zure – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.nij.bg
  Grondslagen  
Het zure type (A), waarvan de bekleding grotendeels uit ijzer- en mangaanertsen bestaat, biedt grote hoeveelheden zuurstof aan vlamboogatmosferen. Het zuurstof wordt ook door het lasmateriaal opgenomen en vermindert daardoor de oppervlaktespanning.
Den sura typen (A), vars hölje till största delen består av järn- och manganmalm, erbjuder ljusbågeatmosfären större mängder syre. Denna tas även upp från svetsgodset och reducerar därmed dess ytspänning. Detta leder till finare, duggregnsaktig ämnesövergång och ett tunnflytande svetsgods. Elektroder av den här typen är därför inte lämpliga för svetsning i svåra lägen. Ljusbågen är även mycket ”hetgående” och tillåter visserligen höga svetshastigheter men har dock tendens att bilda inträngningsspår. De beskrivna nackdelarna har lett till att stavelektroder av rent sura typer knappt används i Tyskland.
  Grondslagen  
Het zure type (A), waarvan de bekleding grotendeels uit ijzer- en mangaanertsen bestaat, biedt grote hoeveelheden zuurstof aan vlamboogatmosferen. Het zuurstof wordt ook door het lasmateriaal opgenomen en vermindert daardoor de oppervlaktespanning.
Den sura typen (A), vars hölje till största delen består av järn- och manganmalm, erbjuder ljusbågeatmosfären större mängder syre. Denna tas även upp från svetsgodset och reducerar därmed dess ytspänning. Detta leder till finare, duggregnsaktig ämnesövergång och ett tunnflytande svetsgods. Elektroder av den här typen är därför inte lämpliga för svetsning i svåra lägen. Ljusbågen är även mycket ”hetgående” och tillåter visserligen höga svetshastigheter men har dock tendens att bilda inträngningsspår. De beskrivna nackdelarna har lett till att stavelektroder av rent sura typer knappt används i Tyskland.
  Welke elektrode voor we...  
Dit brengt financiële voordelen met zich mee. Een uniek voordeel van het rutiel-zure mengtype (RA) is de slakafname in nauwe voegen waar een compacte slak wordt ingeklemd en moeizaam dooft. De slak van het RA-type is op zich poreus en breekt onder de slakkenhamer in kleine stukjes die vervolgens gemakkelijk te verwijderen zijn.
Cellulosaelektroden (C) används på grund av dess lämplighet för fallande svetsning (pos. PG) för svetsning av runda fogar på rör med större diameter. Därför är ett av de vanligaste användningsområdena dragning av pipelines. Jämfört med svetsning i lodrätt stigande position (PF) kan man här använda relativt tjocka elektroder (4 mm) redan för rotsträngen. Detta ger ekonomiska fördelar. En speciell fördel med rutilsura blandtyper (RA) är slaggavgången vid smala fogar, där kompakt slagg kläms fast och är mycket svårt att få bort. Slaggen från RA-typerna är poröst och faller sönder till små bitar när man slår med slagghammaren och kan sedan enkelt tas bort.
  Grondslagen  
In plaats daarvan wordt het rutielzure type (RA) gebruikt, een mengtype tussen de zure en rutiele elektrode. De elektrode heeft ook de dienovereenkomstige laseigenschappen De bekleding van het rutieltype (R/RR) bestaat voor een groot deel uit titaanoxide in de vorm van de mineralen rutiel (TiO2) of ilmeniet (TiO2 . FeO) of ook van kunstmatige titaandioxide.
I stället använder man den rutilsura typen (RA) en blandning mellan den sura elektroden och rutilelektroden. Elektroden har även motsvarande svetsegenskaper. Rutilhöljena (R/RR) består till största delen av titanoxid i form av mineralerna rutil (TiO2) eller ilmenit (TiO2 FeO) men även av artificiell titanoxid. Den här typen av elektroder utmärker sig genom en ämnesövergång med fina till medelstora droppar, en lugn, sprutfattig smältning, mycket fin fogbild, god slaggborttagningsförmåga och ett bra återtändningsförhållande. Den sistnämnda kan endast beaktas i denna form hos rutilelektroder med hög andel TiO2 i höljet. Det betyder att återtändning är möjlig på en elektrod som redan har smält en gång utan att ta bort kratern från höljet. Slaggfilmen som har bildats i kratern har vid tillräckligt hög TiO2-halt nästan samma ledningsförmåga som en halvledare så att när kraterkanten sätts an mot arbetsstycket flyter så mycket ström att ljusbågen kan tändas utan att kärnstaven rör vid arbetsstycket. En sådan spontan återtändning är alltid viktig när svetsningen ofta avbryts, t.ex. vid korta fogar.