zulke – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  suttacentral.net
  MN 118: De indachtighei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In deze Sangha van monniken, zijn er monniken die—met de vernietiging van de drie banden en met de vermindering van hartstocht, haat en begoocheling—eenmaal terugkerenden zijn, die nog éénmaal naar deze wereld terugkeren om een einde aan lijden te maken—zulke monniken zijn er in deze Sangha van monniken.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Munkarna i trakten hörde: ”Den Välsignade, säger man, skall stanna här i Savatthi under ‘Vita Näckrosmånaden’, den fjärde regnmånaden”. Så de gav sig iväg till Savatthi för att besöka Den Välsignade.
  MN 118: De indachtighei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In deze Sangha van monniken, zijn er monniken die, met de vernietiging van de vijf lagere banden, als gevolg daarvan spontaan verschijnen (in de Zuivere Verblijven, Suddhavasa) en van daaruit het uiteindelijke Nibbana bereiken zonder ooit nog naar die wereld terug te keren—zulke monniken zijn er in deze Sangha van monniken.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
-Munkar, jag är nöjd med denna träning. Jag är synnerligen nöjd med denna träning. Så uppväcks också mer stark uthållighet för att nå det ännu icke nådda, uppnåendet av det ännu icke uppnådda, förverkligandet av det ännu icke förverkligade. Jag skall stanna här i Savatthi under ”Vita Näckrosmånaden”, den fjärde regnperiodmånaden.
  MN 118: De indachtighei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In deze Sangha van monniken, zijn er monniken die, met de vernietiging van de drie banden, in de stroom getredenen zijn, die niet langer onderhevig aan verdoemenis zijn, die op weg (naar bevrijding) zijn, die bestemd voor verlichting zijn—zulke monniken zijn er in deze Sangha van monniken.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
Sedan undervisade och handledde de äldre munkarna ännu ivrigare. Några äldre munkar undervisade och handledde tio munkar, somliga undervisade och handledde tjugo munkar, somliga undervisade och handledde trettio munkar, somliga undervisade och handledde fyrtio munkar. De nya munkarna, som undervisades och handleddes av de äldre munkarna, blev mycket insiktsfulla och efter hand briljanta.
  MN 118: De indachtighei...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In deze Sangha van monniken, zijn er monniken die toegewijd leven voor de ontwikkeling van liefdevolle vriendelijkheid (metta) (...) van mededogen (karuna) (...) van meelevende vreugde (mudita) (...) van gelijkmoedigheid (upekkha) (...) van de meditatie op onreinheid (asubha) (...) van de waarneming van vergankelijkheid (anicca sañña)—zulke monniken zijn er in deze Sangha van monniken. In deze Sangha van monniken, zijn er monniken die toegewijd leven voor de ontwikkeling van de indachtigheid van ademen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain
—Munkar, denna sammankomst är fri från fåfängt pladder, utan fåfängt prat, och det grundar sig på friskt kärnvirke: sådan är denna munkförsamling, sådan är denna sammankomst. Denna slags sammankomst som är värd gåvor, värd gästfrihet, värd offer, värd respekt, en ojämförlig grund för merit för världen: sådan är denna munkförsamling, sådan är denna sammankomst. Denna sammankomst för vilken en ringa gåva som när den skänks blir stor och en stor gåva större: sådan är denna munkförsamling, sådan är denna sammankomst. Denna slags sammankomst som är sällsynt att se i världen: sådan är denna munkförsamling, sådan är denna sammankomst—Denna slags sammankomst som är värd miltals resa, medtagande förnödenheter, med avsikt att besöka.