zware – Swedish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.eso.org
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De geboorte van een zware ster ontrafeld — Alle sterren ontstaan op dezelfde manier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Stjärnor blir större — Stjärna upptäckt med 300 gånger solens massa
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het 100 ton zware gevaarte is met een speciaal gebouwd tranportvoertuig, genaamd Otto, vervoerd naar de Array Operations Site, waar door de extreem droge lucht ideale condities bestaan voor sterrenkundige waarnemingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
23 september 2009: Det nya astronomiska observatoriet ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) har tagit ett steg framåt - och uppåt. En av dess toppmoderna antenner har för första gången burits upp till Chajnantor-platån, 5000 meter över havet i de chilenska Anderna. Antennen, som väger cirka 100 ton och har en diameter på 12 meter, bars upp ombord en specialbyggd jättelastbil.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 december 2011: ESO’s Very Large Telescope heeft de snelst roterende ster opgespoord die tot nu toe is ontdekt. De zware, heldere, jonge ster bevindt zich in de Grote Magelhaense Wolk, een naburig sterrenstelsel op een afstand van 160.000 lichtjaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
7 december 2011: Astronomer har tagit de bästa bilderna någonsin av en stjärna som blivit av med större delen av sitt material till en vampyrliknande följeslagare. Genom att kombinera ljus infångat av fyra teleskop vid ESO:s Paranalobservatorium skapade de ett 130 meter stort virtuellt teleskop med 50 gånger skarpare syn än NASA/ESA:s rymdteleskop Hubble. Överraskande nog visar de nya resultaten att överföringen av massa från den ena stjärnan till den andra i dubbelstjärnesystemet går lugnare till än vad man tidigare trott.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 april 2010: De Kattenpootnevel, NGC 6334, is een gigantische kraamkamer van sterren, waar honderden zware sterren worden geboren. In een prachtige, nieuwe ESO opname, gemaakt met de Visible and Infrared Survey telescope for Astronomy (VISTA) op de Paranal Sterrenwacht in Chili, dringt het infrarood licht diep door in de gloeiende gas- en stofwolken die het zicht belemmeren, en onthult enkele verborgen, jonge sterren in deze nevel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
26 april 2010: Den 26 april 2010 valdes Cerro Armazones som plats för det planerade 42-meters European Extremely Large Telescope (E-ELT). Beslutet fattades av ESO:s råd. Berget Cerro Armazones, 3060 meter över havet, ligger i den centrala delen av Chiles Atacamaöken, 13 mil söder om staden Antofagasta och bara 20 kilometer från Cerro Paranal, berget som är hem till ESO:s VLT (Very Large Teleskop).
  ESO - Video's  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vampierster slokt materie op van zware begeleider
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Zooma in mot stjärnan Tau Boötis
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 januari 2012: Met behulp van de APEX-telescoop hebben astronomen een sterk verband gevonden tussen de krachtigste uitbarstingen van stervorming in het vroege heelal en de zwaarste sterrenstelsels van nu. De hevige stervorming in de sterrenstelsels werd abrupt afgebroken, waardoor ze eindigden als de huidige zware – maar passieve – stelsels van ouder wordende sterren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
1 februari 2012: Den här nya bilden på stjärnbarnkammaren NGC 3324 är tagen med kameran WFI på MPG/ESO:s 2,2-metersteleskop vid ESO:s La Silla-observatorium. Gasmolnets vackra färger uppstår då det träffas av strålning som sänts ut från unga och heta stjärnor i NGC 3324. Strålningen har också snidat ut en hålighet i den omgivande gasen och stoftet.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 januari 2010: ESO heeft een prachtige foto vrijgegeven van de enorme stofwolk die bekend is als de Kattenpootnevel of NGC 6334. Dit complexe gebied van gas en stof, waar verschillende zware sterren worden geboren, bevindt zich dicht bij de kern van de Melkweg en ligt verborgen achter stofwolken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
27 januari 2010: Med ESO:s jätteteleskop VLT har astronomer upptäckt ett ovanligt svart hål i en annan galax. Det svarta hålet, vars massa är drygt 15 gånger solens, ligger mycket längre bort än något tidigare upptäckt svart hål i samma viktklass, och är dessutom näst tyngst bland dessa. Hålet kretsar tätt ihopslingrat med en stjärna som själv snart kan komma att bli ett svart hål.
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20 januari 2010: ESO heeft een prachtige foto vrijgegeven van de enorme stofwolk die bekend is als de Kattenpootnevel of NGC 6334. Dit complexe gebied van gas en stof, waar verschillende zware sterren worden geboren, bevindt zich dicht bij de kern van de Melkweg en ligt verborgen achter stofwolken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
20 januari 2010: ESO har släppt en spektakulär ny bild av ett jättelikt moln som av engelskspråkiga astronomer kallas Cat's Paw Nebula. Detta komplexa område av gas och stoft, där mängder av nya stjärnor föds, ligger i Vintergatans hjärta bakom lager av stoft och damm.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 juli 2010: Astronomen zijn er voor het eerst in geslaagd om de stofrijke schijf rond een zware babyster in beeld te brengen. Daarmee is het directe bewijs geleverd dat zware sterren op dezelfde manier ontstaan als hun kleinere soortgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
21 juli 2010: Med en kombination av instrument vid ESO:s jätteteleskop VLT har astronomer upptäckt de tyngsta stjärnor som hittills hittats. En av dem vägde vid sin födsel mer än 300 gånger solens massa, vilket är mer än dubbelt så mycket som den hittills högsta kända stjärnmassan. Hur tunga kan stjärnor egentligen bli? Att sådana här bjässar kan finnas, miljoner gånger ljusstarkare än solen och med kraftiga vindar som gör att de går ner i vikt, kan ge ett svar på frågan.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 januari 2012: Een internationaal team heeft, met behulp van ESO’s Very Large Telescope (VLT) in de Atacama-woestijn in Chili en NASA’s röntgensatelliet Chandra, een extreem hete, zware, jonge cluster van sterrenstelsels onderzocht – de grootste die ooit in het verre heelal is waargenomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
11 januari 2012: Ett internationellt forskarlag, i vilket tre astronomer från Europeiska sydobservatoriet (ESO) ingår, har använt tekniken mikrolinsning för att mäta hur vanligt det är med planeter i Vintergatan. Efter sex års arbete och miljontals observerade stjärnor slår teamet fast att planeter runt stjärnor är regeln snarare än undantaget. Forskningsresultaten publiceras i tidskriften Nature den 12 januari 2012.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 november 2011: Een internationaal team van astronomen heeft het kortstondige, maar heldere licht van een verre gammaflits gebruikt om de samenstelling van zeer verre sterrenstelsels te onderzoeken. Verrassend genoeg zijn bij de nieuwe waarnemingen, die zijn gedaan met ESO’s Very Large Telescope, twee sterrenstelsels in het jonge heelal ontdekt die meer zware elementen bevatten dan de zon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
11 november 2011: Nya observationer visar att asteroiden Lutetia är ett överblivet fragment av samma ursprungsmaterial som jorden, Venus och Merkurius bildades från. Astronomer har kombinerat data från ESA:s rymdfarkost Rosetta, ESO:s teleskop NTT och teleskop tillhörande NASA. De upptäckte att asteroidens egenskaper var mycket lika de hos en ovanlig typ av meteoriter som hittats på jorden och som troligen bildats i solsystemets inre delar. Lutetia måste vid någon tidpunkt ha flyttat ut till sin nuvarande position i asteroidbältet mellan Mars och Jupiter.
  ESO - Gammaflitsen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door de nasleep van zo'n explosie een maand lang te volgen, toonden zij aan dat het licht ervan dezelfde eigenschappen had als een supernova, die ontstaat als een zware ster aan het einde van zijn bestaan ontploft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
År 2003 spelade astronomer som använde ESO:s teleskop en nyckelroll för att koppla samman långvariga gammablixtar med de så kallade hypernovorna som uppstår när de tyngsta stjärnorna exploderar. Genom att följa skeendet efter en explosion i en hel månad visade de att ljuset uppförde sig på samma vis som ljuset från en supernova, då en tung stjärna exploderar vid slutet av sitt liv. Se ESO:s pressmeddelande eso0316.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 februari 2010: ESO heeft een prachtige opname vrijgegeven van een gigantische kraamkamer rondom NGC 3603, waar voortdurend sterren worden geboren. In deze nevel bevindt zich een van de helderste en meest compacte clusters van jonge, zware sterren in de Melkweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
10 februari 2010: Orionnebulosan avslöjar många av dess hemligheter i en dramatisk ny bild som tagits med ESO:s nya kartläggningsteleskop VISTA. Teleskopets mycket breda synfält kan visa upp hela nebulosan i all sin prakt och VISTA:s infraröd syn tillåter dessutom nya blickar djupt ner i områden som normalt ligger dolda bakom interstellärt stoft. Där avslöjas märkligt beteende hos välgömda men mycket aktiva unga stjärnor.
  ESO - Persberichten 2009  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 augustus 2009: ESO heeft opnamen vrijgegeven van het centrum van een kosmische wolk annex sterrenhoop, RCW 38 genaamd, waarin het wemelt van sterren en planetaire systemen in wording. Jonge sterren bestoken er met krachtige wind en vlammend licht beginnende sterren en planeten, hierbij geholpen door zware sterren die exploderen als supernovae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
19 augusti 2009: I dessa nysläppta bilder från ESO dyker vi djupt in i hjärtat av ett kosmiskt moln. I molnet, som kallas RCW 38, trängs framtidens stjärnor och planetsystem. Där bombarderar unga stjärnor knappt flygfärdiga solar och planeter med kraftiga vindar och ett lika kraftigt sken, understödda av kortlivade, tunga stjärnor som exploderar som supernovor. I vissa fall kokar processen bort den materia som senare skulle kunna bli till nya solsystem. Forskare tror att vårt eget solsystem kom till i just en sådan miljö.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het 100 ton zware gevaarte is met een speciaal gebouwd tranportvoertuig, genaamd Otto, vervoerd naar de Array Operations Site, waar door de extreem droge lucht ideale condities bestaan voor sterrenkundige waarnemingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
23 september 2009: Det nya astronomiska observatoriet ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) har tagit ett steg framåt - och uppåt. En av dess toppmoderna antenner har för första gången burits upp till Chajnantor-platån, 5000 meter över havet i de chilenska Anderna. Antennen, som väger cirka 100 ton och har en diameter på 12 meter, bars upp ombord en specialbyggd jättelastbil.
  ESO - Persberichten  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14 juli 2010: Astronomen zijn er voor het eerst in geslaagd om de stofrijke schijf rond een zware babyster in beeld te brengen. Daarmee is het directe bewijs geleverd dat zware sterren op dezelfde manier ontstaan als hun kleinere soortgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
21 juli 2010: Med en kombination av instrument vid ESO:s jätteteleskop VLT har astronomer upptäckt de tyngsta stjärnor som hittills hittats. En av dem vägde vid sin födsel mer än 300 gånger solens massa, vilket är mer än dubbelt så mycket som den hittills högsta kända stjärnmassan. Hur tunga kan stjärnor egentligen bli? Att sådana här bjässar kan finnas, miljoner gånger ljusstarkare än solen och med kraftiga vindar som gör att de går ner i vikt, kan ge ett svar på frågan.
  ESO - Relaties met de I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sommige van deze activiteiten hebben betrekking op nieuwe optomechanische en opto-elektronische systemen en uiterst nauwkeurige aansturingssystemen voor zware apparatuur. Andere hebben te maken met hardware en software voor complexe telescopen en instrumenten, mathematisch geavanceerde beeldanalyse en de optimale verwerking en archivering van extreem grote hoeveelheden gegevens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
En del av dessa forsknings- och utvecklingsaktiviteter rör nya optomekaniska och optoelektroniska system samt styrning av tung utrustning med extremt hög noggrannhet. Andra handlar om hårdvara och mjukvara för komplexa teleskop och instrument, matematiskt avancerad bildanalys samt bästa möjliga handhavande, arkivering och åtkomst av extremt stora datamängder. ESO utvecklade den omvälvande ”aktiva optiken” och spelade en viktig roll för att utveckla ”adaptiv optik” för civilt bruk. AO-system är inte bara av största vikt för nästa teleskopgeneration, utan ingår numera i optisk ingenjörsverksamhet i allmänhet. Så används till exempel numera teknik för vågfrontsavkänning i modern medicin tillsammans med laserkirurgi för att rätta till högre ordningars avbildningsfel i ögat.
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 februari 2010: ESO heeft een opname vrijgegeven van NGC 346, het helderste stervorminggebied in de Kleine Magelhaense Wolk, een satellietstelsel van de Melkweg op 210.000 lichtjaar afstand in het sterrenbeeld Tucana (De Toekan). Het licht en de wind en hitte die de zware sterren uitstralen hebben het gloeiende gas verspreid, zodat er een nevelachtige structuur is ontstaan die eruitziet als een spinnenweb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
24 februari 2010: Idag har ESO släppt en dramatisk ny bild av NGC 346, det starkast lysande stjärnbildningsområdet i det Lilla magellanska molnet, granngalax till Vintergatan. NGC 346 ligger 210 000 ljusår från jorden i Tukanens stjärnbild. Ljus, vindar och hetta från tunga stjärnor har skingrat den glödande gasen inuti och runt omkring denna stjärnhop och bildat en skir nebulosa som påminner om en spindelväv. NGC 346 är, likt andra astronomiska scener, ett ofärdigt verk som förändras med tidsåldrarna. Allt eftersom nya stjärnor bildas ur löst flytande materia i området, kommer de att tändas och åter strö omkring sig kvarvarande stoft och gas. Samtidigt krusas gasen över vidsträckta vidder och förändrar ansiktet på detta glänsande vackert objekt.
  ESO - Persberichten 2010  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 februari 2010: ESO heeft een prachtige opname vrijgegeven van een gigantische kraamkamer rondom NGC 3603, waar voortdurend sterren worden geboren. In deze nevel bevindt zich een van de helderste en meest compacte clusters van jonge, zware sterren in de Melkweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
3 februari 2010: ESO har släppt en magnifik ny bild, tagen med jätteteleskopet VLT, av den gigantiska stjärnbarnkammaren NGC 3603 där stjärnor kontinuerligt föds. Inbäddad i den vackra nebulosan finns en hop av unga, tunga stjärnor som är en av Vintergatans ljusstarkaste och tätaste stjärnhopar. För astronomer är denna plats en nära motsvarighet till extrema områden av aktiv stjärnbildning i mer avlägsna galaxer. Hopen innehåller dessutom den tyngsta stjärnan som man hittills kunnat ”väga”.
  ESO - La Silla  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verscheidene telescopen op La Silla hebben een cruciale rol gespeeld bij de ontdekking van het verband tussen gammaflitsen – de meest energierijke explosies in het heelal sinds de oerknal – en de explosies van zware sterren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
La Silla är ännu aktivt i astronomins framkant, och varje år publiceras cirka 300 refereegranskade artiklar med anknytning till observatoriets arbete. Observatoriet ligger bakom ett enormt antal vetenskapliga upptäckter, däribland flera där La Silla varit först i världen. Spektrografen HARPS är världens oomtvistade ledare när det gäller att hitta exoplaneter med låg massa. Det upptäckte planetsystemet runt Gliese 581, som innehåller det som kan vara den första steniga planeten i en beboelig zon utanför vårt eget solsystem (eso0722). Flera teleskop vid La Silla spelade nyckelroller i att koppla gammablixtarna – de kraftigaste explosioner i universum sedan stora smällen – med tunga stjärnor som exploderar. Sedan 1987 har La Silla-observatoriet spelat en viktig roll i studier av den närmast liggande supernovan i vår tid, SN 1987A.