Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse avaaz.org

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bijna 560.000 € (US$700,000) ingezameld voor een intensieve, lange-termijn campagne tegen de "handel in verkrachting" -- de seksuele slavernij van meisjes en vrouwen over heel de wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Recaudamos casi $700,000 para lanzar una campaña intensiva a largo plazo para luchar contra el brutal comercio sexual, que esclaviza sexualmente a mujeres y niñas en todo el mundo.

Avaaz - Horror in het p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wij verwelkomen de initiële interventie van uw regering in de zaak van het 15-jarig vekrachtingsslachtoffer, maar er is pas gerechtigheid als u een einde maakt aan alle geselingen en de wet aanpast zodat het beter bescherming biedt aan slachtoffers van verkrachting en seksueel misbruik.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Como ciudadanos globales comprometidos, le pedimos que actúe para proteger a niños y niñas y a mujeres vulnerables. Apreciamos su intervención inicial en el caso de la joven de 15 años que ha sido violada y condenada a 100 latigazos, pero solo se hará justicia cuando la práctica de la flagelación en las Islas Maldivas sea abolida, y cuando se modifiquen las leyes para proteger a las víctimas de acoso y violaciones sexuales.

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grote overwinning op Hilton Hotels versus de handel in verkrachting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Gran Victoria: Hoteles Hilton contra el Comercio para la Explotación Sexual

Avaaz - Hoogtepunten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grote overwinning op Hilton Hotels versus de handel in verkrachting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	La Masacre con Motosierras en la Amazonía

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onder druk begint Zuid-Afrika met het aanpakken van 'corrigerende verkrachting'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Bajo Presión, Sudáfrica Empieza a Confrontar las 'Violaciones Correctivas'

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

24 uur nadat 317.000 Avaaz-leden de algemeen directeur van Hilton vroegen om een gedragscode te tekenen tegen de handel in verkrachting of anders geconfronteerd te worden met opvallende advertenties in zijn woonplaats, kregen we een uitzinnig telefoontje van zijn onderdirectrice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Tan solo 24 horas después de que 317.000 miembros de Avaaz hicieran un llamamiento al Director Ejecutivo de la cadena de hoteles Hilton para que firmase un código de conducta en contra del tráfico sexual, recibimos una llamada desesperada por parte de su Vicepresidente. "¿Ustedes van a hacer QUÉ?", nos preguntó alarmada. Hilton llevaba dando excusas durante meses. Les dimos cuatro días, y finalmente firmaron. Ahora 180.000 empleados del hotel serán capacitados para detectar y prevenir la horrible esclavitud sexual de niñas y mujeres que son traficadas por todo el mundo.

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toen een lokale groep in Zuid-Afrika een petitie lanceerde waarin ze van de regering eisten dat deze optrad tegen 'corrigerende verkrachting' – de weerzinwekkende epidemie van verkrachtingen van lesbische vrouwen om hen te 'bekeren' – werden zij aanvankelijk genegeerd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Cuando un grupo de activistas locales lanzó una petición demandando al gobierno de Sudáfrica a abordar la práctica de las 'violaciones correctivas' -- esa espantosa plaga de violaciones a las mujeres lesbianas 'con el fin de curarlas' -- su clamor fue ignorado, al menos inicialmente. Pero cuando su petición alcanzó las 170.000 firmas, el gobierno empezó a prestarles atención. Y ahora, con casi un millón de nosotros apoyando la campaña y una atención masiva por parte de los medios de comunicación, la presión a favor de una acción contundente y eficaz contra estos crímenes atroces se está volviendo imparable.

Avaaz - Blurb_campaign3...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Italië's Silvio Berlusconi heeft te kampen met straffe politieke tegenwind en een rechtszaak wegens verkrachting van een minderjarige, welke verwacht wordt samen te vallen met de landelijke verkiezingen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

En Italia, Silvio Berlusconi, en reacción a un escenario político cada vez más adverso y bajo la sombra de un juicio por prostitución de menores justo antes de unas importantes elecciones, intentó forzar en el Parlamento una ley de censura contra los medios que hubiera sido capaz de silenciar a cualquier voz crítica en programas de televisión independientes. Pero los miembros italianos de Avaaz no se quedaron de brazos cruzados, y unidos, reunieron 70.000 firmas e hicieron miles de llamadas telefónicas al Parlamento en los momentos decisivos, lo que ayudó a influenciar el voto final. La ley fue rechazada, representando una gran victoria para los miembros de Avaaz y para el futuro de la libertad de expresión y la democracia en Italia.

Avaaz - Hoogtepunten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Influído por poderosos intereses y por lobbistas, el congreso brasileño aprobó una catastrófica ley forestal que hubiera dado a quienes talan los bosques y a los granjeros vía libre para llevarse por delante franjas enteras de la Amazonía. Como parte de nuestra poderosa alianza con Greenpeace, WWF, organizaciones clave brasileñas y figuras públicas reconocidas, más de dos millones de miembros de Avaaz presionaron a la presidenta Dilma de Brasil para que rechazara la ley y salvara la Amazonía. Nuestro mensaje fue entregado durante una día de reuniones de alto nivel con ministros clave, y mediante manifestaciones creativas en la capital, Brasilia. Dilma respondió vetando algunas de las partes más controvertidas de la ley.

verkrachting – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch