zulks – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  SCADPlus: De besluitvor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een overbruggingsclausule schept de mogelijkheid om de stemming bij gekwalificeerde meerderheid uit te breiden tot andere gevallen indien de Raad zulks met eenparigheid van stemmen besluit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Genom en övergångsbestämmelse ges möjlighet att utöka tillämpningen av beslutsfattande med kvalificerad majoritet till ytterligare fall, om rådet med enhällighet beslutar detta.
  SCADPlus: De instelling...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Europese Raad komt elk kwartaal bijeen op uitnodiging van de voorzitter (artikel I-20). Indien de situatie zulks vereist, kan de voorzitter een buitengewone bijeenkomst bijeenroepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Europeiska rådet ska sammanträda var tredje månad efter kallelse av sin ordförande (artikel I-20). Om situationen kräver det ska ordföranden sammankalla ett extra möte.
  SCADPlus: De grondbegin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hetzelfde geldt voor artikel I-38: de bestaande Verdragen worden gevolgd waar het gaat om de motivering van handelingen en de vrijheid van de instellingen om te bepalen welke soort handeling moet worden vastgesteld wanneer zulks in de teksten niet specifiek is bepaald.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
I konstitutionen görs åtskillnad mellan å ena sidan genomförande av unionens rättsligt bindande akter (artikel I-37) och å andra sidan delegering till kommissionen av befogenhet att, under lagstiftarens kontroll, anta "delegerade europeiska förordningar" som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakter (artikel I-36).
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 12, lid 2, van de Grondwet bepaalt dat de Unie exclusief bevoegd is een internationale overeenkomst te sluiten indien een wetgevingshandeling van de Unie in die sluiting voorziet of indien zulks noodzakelijk is om de Unie in staat te stellen haar interne bevoegdheid uit te oefenen en indien zulks van invloed is op een interne handeling van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Likaså regelfästs domstolens rättspraxis när det gäller unionens exklusiva genomförandebefogenheter. I artikel 12.2 i utkastet till konstitution föreskrivs att unionen ensam ska ha befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet fastställs i en unionsrättsakt eller om det är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sin befogenhet internt eller om det inverkar på en intern unionsakt.
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 12, lid 2, van de Grondwet bepaalt dat de Unie exclusief bevoegd is een internationale overeenkomst te sluiten indien een wetgevingshandeling van de Unie in die sluiting voorziet of indien zulks noodzakelijk is om de Unie in staat te stellen haar interne bevoegdheid uit te oefenen en indien zulks van invloed is op een interne handeling van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Likaså regelfästs domstolens rättspraxis när det gäller unionens exklusiva genomförandebefogenheter. I artikel 12.2 i utkastet till konstitution föreskrivs att unionen ensam ska ha befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet fastställs i en unionsrättsakt eller om det är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sin befogenhet internt eller om det inverkar på en intern unionsakt.
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo kan de Unie internationale akkoorden sluiten wanneer de Grondwet daarin voorziet of wanneer het sluiten van een akkoord nodig is om een van de in de Grondwet bepaalde doelstellingen te verwezenlijken, en tevens wanneer daarin bij een bindende rechtshandeling van de Unie is voorzien of wanneer zulks van invloed is op een intern besluit van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
När det gäller unionens befogenhet att ingå internationella avtal regelfästs i artikel III-225 i utkastet till konstitution domstolens rättspraxis i fråga om underförstådda externa befogenheter . Unionen kan således ingå sådana avtal när konstitutionen föreskriver att ingåendet av ett avtal är nödvändigt för att uppnå ett av de mål som fastställs i konstitutionen, föreskrivs i en av unionens rättsligt bindande akter eller inverkar på en intern unionsakt.
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo kan de Unie internationale akkoorden sluiten wanneer de Grondwet daarin voorziet of wanneer het sluiten van een akkoord nodig is om een van de in de Grondwet bepaalde doelstellingen te verwezenlijken, en tevens wanneer daarin bij een bindende rechtshandeling van de Unie is voorzien of wanneer zulks van invloed is op een intern besluit van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vad beträffar unionens befogenhet att ingå internationella avtal stadfästs genom artikel III-323 i konstitutionen domstolens rättspraxis i fråga om implicit extern behörighet. Sålunda får unionen enligt konstitutionen ingå internationella avtal när konstitutionen föreskriver att sådana avtal ska ingås, eller när ingåendet av ett avtal antingen är nödvändigt för att inom ramen för unionens politik förverkliga ett av de mål som anges i konstitutionen, eller föreskrivs i en av unionens rättsligt bindande akter eller kan komma att inverka på gemensamma regler eller räckvidden för sådana regler. Detsamma gäller för domstolens rättspraxis i fråga om de exklusiva befogenheterna (inom de olika utövandeområdena). I artikel I-13.2 i konstitutionen anges nämligen att unionen ska ha exklusiv befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet föreskrivs i en unionslagstiftningsakt, eller om ingåendet är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sin befogenhet internt eller i den mån ingåendet kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för sådana regler. Alla internationella avtal (med undantag för avtal på det monetära området) ska enligt konstitutionen förhandlas fram och ingås i enlighet med bestämmelserna i artikel III-325 i konstitutionen. Kommissionens och utrikesministerns ansvar i fråga om inledande av förhandlingar avgränsas klart i artikel III-325: de ska lägga fram rekommendationer. Om det planerade avtalet uteslutande eller huvudsakligen gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är det utrikesministern som ska lägga fram rekommendationer om inledande av förhandlingar. Förhandlaren anges däremot inte i artikeln. Enligt artikel III-325 är det rådet som, med hänsyn till vad det planerade avtalet gäller, ska utse förhandlaren eller unionens förhandlingschef.
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo kan de Unie internationale akkoorden sluiten wanneer de Grondwet daarin voorziet of wanneer het sluiten van een akkoord nodig is om een van de in de Grondwet bepaalde doelstellingen te verwezenlijken, en tevens wanneer daarin bij een bindende rechtshandeling van de Unie is voorzien of wanneer zulks van invloed is op een intern besluit van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vad beträffar unionens befogenhet att ingå internationella avtal stadfästs genom artikel III-323 i konstitutionen domstolens rättspraxis i fråga om implicit extern behörighet. Sålunda får unionen enligt konstitutionen ingå internationella avtal när konstitutionen föreskriver att sådana avtal ska ingås, eller när ingåendet av ett avtal antingen är nödvändigt för att inom ramen för unionens politik förverkliga ett av de mål som anges i konstitutionen, eller föreskrivs i en av unionens rättsligt bindande akter eller kan komma att inverka på gemensamma regler eller räckvidden för sådana regler. Detsamma gäller för domstolens rättspraxis i fråga om de exklusiva befogenheterna (inom de olika utövandeområdena). I artikel I-13.2 i konstitutionen anges nämligen att unionen ska ha exklusiv befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet föreskrivs i en unionslagstiftningsakt, eller om ingåendet är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sin befogenhet internt eller i den mån ingåendet kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för sådana regler. Alla internationella avtal (med undantag för avtal på det monetära området) ska enligt konstitutionen förhandlas fram och ingås i enlighet med bestämmelserna i artikel III-325 i konstitutionen. Kommissionens och utrikesministerns ansvar i fråga om inledande av förhandlingar avgränsas klart i artikel III-325: de ska lägga fram rekommendationer. Om det planerade avtalet uteslutande eller huvudsakligen gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är det utrikesministern som ska lägga fram rekommendationer om inledande av förhandlingar. Förhandlaren anges däremot inte i artikeln. Enligt artikel III-325 är det rådet som, med hänsyn till vad det planerade avtalet gäller, ska utse förhandlaren eller unionens förhandlingschef.
  SCADPlus: Het beleid va...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zo kan de Unie internationale akkoorden sluiten wanneer de Grondwet daarin voorziet of wanneer het sluiten van een akkoord nodig is om een van de in de Grondwet bepaalde doelstellingen te verwezenlijken, en tevens wanneer daarin bij een bindende rechtshandeling van de Unie is voorzien of wanneer zulks van invloed is op een intern besluit van de Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Vad beträffar unionens befogenhet att ingå internationella avtal stadfästs genom artikel III-323 i konstitutionen domstolens rättspraxis i fråga om implicit extern behörighet. Sålunda får unionen enligt konstitutionen ingå internationella avtal när konstitutionen föreskriver att sådana avtal ska ingås, eller när ingåendet av ett avtal antingen är nödvändigt för att inom ramen för unionens politik förverkliga ett av de mål som anges i konstitutionen, eller föreskrivs i en av unionens rättsligt bindande akter eller kan komma att inverka på gemensamma regler eller räckvidden för sådana regler. Detsamma gäller för domstolens rättspraxis i fråga om de exklusiva befogenheterna (inom de olika utövandeområdena). I artikel I-13.2 i konstitutionen anges nämligen att unionen ska ha exklusiv befogenhet att ingå ett internationellt avtal om ingåendet av avtalet föreskrivs i en unionslagstiftningsakt, eller om ingåendet är nödvändigt för att unionen ska kunna utöva sin befogenhet internt eller i den mån ingåendet kan påverka gemensamma regler eller ändra räckvidden för sådana regler. Alla internationella avtal (med undantag för avtal på det monetära området) ska enligt konstitutionen förhandlas fram och ingås i enlighet med bestämmelserna i artikel III-325 i konstitutionen. Kommissionens och utrikesministerns ansvar i fråga om inledande av förhandlingar avgränsas klart i artikel III-325: de ska lägga fram rekommendationer. Om det planerade avtalet uteslutande eller huvudsakligen gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken är det utrikesministern som ska lägga fram rekommendationer om inledande av förhandlingar. Förhandlaren anges däremot inte i artikeln. Enligt artikel III-325 är det rådet som, med hänsyn till vad det planerade avtalet gäller, ska utse förhandlaren eller unionens förhandlingschef.