tegenzin – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  sensiseeds.com
  Uruguay stelt de verkoo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het was eerder een politiek signaal, omdat Mujica de oorlog tegen drugs als een van de grootste onrechtvaardigheden van deze tijd beschouwde. Zijn opvolger Vásquez is geen uitgesproken voorstander van het nieuwe beleid maar voert het desondanks uit, zij het met tegenzin en daarom ook zeer langzaam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Con su paso valiente en 2013, el ex presidente Mujica adoptó una postura importante sin pensar mucho en las consecuencias económicas y sociales. En todo caso, fue un posicionamiento político, porque Mujica considera la guerra contra las drogas como uno de los mayores males de la época actual. Su sucesor, Vásquez, está firmemente en contra de la nueva política, pero la está implementando, aunque sea de mala gana y, por lo tanto, quizás también muy lentamente.
  Colorado, Washington of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De navolger van cannabisvriend Mujica, Tabaré Vázquez, is geen uitgesproken voorvechter van legalisering. Hij heeft het project eerder met tegenzin overgenomen en hij heeft blijkbaar geen haast met de invulling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
, también es un conocido defensor de la legalización. Pero se ha mostrado bastante reacio a encargarse del proyecto, y parece ser que no tiene prisa por ponerlo en marcha. Lo único que de verdad funciona son los clubes sociales de cannabis en Uruguay. Se les permite tener un máximo de 99 miembros con el fin de impedir la comercialización. Los consumidores de estos clubes cultivan sus propias flores y son actualmente la única forma de hacerse con cannabis de forma legal, que no sea cultivarlo en casa. Pero hasta están dando largas al registro obligatorio de los clubes. De hecho, los clubes que no están registrados también son ilegales, pero esto parece no preocupar a nadie en Uruguay. Incluso los cultivadores dudan en registrar sus plantas según lo dispuesto. Por el momento, solamente se han registrado un poco menos de 3.000 cultivadores de cannabis. Desde que el presidente Tabaré Vázquez anunciase que el sistema de registro de los consumidores de cannabis podría utilizarse para la rehabilitación de drogadictos, los cultivadores de Uruguay no se han mostrado dispuestos a confiar sus datos al estado.