zulke – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.eso.org
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze zijn te danken aan de indrukwekkende capaciteiten van de infraroodcamera HAWK-I. Opnamen als deze geven astronomen inzicht in het ontstaan en de evolutie van de opmerkelijke spiraalpatronen in zulke stelsels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
4 november 2010: En nyinvigd datakabel som sträcker sig hela 100 kilometer genom Chiles karga Atacamaöken ger nya möjligheter för ESO:s Paranalobservatorium och Cerro Armazones-observatoriet. Nu när dessa anläggningar kopplas ihop med Latinamerikas dataryggrad för forskning fylls det sista glappet i en höghastighetslänk mellan observatorierna och Europa.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 november 2010: Astronomen van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (ESO) hebben een spectaculaire nieuwe opname gemaakt van het beroemde ‘Atomen voor de vrede’-stelsel (NGC 7252). Deze kop-staartbotsing van twee sterrenstelsels biedt astronomen de gelegenheid om te onderzoeken hoe zulke galactische fusies van invloed zijn op de evolutie van het heelal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
18 november 2010: Ett europeiskt forskarlag av astronomer har upptäckt en exoplanet som kretsar kring en stjärna som lämnat en annan galax för Vintergatan. Upptäckten gjordes med 2,2-meters MPG/ESO-teleskopet vid ESO:s La Silla-observatorium i Chile. Den Jupiter-liknande planeten är synnerligen ovanlig. Den är i omloppsbana runt en stjärna som börjar närma sig slutet av sitt liv, och planeten kan dessutom vara på väg att bli uppslukad av stjärnan. Planetsystemet ger spännande ledtrådar om vårt eget solsystems avlägsna framtid.
  ESO - De eerste objecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de meest opwindende doelstellingen van de E-ELT is de mogelijkheid om directe metingen te doen van de versnellende uitdijing van het heelal. Zulke metingen zijn van groot belang voor ons begrip van het heelal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Ett av de mest spännande målen med E-ELT är möjligheten till att direkt mäta universums accelererande expansion. En sådan mätning skulle ha stor betydelse för vår förståelse av universum. E-ELT kommer också att leta efter möjliga förändringar med tiden i de fundamentala fysiska konstanterna. En otvetydig mätning av sådana variationer skulle få långtgående konsekvenser för vår förståelse av fysikens lagar.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het internationale onderzoeksteam schat dat er alleen al in de Melkweg tientallen miljarden van zulke planeten bestaan, waarvan waarschijnlijk een stuk of honderd in de onmiddellijke nabijheid van de zon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
4 april 2012: ESO har låtit arkitektbyrån Auer+Weber formge en utbyggnad till sitt högkvarter i Garching i Tyskland. Den nya byggnaden har en innovativ stil och kommer att inhysa ESO:s växande personalstyrka. Det är också den plats där ESO:s nya ambitiösa projekt, till exempel E-ELT, kommer att utvecklas, Bygget förväntas vara färdigt i slutet av 2013 och kommer att vara ett viktigt bidrag till forskningscampuset i Garching.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze verrassende ontdekking roept twijfels op over de bestaande theorieën over het ontstaan van rotsachtige planeten ter grootte van de aarde. Zulke planeten zouden wel eens talrijker kunnen zijn dan gedacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
30 november 2012: Astronomer har med hjälp av teleskopet ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) gjort en överraskande upptäckt i en skiva av stoft och damm som omger en brun dvärg. Där hittade de tecken på millimeterstora stoftkorn som påminner om kornen som har tidigare hittats i de tätare skivor som omger nyfödda stjärnor. Fyndet är en utmaning för teorier om hur stenplaneter av samma storlek som jorden bildas, och tyder på att stenplaneter kan vara ännu mer vanligt förekommande än någon tidigare trott.
  ESO - De eerste objecte...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de meest opwindende doelstellingen van de E-ELT is de mogelijkheid om directe metingen te doen van de versnellende uitdijing van het heelal. Zulke metingen zijn van groot belang voor ons begrip van het heelal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Ett av de mest spännande målen med E-ELT är möjligheten till att direkt mäta universums accelererande expansion. En sådan mätning skulle ha stor betydelse för vår förståelse av universum. E-ELT kommer också att leta efter möjliga förändringar med tiden i de fundamentala fysiska konstanterna. En otvetydig mätning av sådana variationer skulle få långtgående konsekvenser för vår förståelse av fysikens lagar.
  ESO - Relaties met de I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sterker nog, de Europese industrie speelt een cruciale rol bij de realisatie van ESO-projecten. Zonder de actieve en enthousiaste medewerking van commerciële partners uit alle lidstaten en Chili, zouden zulke projecten niet mogelijk zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
ESO:s forskare och ingenjörer arbetar aktivt tillsammans med kollegor från Europas industrier och andra europeiska forskningsinstitutioner för att utveckla väsentlig teknik för framtiden. Utan den aktiva och entusiastiska insatsen från kommersiella partners i alla medlemsländer och Chile, skulle inte sådana projekt vara möjliga. Teknikspridningen ökar värdet av ESO:s forsknings- och utvecklingsarbete för hela samhället, och i synnerhet i ESO:s medlemsländer.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 april 2012: Een nieuwe, nog in aanbouw zijnde sterrenwacht heeft voor een grote doorbraak gezorgd in het onderzoek van een nabij planetenstelsel, en belangrijke aanwijzingen opgeleverd over de manier waarop zulke stelsels ontstaan en evolueren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
18 april 2012: Den mest noggranna studien hittills av hur stjärnorna i Vintergatan rör sig har inte hittat några bevis för mörk materia i ett stort område runt solen. Enligt dagens allmänt accepterade teorier borde rymden i vår närhet vara fylld av mörk materia. Detta mysteriska och osynliga ämne kan bara detekteras med indirekta metoder, tack vare dess gravitationella effekt. Men en ny studie gjord av astronomer i Chile har funnit att teorierna inte kan stämma överens med observationerna. Det kan betyda att experiment som försöker att detektera mörk materie-partiklar på jorden sannolikt kommer att misslyckas.