hele brandinggebied beslaat. Als u de achtergrondkleur wilt wijzigen, klikt u op de naam van de kleur rechts van dit veld, selecteert u de nieuwe kleur en klikt u op OK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	añade un color de fondo que ocupa toda el área de la marca. Para cambiar el color de fondo, haga clic en el nombre del color a la izquierda de este campo, seleccione el color nuevo y haga clic en Aceptar.

  Novell Vibe 3.2  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hiermee wijzigt u de tekstkleur van de workspacenaam rechtsboven in het brandinggebied. Als u de tekstkleur wilt wijzigen, klikt u op de kleurnaam rechts van dit veld, selecteert u de nieuwe kleur en klikt u op OK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	es posible cambiar el color del texto del nombre del área de trabajo en la esquina superior derecha del área de marca. Para cambiar el color del texto, haga clic en el nombre del color a la izquierda de este campo, seleccione el color nuevo y haga clic en Aceptar.

  Novell Teaming snelstar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Van daaruit hebt u toegang tot uw favoriete plaatsen en kunt u uw favorietenlijst bewerken. Om een favoriete plaats toe te voegen klikt u op het pictogram Favorieten en selecteert u vervolgens Deze plaats toevoegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	para abrir el menú Favoritos, donde puede acceder a los vínculos a sus sitios favoritos y editar la lista de favoritos. Para añadir un sitio favorito, navegue hasta el sitio que desee añadir, haga clic en el icono Favoritos y seleccione Agregar este lugar.

  Novell Teaming snelstar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Onder Teamleden selecteert u de Gebruikers en Groepen die u als teamleden aan deze werkruimte wilt toevoegen. Typ een of twee tekens in een veld en selecteer de gewenste gebruiker of groep in de vervolgkeuzelijst die dan verschijnt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Debajo de Miembros del equipo, seleccione los Usuarios y Grupos que desee añadir como miembros del equipo a esta área de trabajo. Escriba un carácter o dos en cualquiera de los campos y seleccione el usuario o grupo que desee añadir de la lista desplegable que aparezca.

  Novell Vibe-invoegtoepa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u een workspace selecteert, worden alle documenten die zich in de workspacehiërarchie bevinden, inclusief submappen en subworkspaces, weergegeven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	En el campo Buscar, especifique el nombre del documento que desea localizar en el sitio de Vibe y pulse Intro.

  Novell Identity Manager...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wanneer u de invoegtoepassingen van Identity Manager 3.5 en Mobile iManager 2.6 gebruikt, kan iManager onverwacht worden afgesloten wanneer u Create a new Password Policy based on default settings selecteert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Cuando se utilizan los módulos auxiliares del Gestor de identidades 3.5 y Mobile iManager 2.6, puede que iManager se cierre de forma inesperada cuando se seleccione Crear una directiva de contraseña nueva de acuerdo con los ajustes por defecto. Este problema se debe a un error del gestor de JavaScript* del navegador Mozilla integrado que se proporciona con Mobile iManager en Linux.

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Om automatisch aan te melden bij het opstarten van Conferencing selecteert u de optie Automatisch aanmelden (aanbevolen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Para iniciar sesión automáticamente cuando se inicia Conferencing, seleccione la opción Inicio de sesión automático (recomendado).

  Novell Teaming snelstar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Om uw teamleden een e-mail te sturen, selecteert u de optie Meld deze nieuwe werkruimte aan het team en typt u het bericht dat u wilt verzenden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Para enviar un mensaje por correo electrónico a sus compañeros de equipo, seleccione la opción Anunciar la creación de esta área de trabajo al equipo y escriba el mensaje que desee enviar.

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Om opnieuw verbinding te krijgen voor uw client als er geen netwerkverbinding is, selecteert u de optie Blijven proberen bij geen verbinding (aanbevolen).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Para volver a conectarse con el cliente cuando no hay conexión de red, seleccione la opción Seguir intentando si no hay conexión (recomendado).

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u een applicatie wilt delen, selecteert u het menu-item Delen > Applicatie delen. Selecteer een applicatie in het venster Applicaties delen en klik vervolgens op OK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Para compartir una aplicación, seleccione el elemento de menú Compartir > Compartir aplicación, seleccione una aplicación de la ventana Compartir aplicaciones y, a continuación, haga clic en Aceptar.

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In het venster Contacten beheren selecteert u de contactpersoon die u wilt bewerken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	En la ventana Gestionar contactos, seleccione el contacto que desea editar.

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In het veld Schermnaam geeft u uw schermnaam op of selecteert u deze in het menu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	En el campo Nombre en pantalla, escriba el nombre de pantalla o selecciónelo del menú.

  Novell Identity Manager...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als de pagina met de beschikbare methoden voor de werkstroomengine wordt weergegeven, selecteert u de methode setCompletedProcessTimeout. Met de parameter die u aan deze methode doorgeeft, wordt de retentieperiode gewijzigd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Cuando aparezca la página que indica todos los métodos de motor de flujo de trabajo que se pueden invocar, seleccione el método setCompletedProcessTimeout. El parámetro que se pase a este método cambiará el periodo de retención. El valor debe especificarse en milisegundos.

  Novell Identity Manager...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u e-mailmeldingen inschakelt, moet u de e-mailserver zo configureren dat de e-mailberichten worden verzonden. Als u de e-mailserver wilt configureren, selecteert u Email Server Options onder Workflow Administration in iManager.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Si activa la notificación por correo electrónico, asegúrese de configurar un servidor de correo electrónico de modo que los mensajes se puedan enviar. Para configurar el servidor de correo electrónico, seleccione Opciones del servidor de correo electrónico dentro de Administración de flujo de trabajo en iManager.

  Conferencing snelstartg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De resultaten van de zoekbewerking worden als groep weergegeven onder Zoekresultaten gemeenschap. Als er meer zoekresultaten zijn dan het aantal dat u had opgegeven, klikt u met de rechtermuisknop op de groep zoekresultaten en selecteert u vervolgens het menu-item Verder zoeken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Los resultados de la búsqueda se muestran en un grupo bajo Resultados de la búsqueda en la comunidad. Si hay resultados de la búsqueda adicionales que van más allá del límite que ha especificado, haga clic con el botón derecho del ratón en el grupo de resultados de la búsqueda y seleccione el elemento de menú Buscar más.

  Novell Vibe-invoegtoepa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u deze optie selecteert, wordt de documentversie in rood weergegeven, waarmee wordt aangegeven dat u op dit moment een niet-actuele versie bewerkt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Si selecciona esta opción, la versión del documento se muestra en rojo, lo que indica que está trabajando en una versión distinta a la actual.

  Leesmij-bestand van Nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als de pagina met de beschikbare methoden voor de werkstroomengine wordt weergegeven, selecteert u de methode setCompletedProcessTimeout. Met de parameter voor deze methode wijzigt u de retentieperiode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Cuando aparezca la página que indica todos los métodos de motor de flujo de trabajo que se pueden invocar, seleccione el método setCompletedProcessTimeout. El parámetro que se pase a este método cambiará el periodo de retención. El valor debe especificarse en milisegundos.

  Leesmij-bestand van Nov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u e-mailmeldingen inschakelt, moet u ervoor zorgen dat u de e-mailserver zo configureert dat de e-mailberichten worden verzonden. Als u de e-mailserver wilt configureren, selecteert u Email Server Options (E-mailserveropties) onder Werkstroombeheer in iManager.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Si activa la notificación por correo electrónico, asegúrese de configurar un servidor de correo electrónico de modo que los mensajes se puedan enviar. Para configurar el servidor de correo electrónico, seleccione Opciones del servidor de correo electrónico bajo Administración del flujo de trabajo en iManager.

  Veelgestelde vragen | N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Voor Novell File Reporter is een productielicentiebestand of evaluatielicentiebestand vereist dat u via www.filereportersupport.com kunt krijgen. De directorylicentie voor Novell File Reporter die u selecteert, is gebaseerd op de directoryservice waarmee u zich aanmeldt bij uw netwerk.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire

Novell File Reporter requiere un archivo de licencia de producción o un archivo de licencia de evaluación, que puede obtener en www.filereportersupport.com. La licencia de tipo de directorio de Novell File Reporter que seleccione depende del servicio de directorio que utilice para realizar la autenticación en la red. Aunque Novell File Reporter puede elaborar informes simultáneamente sobre dispositivos de almacenamiento ubicados en redes eDirectory y Active Directory, la autenticación únicamente se realiza en un servicio de directorio o "sistema de identidad".

  Leesmij-bestand voor No...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Als u een koppeling maakt op een landingspagina met behulp van het element Koppeling (URL), wordt de koppeling pas geactiveerd op de landingspagina nadat u de optie De URL in een nieuw venster openen selecteert bij het configureren van het element.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire	Cuando se crea un enlace desde una página de destino con el elemento de enlace (URL), el enlace no se activa en la página de destino, a menos que seleccione la opción Abrir URL en una ventana nueva al configurar el elemento.

  filr1_readme_novell  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

6.4.2 Bewerking van een RTF-bestand resulteert in een bewerkingsconflictfout Als een RTF-bestand na bewerking in Filr met een tekstverwerker (zoals Microsoft Word) wordt opgeslagen, verschijnt een bericht dat het bestand door een andere auteur is gewijzigd. In dit geval selecteert u de optie om uw wijzigingen te combineren met de wijzigingen van de andere auteur en klikt u vervolgens op OK.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novell.com comme domaine prioritaire

 Sección 6.3, “Si se permite el acceso de usuarios externos al sitio de Filr, la opción OpenID se muestra en la página de entrada independientemente de su valor”, en la página 5  Sección 6.4, “Problemas de uso compartido”, en la página 5  Sección 6.5, “Problemas de sincronización de LDAP”, en la página 6  Sección 6.6, “Archivos protegidos mediante contraseña”, en la página 7  Sección 6.7, “Problema de anidamiento de carpetas”, en la página 8  Sección 6.8, “Problemas relativos a los informes de licencia”, en la página 8  Sección 6.9, “Problemas con el correo electrónico”, en la página 8  Sección 6.10, “No es posible arrastrar y soltar archivos en una carpeta cuando se utiliza Safari en Windows”, en la página 9